Salman Rushdie

maitre. Mais c’est seulement dans des cas extrêmes. On peut aussi, pour les question nouvelles qui se posent, délivrer des fatwas. Ces dernies n’ont pas de valeur absolue, elles tiennes à la valeur de la personne qui les a donné (ex: Khomeiny et Salman Rushdie, qui avait écrit un livre «Les versets satanniques» cette fatwa l’a condamné à mort). La doctrine musulmane est exposé dans 2 sortes d’ouvrages: -ceux qui rappellent les principes appelé les racines Fiqh -ceux qui sont consacré à ces explication

Désormais, il est non seulement rare qu’une œuvre romanesque un peu ambitieuse ne se confronte à la question du voyage et de la rencontre des autres cultures , mais des écrivains parmi les plus remarquables de la fin du XXe siècle sont anglophones (Salman Rushdie , Wole Soyinka , Derek Walcott ) ou francophones (Mohamed Dib , Edouard Glissant , Ahmadou Kourouma ) pour ne citer que quelques exemples dans une floraison récente qui mériterait d’être étendue aux lettres hispanophones et lusophones et qui,

consacrer à l’expression théâtrale tout en continuant à semer à tous vents des poèmes, à l’instar de ces bardes se déplaçant de région en région pour déclamer leur poésie et proclamer leurs dénonciations des maux sociaux. 85 Si, comme le pense Salman Rushdie, « toutes les histoires sont hantées par les fantômes des histoires qu’elles auraient pu être »(1), les littératures nées sous domination coloniale, sont plus que d’autres, perturbées par la rumeur de textes qui n’ont pas pu advenir ; elles

de croyances est menacé, on peut même devenir tellement fanatique qu'on n'hésitera pas à tuer ou à détruire. Un autre exemple est la réaction des musulmans au roman de Salman Rushdie, Les Versets sataniques, dans lequel il laisse supposer que Mahomet n'était pas celui qu'ils pensent — c'est pour cette raison qu'ils condamnent Rushdie à mort. En fait, on voit cette situation partout dans le monde. Des protestants tuent des catholiques et des catholiques tuent des protestants. Des hindous tuent des bouddhistes

politique, en réclamant des gouvernements un changement de politique, ou en prenant le pouvoir à leur place. Certains, parmi ces islamistes réclament une application plus large de la peine de mort. Ainsi la condamnation à mort lancée contre l'écrivain Salman Rushdie par l'Ayatollah Khomeiny, chiite. Mais cet appel à l'exécution a été annulé par le Haut Conseil Islamique iranien, quelques années plus tard. En islam sunnite, normalement, pour qu'une interprétation juridique soit validée, il faut qu'elle fasse

française de linguistique appliquée, Pub. Linguistique, vol. 14, n01, 2009. CHASLES, Virginie, “Femme en Inde”, dans L’information géographique, vol 72, n01, 2008. CHAUDHURY, Supriya, “Translating loss: place and language in Amitav Ghosh and Salman Rushdie”, dans Études anglaises, vol. 62, n03, 2009.. CHOUDHURY, Indra Nath, “Modern Indian Literature in Translation”, dans SINGH, Udaya Narayan, (ed.), dans The Second Term: Papers on Literary Translation, New Delhi: Bahri Publications 1998. CHU

1994. RAMANUJAN, A. K. “Food for Thought.” The Table is Laid. The Oxford Anthology of South Asian Food Writing. Ed. John Thieme, and Ira Raja. New Delhi: Oxford UP, 2007. 1-10. ROY, Arundhati. The God of Small Things. London: Flamingo, 1997. RUSHDIE, Salman. Midnight’s Children. London: Jonathan Cape, 1981. SERRES, Michel. Rome, le livre des fondations. Paris: Grasset, 1983. 84 MODALITÉS DE CONTROLE DES CONNAISSANCES Première évaluation Contrôle continu - Présence, préparation, participation

jusqu'à reconnaître trois de leurs divinités: Al-Lat, Al-Uzzah et Manat. Mais, face aux critiques de ses compagnons qui y voyaient une atteinte au monothéisme, Mahomet dénonça ce passage comme étant révélé par Satan (d'où Les Versets sataniques de Salman Rushdie). Mahomet admit aussi la possibilité de conclure un pacte avec les polythéistes (9:3-4). Mais ceci fut dénoncé (9:7-11) et les polythéistes furent sommés soit de se convertir, soit de subir la guerre jusqu'à la mort, comme l'indique le verset

incitation au meurtre et à la haine raciale). Ces mesures n'empêchent pas, en juillet 2005, une vague d'attentats à la bombe, qui endeuille Londres et fait cinquante-six morts et plus de sept cents blessés, tandis que certains intellectuels, comme Salman Rushdie, s'inquiètent de la remise en cause des libertés civiles. Les élites musulmanes lancent, en pleine guerre du Liban (été 2006), une grande pétition « pour une nouvelle politique étrangère du Royaume-Uni ». La crainte des attentats demeure vive

Versets sataniques. Le 3 juillet 1991, le traducteur Ettore Capriolo est poignardé à plusieurs reprises dans son appartement de Milan. L’agresseur, qui se présente comme Iranien, avait préalablement cherché à lui faire avouer l’adresse de l’écrivain Salman Rushdie, dont Capriolo avait traduit le roman Les Versets – 199 – sataniques. Le 12 juillet 1991, le professeur Hitoshi Igarashi, spécialiste des études islamiques et traducteur des Versets sataniques, est poignardé à mort sur le campus de l’université