Une Martyre Baudelaire

l’obtention du grade de DOCTEUR DE L’ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE DE LYON Langue et Littérature Françaises présentée et soutenue publiquement Par tel-00713100, version 1 - 29 Jun 2012 XIANG Zheng à XISU le 5 avril 2012 La poésie française moderne (Baudelaire, Rimbaud, Lautréamont) et son influence sur la nouvelle poésie chinoise dans les années 1920-1930 Thèse en cotutelle dirigée par Monsieur le Professeur HU Sishe (XISU) Monsieur le Professeur GLEIZE Jean-Marie (ENS de Lyon) Jury : BARBERGER Nathalie

NADAR (le Portraitiste) Nadar (1820-1910), après avoir été caricaturiste et critique de théâtre il se tourne vers la photographie en 1854 en ouvrant son atelier. On but est de réaliser un panthéon des personnalités contemporaine de son époque. Baudelaire, Delacroix, Rossini ou Berlioz etc … se retrouve devant son objectif. Le portait est sa spécialité. En 1861 il se lasse des portraits, ne les abandonne pas mais se tourne également vers d’autres sujets. Il réussit l’exploit de photographier les

littéraire apparaît comme véritablement sacralisée. L'écriture est ressentie comme une expression du sentiment de jouissance de l'écriture, il vit ses émotions à travers l'écriture. L'écriture est vue comme une religion, Flaubert se présente comme un martyre, l'écriture apparait comme une sorte de pélérinage. Le mal de vivre est un des sentiments représentatifs de l'époque.La notion de mélancolie est issue des théories de L'Antiquité. Théories de qutres humeurs, cette théorie se referraiy à l'équilibre

la contrainte des vers : la création du rythme s’y accomplit par l’exploitation du langage usuel. La poésie s’exprime librement au sein de la prose. Citons le premier recueil du genre : Gaspard de la nuit d’ Aloysius Bertrand (1842) puis Charles Baudelaire avec le Spleen de Paris en 1862 et enfin Arthur Rimbaud en 1886 avec les Illuminations.   2.      l’influence du surréalisme   Le surréalisme : mouvement d’avant-garde littéraire né suite au traumatisme de la première guerre mondiale. C’est

Colombie, il fut exposé au musée chinois de Philadelphie où il fut détruit dans un terrible incendie en 1854. Le texte fut publié dans le numéro d’avril 1836 de ‘’The Southern literary messenger’’. Puis il ne fut plus publié du vivant de Poe. Baudelaire fit la première traduction du texte en français, la fit paraître d’abord en 1862 dans ‘’Le monde illustré’’ (sous le titre : ‘’L’automate joueur d’échecs’’) et lui donna la deuxième place dans ses ‘’Histoires grotesques et sérieuses’’. L’histoire

d’argent qui blanchit ta surface De ses molles clartés. Que le vent qui gémit, le roseau qui soupire, Que les parfums légers de ton air embaumé, Que tout ce qu’on entend, l’on voit ou l’on respire, Tout dise : Ils ont aimé ! L’Albatros de Baudelaire Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers, Qui suivent, indolents compagnons de voyage, Le navire glissant sur les gouffres amers. A peine les ont-ils déposés sur les planches, Que ces rois

avachi allons cueille cueille les roses les rosesroses de la vie et que leurs pétales soient la mer étale de tous les bonheurs allons cueille cueille si tu le fais pas ce que tu te goures fillette fillette ce que tu te goures. TEXTE 3 : Charles Baudelaire "Spleen" LXXVIII, Fleurs du Mal, 1861. Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercleSur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis,Et que de l'horizon embrassant tout le cercleIl nous verse un jour noir plus triste que les nuits ; Quand

saisissante du remords; dans la seconde, une série d'horreurs sans nom, de scènes sanglantes, de malheurs épiques frappant toute une lignée, comme chez les tragiques grecs, et sur lesquels se détachent la folie touchante du roi et la grâce délicate d'une martyre : Cordélie.  Timon d'Athènes (1607) et Pericles (1607) n'atteignent pas la hauteur et sont loin de la perfection des trois grandes tragédies, Hamlet, Othello, Macbeth; il est vrai que ces deux drames ont été composés en collaboration. Timon est un

dévouées, pleines de finesses, enclines à la mélancolie : elles sont mieux femmes que les autres. » (Balzac, Le Lys dans la vallée) Mais par dessus tout, la mélancolie est le signe distinctif de l'artiste : c'est déjà le spleen (cf. plus tard Baudelaire) sans cause précise, état morbide où l'on ne se supporte plus, où la solitude est un enfer, où la conscience du temps qui passe et le malheur de l'homme, la cruauté de la nature accablent l'esprit, et lui inspirent des tentations de révoltes politiques

petit corps de la mourante apparut. Ah ! Seigneur ! quelle misère et quelle pitié ! Les pierres auraient pleuré. Lalie était toute nue, un reste de camisole aux épaules en guise de chemise; oui, toute nue, et d'une nudité saignante et douloureuse de martyre. Elle n'avait plus de chair, les os trouaient la peau. Sur les côtes, de minces zébrures violettes descendaient jusqu'aux cuisses, les cinglements du fouet imprimés là tout vifs. Une tache livide cerclait le bras gauche, comme si la mâchoire d'un