Sheraa Par Sadi

d’abord à l’enchaînement malicieux des récits. ‘’Zadig’’ fut, sous ce titre, réédité en 1748, cette édition contenant une dédicace et deux chapitres nouveaux : ‘’Le souper’’ et ‘’Le pêcheur’’. L'”Épitre dédicatoire de Zadig à la sultane Sheraa par Sadi”, la sultane étant évidemment Mme de Pompadour, était empreinte de persiflage : «Zadig fut écrit d’abord en ancien chaldéen. On le traduisit en arabe pour amuser le célèbre sultan Ouloug-beb. C'était du temps où les Arabes et les Persans commençaient

celle de M. Lequien, 1823. B. 2 2 phique, digne de plaire à ceux mêmes qui haïssent les romans. Ainsi je l ?ai décrié, et j ?ai assuré monsieur le cadi-lesquier que c ?est un ouvrage détestable. ÉPITRE DÉDICATOIRE DE ZADIG A LA SULTANE SHERAA, PAR SADI. Le 10 du mois de schewal, l’an 837 de l’hégire. Charme des prunelles, tourment des cœurs, lumière de l’esprit, je ne baise point la poussière de vos pieds, parce que vous ne marchez guère, ou que vous marchez sur des tapis d’Iran ou sur des

VOLTAIRE ZADIG OU LA DESTINÉE ZADIG OU LA DESTINÉE Histoire orientale ÉPÎTRE DÉDICATOIRE DE ZADIG, À LA SULTANE SHERAA PAR SADI Le 18 du mois de schewal, l'an 837 de l'hégire. Charme des prunelles, tourment des cœurs, lumière de l'esprit, je ne baise point la poussière de vos pieds, parce que vous ne marchez guère, ou que vous marchez sur des tapis d'Iran ou sur des roses. Je vous offre la traduction d'un livre d'un ancien sage, qui, ayant le bonheur de n'avoir rien à faire, eut celui

VOLTAIRE ZADIG ou la destinée ZADIG OU LA DESTINÉE Histoire orientale ÉPITRE DÉDICATOIRE DE ZADIG À LA SULTANE SHERAA PAR SADI Le 18 du mois de schewal, l'an 837 de l'hégire. Charme des prunelles, tourment des coeurs, lumière de l'esprit, je ne baise point la poussière de vos pieds, parce que vous ne marchez guère, ou que vous marchez sur des tapis d'Iran ou sur des roses. Je vous offre la traduction d'un livre d'un ancien sage, qui, ayant le bonheur de n'avoir rien à faire, eut celui de s'amuser

Mais ayant été omise dans l'édition encadrée de 1795, elle ne fut pas reproduite dans les éditions de Kehl. La première des éditions modernes où on la trouve est celle de M. Lequien, 1823. B. ÉPITRE DÉDICATOIRE DE ZADIG A LA SULTANE SHERAA, PAR SADI. Le 10 du mois de schewal, l'an 837 de l'hégire. ——— Charme des prunelles, tourment des coeurs, lumière de l'esprit, je ne baise point la poussière de vos pieds, parceque vous ne marchez guère, ou que vous marchez sur des tapis d'Iran

1771). Mais ayant été omise dans l'édition encadrée de 1795, elle ne fut pas reproduite dans les éditions de Kehl. La première des éditions modernes où on la trouve est celle de M. Lequien, 1823. B. ÉPITRE DÉDICATOIRE DE ZADIG A LA SULTANE SHERAA, PAR SADI. Le 10 du mois de schewal, l'an 837 de l'hégire. Charme des prunelles, tourment des coeurs, lumière de l'esprit, je ne baise point la poussière de vos pieds, parceque vous ne marchez guère, ou que vous marchez sur des tapis d'Iran ou sur

1771). Mais ayant été omise dans l'édition encadrée de 1795, elle ne fut pas reproduite dans les éditions de Kehl. La première des éditions modernes où on la trouve est celle de M. Lequien, 1823. B. ÉPITRE DÉDICATOIRE DE ZADIG A LA SULTANE SHERAA, PAR SADI. Le 10 du mois de schewal, l'an 837 de l'hégire. Charme des prunelles, tourment des coeurs, lumière de l'esprit, je ne baise point la poussière de vos pieds, parceque vous ne marchez guère, ou que vous marchez sur des tapis d'Iran ou sur des

ouvrage constitue le premier des contes philosophiques voltairiens. Le titre définitif apparaît dans la deuxième édition, en 1748, qui présente l’ouvrage comme « la traduction d’un livre d’un ancien sage » (cf. épître dédicatoire à la sultane Sheraa, par Sadi) et lui donne ainsi les allures séduisantes d’une fantaisie. En réalité, l’œuvre est l’occasion pour Voltaire d’aborder avec originalité les questions de son temps et de participer aux débats des Lumières. Questionnaire Lisez Zadig de Voltaire

ouvrage constitue le premier des contes philosophiques voltairiens. Le titre définitif apparaît dans la deuxième édition, en 1748, qui présente l’ouvrage comme « la traduction d’un livre d’un ancien sage » (cf. épître dédicatoire à la sultane Sheraa, par Sadi) et lui donne ainsi les allures séduisantes d’une fantaisie. En réalité, l’œuvre est l’occasion pour Voltaire d’aborder avec originalité les questions de son temps et de participer aux débats des Lumières. Questionnaire Lisez Zadig de Voltaire

malgré moi, curieux, amusant, moral, philosophique, digne de plaire à ceux même qui haïssent les romans. Ainsi je l’ai décrié, et j’ai assuré, monsieur le cadilesquier, que c’est un ouvrage détestable. ÉPÎTRE DÉDICATOIRE DE ZADIG A LA SULTANE SHERAA, PAR SADI. Le 10 du mois de schewal, l’an 837 de l’hégire. Charme des prunelles, tourment des coeurs, lumière de l’esprit, je ne baise point la poussière de vos pieds, parce que vous ne marchez guère, ou que vous marchez sur des tapis d’Iran ou sur