Traduction El Abuelo

NIETO Y ABUELO El titulo de este texto es ''Nieto y abuleo'', es un extracto de ''Despistes y Franquezas'' de mil nove cientos noventa. El autor es Mario Benetti. Este texto conta la historia de un abuelo y su nieto que se dividir un secreto. El abuelo esta figiendo de no poder hablar, solamente su nieto sabe que su abuelo habla. Asi el abuelo esta muy triste cuanto apprende que su nieto debe irse. Hay cuatros partes en este texto, la primera de la linea 1-6 prsenta el personaje principal

Castro estaba en el poder. El miedo del comunismo empuja a una madre y su hija a irse de Cuba para instalarse algunos tiempos en Nueva York, mientras que los abuelos se queden en sus país. El texto muestra las difucultades de adaptación de la chicas en NY, pero particularmente un traumatismo violento en el corazón de la chica y de su abuela. Vamos en una primera parte, hablar de la salida de esta familia, para hablar luego de la nueva vida en Nueva York y el alejamiento con el abuelo. I. La salidad

El Abuelo El documento que me voy a estudiar se titulo « el Abuelo » , es un extracto de novela actual “ Crónicas Urbanas “ escrita por el periodista y novelista Manuel Vicente en 1983. Este autor suele denunciar con cierto humor las problemas sociales. Aquí trata de la soledad de los ancianos en nuestro mundo moderno. Para exponer su tema el autor dividí su texto en tres partes que son las siguientes : la primera parte empieza en la línea 1 y acaba a la línea 13 , esta parte corresponde al primer

Vamos a presentar el tema del trabajo. En un primer tiempo, presentaremos los diferentes trabajos de los algunes personajes y en un segundo tiempo hablaremos del taller de vestidos. Empecemos por el personaje de Ana Garcia : Ana empieza con un trabajo en una comida rapida que no parecía le gustar. En su trabajo, se pasaba el tiempo sirviendo hamburguesas para las personas que no son de la misma origen social. En la pelicula, vemos que Ana renuncia. Parece que su trabajo no le gusta …

periódico El País y escrito en 2004 por Fernando GARCIA. Es un texto contemporáneo porque habla de diferentes temas de actualidad como las ventajas o los inconvenientes de la globalización y las nuevas tecnologías. Podemos decir que la globalización es un término moderno para describir la economía mundial a nivel de comercio internacional e intercambios. Se trata de la creciente interdependencia entre los países del mundo acaba por la unificación de mercados, sociedades y culturas. El texto evoca

treces anos, y que su abuelo la llevo ver su primera corrida. 2. El texto empieza con el cuento del memoria de paloma cuando tenía “trece anos”, paloma soñaba con ver una corrida, lo vemos porque le pide regularmente, “le había pedido muchas veces que me llevara a los toros” En cambio a su padre y sus hermanos preferían el futbol. “se llevaran a Barnabeu.” Su abuelo le propuso por fin acompañarlo porque encontra Paloma mirando una corrida en la televisión, y por el abuelo, corrida en la televisión

y Paca eran los abuelos de Paula. Justificación: “…cuidar a su nieta.” (l. 2). z Tres elementos que dificultaron el inicio de la relación entre Paula y Adela: – el color de la piel de Adela (l. 4); – su acento (l. 4); – (Paula) se sentía a gusto en su mundo exclusivo (l.4-5). www.annabac.com © H A T I E R 2010 e Según Adela, Paula era una niña: a) callada. “Paula me miró recelosa y siguió peinándola, en silencio.” (l. 11) b) introvertida. “…sólo había lugar para sus abuelos y su muñeca.” (l

Entrar en el mundo de Paula I. Compréhension écrite 1. Anselmo y Paca eran b. los abuelos de Paula: * “consistió en cuidar a su nieta” l. 1-2 * “sólo había lugar para sus abuelos” l. 6 2. Los elementos que dificultaron el inicio de la relación entre Paula y Adela son : * El color de Adela: “le sorprendía mi color” l. 3-4 * El acento de Adela: “mi acento” l. 4 * El carácter de Paula: “puede que se sintiera a gusto en ese mundo exclusivo” l. 4-5 3. Paula

BACCALAURÉAT GENERAL SESSION 2008 ESPAGNOL LANGUE VIVANTE 1 Série L DUREE DE L’EPREUVE : 3 heures – COEFFICIENT : 4 L’usage de la calculatrice et du dictionnaire n’est pas autorisé. Compréhension et expression Traduction 14 points 6 points Almudena Grandes, El corazón helado, 2007 Volver a España Corrigé Bac 2008 – Série L – LV1 Espagnol – Métropole www.sujetdebac.fr Suggestions de correction et barème à l’attention des correcteurs du baccalauréat Série ES-S LV1 Volver

Itinerario de un chicano Isabel ALLENDE, El Plan infinito, 1991 Isabel ALLENDE : Hija de padres diplomáticos, es sobrina de Salvador Allende (Presidente de Chile de 1970 al 11 de septiembre de 1973, día del golpe militar del General Pinochet en el que fue asesinado). Conoció el exilio a partir del año 73. Es un fragmento que fue sacado de la novela El Plan infinito de Isabel Allende y fue publicado en 1991. Se titula ″Itinerario de un chicano″. El tema es la emigración de un mexicano, Pedro