Université de la Saskatchewan

techniquement récupérables ne sont pas effectivement exploitables (pour des raisons d'accessibilité ou de rentabilité). 1.2.1/ Le Canada Au Canada, les principales réserves de gaz de roche-mère sont d'une part en Colombie britannique, en Alberta et au Saskatchewan, et d'autre part au Québec (schistes d'Utica). Le potentiel semble être sensiblement inférieur à celui des États-Unis. Au Québec en particulier, il existe aujourd'hui 600 forages pétroliers ou gaziers dans les bassesterres du Saint-Laurent. Une

la santé publique Preparé pour le Centre de Collaboration Nationale des Méthodes et Outils par Nancy Dubois et Tricia Wilkerson, DU B FIT Consulting Octobre 2008 National Collaborating Centre for Methods and Tools (NCCMT) School of Nursing, Université McMaster 1685, rue Main Ouest, bureau 302 Hamilton, ON L8S 1G5 Téléphone : (905) 525-9140, ext. 20455 Télécopieur : (905 529-4184 Financé par l’Agence de la santé publique du Canada Affilié à l’Université McMaster La production de ce document

0T6 (613) 951-3769 murphy@statcan.ca vii viii PHILIP OREOPOULOS 619 Kearney Street, Apt. 1 El Cerrito, California 94530 United States (510) 526-8239 oero@econ.berkeley.edu FRANÇOIS VAILLANCOURT Département des sciences économiques Université de Montréal Montréal, Québec H3C 3J7 (514) 343-7314 vaillanf@ere.umontreal.ca LARS OSBERG Département des sciences économiques Dalhousie University Halifax, Nouvelle-Écosse B3H 3J5 (902) 494-6988 osberg@is.dal.ca MICHAEL WOLFSON Études sociales

telle visée cherchant une assise scientifique en matière de la traduction existe déjà : « La description de l’historien (Delisle 2001), qui ouvre le présent numéro, nous l’a excellemment décrit. Cette carence se fait d’autant plus sentir que les universités, chargées de la formation des étudiants en traductologie, veulent donner à cet enseignement, à visée essentiellement pratique(traduction – objet), une assise scientifique. Scientifique, qu’est-ce que cela veut dire en traduction ? Cela veut dire

le cadre de sa « Chaire de tourisme ». Celle-ci a ellemême été créée à l’initiative du Professeur québécois Michel Archambault grâce aux relations et aux partenariats qu’il a pu développer avec les professionnels du tourisme nord américains, des universités et des instances du tourisme sur le plan international, qui ont également garanti son rayonnement. La « Chaire de tourisme » de l’UQAM s’est donné pour mission de « Contribuer à l’essor et au rayonnement de l’industrie touristique québécoise par

2005-2006 Université Paris X Nanterre Service d'enseignement À distance Bâtiment E - 2ème étage 200, Avenue de la République 92001 NANTERRE CEDEX Tel : 01.40.97.75.08 1er envoi Nombre de pages : 71 Matière : LEA L1 Semestre : 1 E.C. : BLLECV13 Civilisation - Espagnol Civilisation latino-américaine Monsieur DE LA LLOSA ALVAR Cours complet Pas de devoir Rappels : · L’étiquette figurant sur votre enveloppe d’expédition mentionne uniquement les E.C. qui font l’objet d’un envoi. Merci

Canada (membre d’office) Agence de la santé publique du Canada Agence de la santé publique du Canada Agence de la santé publique du Canada Institut canadien d’information sur la santé Évaluateurs indépendants Dr Norm Campbell Dr Jack Tu Université de Calgary Institut de recherche en services de santé Remerciements Le Comité de rédaction tient à remercier les personnes suivantes pour leur contribution au rapport : Dr O. Baclic (Division de la gestion des maladies chroniques, ASPC), L

Société Nationale des Chemins de Fer est appelée la SNCF [EsEnseEf]. Cependant, les linguistes ont coutume d’appeler acronyme, tout sigle qui se prononce d’un seul mot comme l’ACFO l’[akfo], Association canadienne française de l’Ontario, UQAM [ykam] Université du Québec à Montréal, UNEQ [ynEk] Union des écrivains québécois, OTAN [OtA ~], SIDA [sida] , Syndrome d’Immuno-Déficience Acquise. Les sigles habituels peuvent donner des dérivés. Ainsi à partir de BD [bede], bande dessinée, on a fait des bédéistes

http://www.gov.ns.ca/enla/labstand/ • la Commission des normes du travail, au Québec – http://www.cnt.gouv.qc.ca/fr/index.asp • la Direction générale des normes du travail, en Ontario – http://www.gov.on.ca/lab/french/es/ • les Normes de travail, en Saskatchewan – http://www.labour.gov.sk.ca/standards/index.htm Guide de gestion des ressources humaines destiné aux entreprises canadiennes des technologies de l’information 97 MODULE VIII : Mesures disciplinaires OUTIL no 27 MODÈLE D’AVIS ÉCRIT

qu’aujourd’hui il y a des dizaines de jeunes qui se disent: “on peut faire la même chose” et qui essaient d'y arriver. Depuis les années 60, Sherbrooke avait vécu aussi de la manne de l’État., grâce aux retombées engendrées par la croissance de son université. Cette croissance ayant atteint son plafond à peu près en même temps qu'arrivait la crise, on a vite compris, explique M. Lagassé, qu'il fallait compter sur nos propres moyens. Aujourd'hui Sherbrooke vit presque dans l’euphorie de son nouveau développement