Septante

Terre Sainte et se retira trois fois dans le désert de Syrie pour y faire pénitence.) C'est à son retour à Rome vers 382, qu' il devient un des familiers du Pape Damase qui le charge de traduire la Bible en latin d’après la version grecque de la septante et les manuscrits hébreux conservés. Il meurt en 420. Plusieurs fois révisée, sa version de la Bible, appelée vulgate, est reconnue comme version officielle de l’Église par le Concile de Trente. Jérôme, installé à Bethléem, part des manuscrits en

rédigée progressivement du XIe au VIe siècle avant JC, à partir de multiples versions, pour prendre sa forme définitive au Ier siècle avant JC. La version grecque a été établie aux IIIe et IIe s. avant .JC par les docteurs juifs d'Alexandrie (les Septante). L'Ancien Testament fait aussi partie des Ecritures Saintes du christianisme. Il existe quelques différences dans la liste des livres considérés comme sacrés (canon) par le judaïsme, le catholicisme ou le protestantisme. Les livres ainsi écartés

foudroyante pour garder le chemin de l'arbre de la vie. » On trouve le mot hébreu Pardès, seulement dans le sens de "verger", en trois occurrences de la Bible hébraïque : Cantique des Cantiques 4, 13, Ecclésiaste 2, 5 et Néhémie 2,8. Mais dans la Septante cela devient «un paradis en Éden», et ainsi de suite. Dans la littérature de l'époque du Second Temple, le paradis est parfois assimilée au troisième ciel. Par exemple dans l' Apocalypse de Moïse. Christianisme Le paradis terrestre L'expression

du Ier siècle après J.-C. qui nous a laissé une œuvre importante (plus de quarante traités), particulièrement représentative du judaïsme alexandrin et de son ouverture à l’hellénisme : Philon lit en effet la Bible, non en hébreu, mais en grec – la Septante –, il est imprégné de culture grecque, et il rappelle d’ailleurs, dans l’un de ses traités, qu’il a lui-même parcouru le cycle d’études qui constitue la culture, la paideia de l’homme hellénistique1. Ce qui est remarquable, c’est que Philon reste

se nomme TaNaKh, acronyme formé à partir des titres de ses trois parties constituantes : la Torah (la Loi), les Neviim (les prophètes) et les Ketouvim (les autres écrits)N 1. Elle fut traduite en grec ancien à Alexandrie. Cette version, dite des Septante, fut utilisée plus tard par Jérôme de Stridon pour compléter sa traduction latine de la Bible à partir de l'hébreu (la Vulgate) et par les « apôtres des Slaves » Cyrille et Méthode pour traduire la Bible en vieux-slave. Les chrétiens nomment Ancien

massorétique, à l'origine, fut compilé, publié et distribué par un groupe de Juifs appelés les Massorètes, entre le VIIe siècle et le Xe siècle. Le texte massorétique contient de nombreuses différences par rapport aux sources plus anciennes telles que la Septante, à la fois de petite et de grande importance. Le mot hébreu mesorah (מסורה) renvoie à la transmission d'une tradition. En réalité, il peut également désigner de manière plus générale l'ensemble de la tradition judaïque. Mais vis-à-vis du texte massorétique

bible hébraïque est accordée à Moise 1300-1200 av JC). Moise lui a donné les tables de la loi qu’il aurait reçue de Dieu lui-même au sommet du mont Sinaï, il libère aussi les juifs de l’esclavage en Egypte et les ramène en terre promise. 6) La Septante date de 250 av JC à Alexandrie la Torah est traduite en Grec. La Vulgate (Latin) 380-404. 7) Le canon juif est définitivement fixé vers 90 ap JC. B Christianisme 1) On situe la naissance de Jésus entre 6 et 3 av JC à Bethléem. 2) Vers 50-100

résorber dans la vacuité (Śūnyatā) des phénomènes. Religions nées au Moyen-Orient[modifier | modifier le code] Judaïsme[modifier | modifier le code] Dans la Bible hébraïque Nephesh est l'un des mots traduits par âme. L'équivalent en grec dans la Septante et le Nouveau Testament est Psyché en grec. Le mot Nephesh, (נֶפֶשׁ), qui peut être traduit de plusieurs autres façons, le plus souvent être vivant, souffle. Les autres "vies animales" (traduction approximative de nefesh 'hayim) sont également pourvues

corps, mortelle et rien ne subsiste d'elle après la mort. Elle est une dispersion d’atomes dans le corps. 2. De nos jours, diverses religions… Dans la Bible hébraïque, Nephesh est l'un des mots traduits par âme. L'équivalent en grec dans la Septante et le Nouveau Testament est Psyché en grec. Le mot Nephesh peut également être traduit par être vivant, souffle. Les autres « vies animales » sont également pourvues d'un Nephesh. Ce n'est qu'à propos de la Création de l'homme que la Bible mentionne

Bible, avant la naissance de l’écriture, était diffusée oralement. Elle a été écrite en Hébreu mais cette langue étant de moins en moins utilisée, les traductions bibliques ont commencé. Elle a été traduite dès le IIIème siècle avant J-C avec la Septante, traduction grecque et pour la traduction latine, par Saint Jérôme, la Vulgate. Pour retrouver un passage dans la Bible, il faut d’abord connaître le nom du livre biblique (par exemple : Jérémie), ensuite le numéro du chapitre puis le numéro du