Verlan

permet d’entrevoir des comportements, pratiques et langages normalement passés sous silence dans les médias et les traités scientifiques. Pour voyager vers l’exotique, Lepoutre n’a qu’un pas à faire entre son quartier parisien de « cheuri » (terme verlan employé par ses jeunes informateurs pour désigner les « riches ») et la cité des Quatre Mille à la Courneuve, dans la banlieue nord parisienne. Enseignant ostensiblement le « céfran » dans une école où les élèves, originaires du Maghreb et d’Afrique

CULTURE DE LA COMMUNICATION DEVOIR #2 Claire Bretécher : «  Agrippine » (1990) Questions : 1) L’auteur de la bande dessinée utilise une communication verbale propre à l’adolescence des années 1990 avec l’utilisation : - du verlan « feuillemil, ravepou», - du franglais « ses deux lignes de biniou sont busy », - de l’argot « meufs », - des gros mots « ptain ». La communication non verbale regroupe les expressions du visage, la posture, le ton de la voix, les gestes etc, qui

marge de la loi (travail au noir) ou illégales (trafics de toutes sortes). - Insécurité du quartier, de ses espaces communs dissuadant l’étranger de s’y hasarder qui va de pair avec cette dimension de l’hyperesthésie spatiale. - Langage de rue (verlan, familiarités), véritable signe d’appartenance à un certain milieu, à une certaine bande - La médiatisation de faits divers érigés comme caractéristiques du quotidien de ces cités qui les stigmatise d’autant plus - trois moments ayant marqué l’histoire

où le curé en question récite "Maintes dévotes oraisons, Et des psaumes et des leçons, Et des versets et des répons", ne sont plus d'actualité depuis le Concile Vatican II. La langue française a également évolué, avec l'apparition de l'argot ou du verlan. "Le Corbeau et le Renard" écrit en argot commence par exemple ainsi : "Un pignouf de corbac sur un abri planqué S'envoyait par la fiole un coulant barraqué"... Les Fables sont enfin le témoin de cette évolution du langage, par le fait qu'elle

travers l’étude de leur langage, souvent vulgaire, violent, la force de la rhétorique et de la vanne, et la faculté à débiter des vannes de façon rapide, le prestige du vanneur. Les compétences linguistiques sont importantes. Il y a une utilisation du verlan, façon de parler née dans les grands ensembles de la banlieue parisienne qui est quasi systématique. Autre thème saillant de l’ouvrage, c’est l’appropriation de l’espace et la représentation du quartier où l’on vit. Les jeunes sont fiers de leur

la tolérance religieuse et raciale par exemple dans le film il y a le prof qui se balade toujours avec le Coran dans son cartable, « comme ça je gagne leur respect en m’intéressant à leur culture » ; celui qui porte des pantalons baggy et parle en verlan, expliquant qu’il s’entend très bien avec ses élèves car ils « kiffent les mêmes musiques », et qui, s’étant fait casser la gueule, refuse qu’on dise qu’il est fait « agresser » : « On discutait, on s’est pas compris, c’est tout. » Il s’indigne qu’on

| 1 1 Dénomination commerciale : Statut juridique : Société anonyme Capital : 27 000 € Date de création : 1993 Responsable : M. LEGRAND-BRAQUE, gérant Implantation du siège : 12, chemin des Verlans à 68266 LONGEVERNES Situation financière à la date du (...) : Commentez !!!! |Annexes |[A1] Calculs sur la Situation Financière | |

des cas, par exemple:je veux pas… les emprunts domine dans les tchates et sms, par exemple : cool, relax, job, email, lol,ok et d'autres; utilisation actif de mots parasites,comme:, ai! Hmmm , ouais! Ouais ! beu ! va ! et d onomatopées: ... le verlan (inverser les syllabes du mot), donc le prononcer à l’envers (ver-lan), est suivants utilisé: keum (mec=homme), beur (arabe), zarbi (bizarre), cheum (moche), meuf (femme); ils utilisent aussi des mots incompréhensifs qu'ont ne connaît pas, par exemple:

- Documents internes (...) - • Dénomination commerciale : • Statut juridique : Société anonyme • Capital : 27 000 € • Date de création : 1993 • Responsable : M. LEGRAND-BRAQUE, gérant • Implantation du siège : 12, chemin des Verlans à 68266 LONGEVERNES • Situation financière à la date du (...) : Commentez !!!! Annexes [A1] Calculs sur la Situation Financière [A2] [A3] FICHE B Offre Produits SOURCES PRINCIPALES DES INFORMATIONS COLLECTEES Allez chercher l'information

L'adolescence est un réel mode de vie, basé sur la quête de l'autonomie. Mais avant d'être individuelle cette autonomie est avant tout collective. En effet, l'adolescent à son groupe d'amis, qui la plupart du temps détient les mêmes codes de langage (verlan, sms …) et de style, c'est à dire que les adolescents d'un même groupe ont un signe qui les différencie des autres groupes d'adolescents. Par exemple, les amateurs de hard rock ou de métal, proches de la sensibilité « gothique », s'habillent en noir