Réecriture Imitation Ou Innovation

DISSERTATION Réécrire, est-ce imiter, rénover ou innover? Une réécriture est une transformation littéraire d'une œuvre existante. Le fond est plus ou moins respecté mais la forme constitue la partie sur laquelle l'auteur peut se permettre les plus importantes variations du point de vue de l'original. Une réécriture peut prendre des formes variées dont l'adaptation cinématographique, théâtrale, musicale, etc. On peut alors se demander a quel « degrés » une œuvre originale est écrite? Qu'est-ce

définit-il l'hypertextualité, ainsi que la réécriture, dont la parodie ? La réécriture n'est-elle qu'une copie de l'hypotexte ou une véritable innovation ? Afin de répondre à ceci, il suffit de trouver la définition qu'il donne de l'hypertextualité et donc de la réécriture, dont la parodie . Nous verrons les liens entre eux chez Genette, le plaisir, ou au contraire l'obstacle, que peut donner la réécriture, et en quoi est-ce une copie et/ou une innovation. Genette définit dans Palimpsestes, la

La réécriture, bien plus qu'une imitation, une véritable création . Que serait le monde de la littérature sans la réécriture ? On peut se le demander, mais on peut également tenter d'y répondre. Et c'est ce que je vais faire à travers cet article . Tout d'abord, procédons à un petit rappel concernant la définition de la réécriture : le terme réécriture désigne le fait de reprendre son propre texte dans de le but de l'améliorer, de se remettre au travail rédactionnel dans

A quelles conditions la réécriture d’une œuvre littéraire devient-elle une création à part entière ? « Tout le monde imite » déclare Aragon dans la préface de son ouvrage Les Yeux d’Elsa, nommée « Arma virumque cano », reprenant ainsi lui-même pour titre le premier vers de l’Enéide de Virgile. Si Aragon affirme avec désinvolture qu’il imite, c’est que cette imitation ne le condamne pas à la répétition. Pour lui, c’est donc une chance de pouvoir s’appuyer sur ces prédécesseurs. Pourtant, cela ne

mais événement qui n’empêcha point le français à continuer à écrire. Dans le deuxième texte, Philippe Jaccottet (1925), poète et traducteur contemporain vaudois, fait une réécriture du poème baudelairien, et est extrait de L’effraie. Puis dans le troisième texte, signé par George Perec (1936-1982), et objet aussi d’une réécriture, l’auteur se promet de ne pas employer la lettre « e », comme il le fait tout au long du roman La Disparition (1969), et dont fait partie cet extrait. Ainsi, ces trois textes

ROMONE. THEME : mythes et héros PB : Comment le mythe d’Oedipe a réussi à traverser les époques a travers ses réécritures théâtrales ? (Sous forme scénaristique) Prologue : Un comédien se trouve debout sur scène, récite le prologue de La machine infernale , Cocteau l’interromps et fait une remarque. D’un coup, voix de Zeus : Zeus : Mais ce ne serait pas encore une réécriture du mythe d’Oedipe ça ? Cocteau ! Vient avec moi j’ai des personnes à te présenter !

De nos jours, tout le monde imite. Tout l'intérêt de l'art est dans la transformation et le rôle du lecteur est primordial. Ainsi, la réécriture est une création à part entière, qu'il faut bien distinguer du plagiat. Loin d'être un obstacle à la créativité, la réécriture apparaît comme un outil pour l'écrivain puisqu'elle lui permet, en étudiant d'autres œuvres, de trouver son originalité propre, son style. On pourrait désormais élargir la réflexion aux arts autres que littéraires, tels que la

enseignements, et la troisième dès qu'il est fait appel au support de l'image), mais pas nécessairement les trois à la fois. C'est néanmoins le cas dans une discipline fondamentale pour toutes les langues en France : le français. Traduction(s) et réécritures dans les manuels de français Dans un manuel de seconde (Stissi et al., 2004), on trouve un exercice qui consiste à comparer un poème écrit par Aragon sur Chagall à un des tableaux du peintre, Le village en fête, afin que l'élève puisse étudier

littérature n’est-elle qu’une réécriture ? « Depuis que le monde est monde, tout le monde copie sur tout le monde » affirme Claude Gagnière dans son essai Pour tout l’or des mots, paru en 1996. Il met au défi tout écrivain en herbe de « faire du neuf » en littérature. Au-delà de son aspect quelque peu provocateur, cette remarque pose la question plus sérieuse de savoir si la « littérature » peut être autre chose qu’une « réécriture ». Qu’entend-on au sens de réécriture ? Peut-on établir un lien entre

Comme pour les membres du parnasse, Baudelaire assimile la statue à l’amour (cf « Hymne à la Beauté ») * « Yeux de jais » (v.14) référence directe à Jeanne Duval II) Un sonnet parodique ( = Imitation et transformation avec intention comique d’un texte (satirique ou ironique)) A - Réécriture du poème de Ronsard : « Sonnets pour Hélène », Second Livre 1578 * « Afin que » (v.1) rappelle celui du sonnet de Ronsard * Propositions subordonnées : « afin que » fin de la 1ère strophe ;