Shan Sa

contexte, Jardin et Nature sont indissociables. Le yin représente la passivité, l'eau, le féminin, tandis que le yang, symbolise le mouvement, la montagne, le masculin. La traduction de ces différentes pensées se reflète dans le paysage peint ou shan-shui et signifie "montagne-eau ". L'équilibre entre montagne et eau préside à l'ordonnancement de tout paysage (fig. 23). Ainsi figurent dans les jardins, les éléments les plus représentatifs de la Terre : ❑ les montagnes

ses avis précieux et ses encouragements. Grand merci aussi à Florence Leroy, mon éditrice chez O'Reilly, qui a corrigé mes incohérences et mes belgicismes avec une compétence sans faille. Merci encore à mes partenaires actuels chez Eyrolles, Muriel Shan Sei Fan et Matthieu Montaudouin, qui ont efficacement pris en charge cette nouvelle édition. Merci enfin à mon épouse Suzel, pour sa patience et sa compréhension. 1 Penser comme un programmeur Nous allons introduire dans ce chapitre quelques

et ses encouragements. Grand merci aussi à Florence Leroy, mon éditrice chez O’Reilly, qui a corrigé mes incohérences et mes belgicismes avec une compétence sans faille. Merci encore à mes partenaires actuels chez Eyrolles, Sandrine Paniel, Muriel Shan Sei Fan, Matthieu Montaudouin et Taï-marc Le Thanh, qui ont efficacement pris en charge cette nouvelle édition. Merci enfin à mon épouse Suzel, pour sa patience et sa compréhension. XV Table des matières 1. À l’école des sorciers ........

comportement, une sensation, etc. (« Savez-vous par hasard comment s’y prennent les grands comédiens pour mettre leur trac à profit au lieu d’en souffrir  ? Y pensent-ils volontairement ou cela se passe-t-il à leur insu ? »). 12.  n pinyin : diao hu li shan ; en caractères chinois : 调虎离山. Voir aussi les traducE tions et commentaires de Harro von Senger (1992) ou de François Kircher (1991) à propos des Trente-six stratagèmes. 112   Petite boîte à outils de l’hypnothérapeute Le saupoudrage consiste

avis précieux et ses encouragements. Grand merci aussi à Florence Leroy, mon éditrice chez O’Reilly, qui a corrigé mes incohérences et mes belgicismes avec une compétence sans faille. Merci encore à mes partenaires actuels chez Eyrolles, Muriel Shan Sei Fan et Matthieu Montaudouin, qui ont efficacement pris en charge cette nouvelle édition. Merci enfin à mon épouse Suzel, pour sa patience et sa compréhension. Table des matières 1. PENSER COMME UN PROGRAMMEUR ................. 1 La démarche

【原文】 17·24 子贡曰：“君子亦有恶乎？”子曰：“有恶。恶称人之恶者，恶居下流而讪上 者，恶勇而无礼者，恶果敢而窒者。”曰：“赐也亦有恶乎？”“恶徼以为知者，恶 不孙以为勇者，恶讦以为直者。” 【注释】 子贡曰：“君子亦有恶(1)乎？”子曰：“有恶。恶称人之恶者，恶居下流(2)而 讪(3)上者，恶勇而无礼者，恶果敢而窒(4)者。”曰：“赐也亦有恶乎？”“恶徼(5) 以为知(6)者，恶不孙(7)以为勇者，恶讦(8)以为直者。” (1)恶：音ｗù，厌恶。 (2)下流：下等的，在下的。 (3)讪：ｓｈàｎ，诽谤。 (4)窒：阻塞，不通事理，顽固不化。 (5)徼：音ｊｉǎｏ，窃取，抄袭。 (6)知：同“智”。 (7)孙：同“逊”。 (8)讦：音ｊｉé，攻击、揭发别人。 【译文】 子贡说：“君子也有厌恶的事吗？”孔子说：“有厌恶的事。厌恶宣扬别人坏处的 人，厌恶身居下位而诽谤在上者的人，厌恶勇敢而不懂礼节的人，厌恶固执而又 不通事理的人。”孔子又说：“赐，你也有厌恶的事吗？”子贡说：“厌恶偷袭别人 的成绩而作为自己的知识的人，厌恶把不谦虚当做勇敢的人，厌恶揭发别人的隐 私而自以为直率的人。”

News Letter march 1996) p.p.16/24. (La validité du contrat de transport mariitme 1 (Maritime Trial 1994, volume 1) p.p. 15/18. (Réflexion sur le prolongement de 1997 3 (Maritime Trial 1997, volume 3) p.p. 12/15. prescription maritime) LIANG Shan ( ), (Le statut juridique et la 1993 2 (Maritime Trial 1993, volume responsabilité de l’opérateur portuaire) 2) p.p. 22/25. ) 1997 ), 2 LING Qiman ( transporteur) LIU Jing ( (La limitation de responsabilité du (Maritime Trial 1997, volume