Spleen Apollinaire

Breves comentarios sobre mi traducción de un poema en prosa. Cuando se me propuso traducir un poema en prosa, pensé inmediatamente en los Petits poèmes en prose de Baudelaire, especialmente en uno que lleva por título : Un hemisphère dans une chevelure, poema que además aparece versificado y con el título La chevelure en Les fleurs du mal. Fue mi primer pensamiento. Pero luego me di cuenta de que de estos poemas hay varias traducciones, hallé no menos de 6 que diferían en algunas cosas

Le Spleen de Paris Ou Petits poèmes en prose, Baudelaire I] L’auteur : Charles Pierre Baudelaire (1821-1867) se présente comme un poète français majeur du XIXème siècle. Critique d’art, traducteur d’Edgar Poe, auteur de deux recueils poétiques à savoir, Les Fleurs du Mal(1857) et Petits poèmes en prose (posthume, 1869). Sensible à ce qu’il nommait la modernité (=rompre avec les traditions), le poète maudit est un fervent amoureux de la forme. Déchiré entre « spleen et idéal », il trouve dans

Le hareng Le « hareng » est un poème en prose de Joris-Karl Huysmans. Il appartient au recueil Le drageoir aux épices qui est la première œuvre de l’auteur publiée en 1774. Huysmans débute sa carrière dans les lettres en adhérant d’abord au groupe naturaliste. Avec les autres disciples de Zola, il participe aux Soirées de Médan. Il souhaite rendre compte de la réalité dans toute la brutalité des sensations. Assez rapidement, il s’éloigne du groupe car non seulement il souhaite reproduire fidèlement

tellement la forme prend une importance capitale pour les parnassiens. Charles Baudelaire, qui fut un des poètes majeurs du XIXème siècle associe le souci formel du poème court et du réalisme à l’expression d’une angoisse existentielle tiraillée entre le Spleen et l’Idéal. Il a d’ailleurs, en grande partie, fondé le type du poète tourmenté et inadapté au monde. Baudelaire a également donné au poème en prose sa notoriété avec ses petits poèmes en prose.

souffre d'hémiplégie. Il meurt à Paris de la syphilis le 31 août 1867, sans avoir pu réaliser le projet d'une édition définitive - comme il la souhaitait - des Fleurs du Mal, travail de toute une vie. Il est inhumé au cimetière du Montparnasse. Le Spleen de Paris (autrement appelé Petits poèmes en prose) est édité à titre posthume en 1869, dans une nouvelle édition remaniée par Asselineau et Théodore de Banville. À sa mort, son héritage littéraire est mis aux enchères.

symbolisme - Son œuvre poétique est moderne car on a l’inclusion du quotidien donc l’éphémère c’est également son but d’éterniser se caractère. - Dualisme entre idéal et tristesse : spleen (déception, mal être) - Il a inventé le poème en prose avec son recueil Petits poèmes en prose (Joujou du pauvre) - 6 sexions dont Spleen idéal (homme déchiré vers l’inspi , l’attirance pour la chute. - Pour Baudelaire beauté= mal ANALYSE : (voir sur les feuilles d’analyse de cours) ci-jointe normalement. Pb

structurée et vivante, un exemple réussi de poème en prose. Un langage d'une extrême simplicité, mais riche de sens. Une définition du poète et de son sentiment moderne d'étrangeté face aux autres et au monde. Dans ce premier poème du recueil Le Spleen de Paris, Charles Baudelaire énonce la plupart des thèmes importants qui constituent la difficile condition du poète : - la solitude face aux autres, - le mépris du matérialisme de la réalité, du vil intérêt, de l'or, -

Spleen et idéal » est la première partie du recueil Les Fleurs du Mal écrit par Charles Baudelaire en 1857.Le « Spleen », mot anglais qui signifie la rate, la bile noire, représente le désespoir de l’auteur. Il évoque la mélancolie, l’angoisse, ainsi que la tristesse que peut ressentir le poème. Ce terme est apparut à la fin du XVIIème siècle (le début du XIXème siècle) pendant la période du Romantisme. Il a été beaucoup utilisé par Charles Baudelaire (1821-1867), qui lui offrira une très grande

PLATEAU Lucas 1ereS1 DISSERTATION La poésie est, historiquement, un genre littéraire dit noble et visant la beauté. Dans la Préface des Orientales, Hugo explique que la poésie est « ce grand jardin [...] où il n'y a pas de fruit défendu ». Ainsi, Hugo nous donne son point de vue en nous disant que la poésie est un genre qui ne connaît pas de limites et pas de règles affirmées. Mais la poésie est-elle vraiment ce domaine de liberté ? Nous montrerons d’abord que la poésie est un genre portant

prose de satisfaire son ambition : « Faire du poème en prose la forme par excellence de la poésie moderne et urbaine ».       Publié après la mort du poète en 1869, le poète entendait évoquer le quotidien du monde moderne et urbain. Le recueil Le Spleen de Paris (ou "petits Poèmes en prose") est cependant concomitant dans sa rédaction à celui de Les Fleurs du Mal (1857). Cela explique les récurrences thématiques et les similitudes d'écriture d'un recueil à l'autre. Si Charles Baudelaire doit l'aspect