Procès du singe

« Rien de trop » : « De tous les animaux l’homme a le plus de pente A se porter dans l’excès Il faudrait faire le procès Aux petits comme aux grands. Il n’est âme vivante Qui ne pèche en ceci. Rien de trop est un point. Dont on parle sans cesse, et qu’on n’observe point. » ➢ Tout est dans le juste équilibre. Cet équilibre invite en outre à rester à sa place : comme le singe de la fable XI,5, le sage sait se taire si nécessaire. Il ressort de là une attitude à la fois philosophique et chrétienne

« Rien de trop » : « De tous les animaux l’homme a le plus de pente A se porter dans l’excès Il faudrait faire le procès Aux petits comme aux grands. Il n’est âme vivante Qui ne pèche en ceci. Rien de trop est un point. Dont on parle sans cesse, et qu’on n’observe point. » Tout est dans le juste équilibre. Cet équilibre invite en outre à rester à sa place : comme le singe de la fable XI,5, le sage sait se taire si nécessaire. Il ressort de là une attitude à la fois philosophique et chrétienne

Gordimerdes romanciers sud-africains. Au service d'un engagement militant contre la politique discriminatoire de son pays et contre le conservatisme de son milieu afrikaner calviniste d'origine, sono euvre romanesque dresse, livre après livre, le procès de la société sud-africaine. Brink stigmatise les folies meurtrières du pouvoir blanc au racisme légitimé mais aussi, et plus subtilement, les sentiments de répulsion-fascination qui entravent les relations entre les communautés. Au coeur de son oeuvre

monologue, dans la parole d’un narrateur qui est aussi un personnage, la langue doit obéir à sa réalité, avec ce qu’elle a de parcellaire, fragmentaire ; elle doit endosser les lacunes et les repentirs. Pour autant, comme disait Céline, l’oralité singée ne fonctionne pas, il lui faut des “équivalents littéraires”. On ne peut pas plaquer les mots de la vie, on doit réinventer un espace parallèle, dans lequel la vie devient aussi vivante que la vie. §13 M.M. Dans cette perspective, faut-il

nous avons, il me sera indifférent que ce soit lui ou un autre. Dorante. – Peut-on savoir ces intentions, Madame ? Madame Argante. –  Connaissez-vous Monsieur le comte Dorimont ? C’est un homme d’un beau nom ; ma fille et lui allaient avoir un procès ensemble au sujet d’une terre consi- dérable, il ne s’agissait pas moins que de savoir à qui elle 1. Vaine  : vaniteuse, orgueilleuse. 2. Obligeant  : aimable, poli. 3. Arrêté  : engagé. 4. Entend les affaires  : s’y connaît en affaires. 305

loving * agree → agreed et agreeing Cette règle ne s’applique pas quand le résultat prête à confusion. * to age donne ageing en anglais britannique : la forme attendue aging étant ambiguë quant à sa prononciation : g dur ou mou. * to singe (roussir) donne singeing car la forme attendue singing prête à confusion avec le verbe to sing (chanter) qui donne également singing’’. Le i qui précède un e final se transforme en y devant -ing. * lie → lying Le y final précédé d'une consonne

puissent se féliciter de vous avoir pour vainqueur. (Lao Tseu - philosophe chinois) Fleuve paisible, rives fleuries. Frappe ta tête contre une cruche. Si tu obtiens un son creux, n'en déduis pas que c'est forcément la cruche qui est vide Gagner un procés, c'est acquérir une poule en perdant une vache. Il en est de la cour comme de la mer : le vent qu'il fait y décide de tout. Il en est des lois comme des digues, la brèche d'un seul endroit y rend tout le reste presque inutile. Il en est des poètes

devient l’un des seigneurs les plus proches du roi et partage sa captivité. Soixante et un ans après son voyage, à la demande de la reine de France, Jeanne de Navarre, petite-nièce de Saint Louis, il rédige son récit, après avoir également témoigné au procès de béatification du roi. Son œuvre reprend les principales formes de la relation de voyage : récit de croisade et de pèlerinage. 2 Marco Polo, 1254-1324, Le devisement du monde ou le livre des merveilles Le titre de l’œuvre alerte tout à la fois

on eût dit parfois qu'elle croyait      Que tout voulait l'aimer ; elle noyait      Sa nudité voluptueusement           Dans les baisers du satin et du linge,      Et, lente ou brusque, à chaque mouvement      Montrait la grâce enfantine du singe.          IV     Le portrait           La maladie et la mort font des cendres      De tout le feu qui pour nous flamboya.      De ces grands yeux si fervents et si tendres,      De cette bouche où mon cœur se noya,           De ces baisers

une des choses qui me sert le plus dans ma carrière! » poursuit celle qui s'est retrouvée à jouer avec rien ou presque dans Dogville de Lars von Trier. Dans le film de Chris Weitz, elle est continuellement «accompagnée» du dæmon de Mlle Coulter, un singe au pelage doré pas plus sympathique qu'il faut et totalement virtuel. Mais si nous vivions dans un univers où, comme dans celui de Lyra, l'âme des humains se trouve à l'extérieur du corps et possède l'apparence d'un animal, Nicole Kidman, elle, se