Woyzeck de Georg Büchner mise en scène

Christophe Perton

5 – 9 février 2003

Contact Scolaires
Marie-Françoise PALLUY — tél : 04 72 77 40 40 / fax : 04 78 42 81 57

Woyzeck de Georg Büchner
Fra gme n t s comp l e t s t ra d u i t s d e l ’a l l e ma n d p a r Be rn a rd Ch a rt re u x , E b e rh a rd S p re n g e t Je a n - P i e rre V i n ce n t
(1993 – L’Arche Editeur)

mise en scène et scénographie dramaturgie assistante création sonore création lumières création costumes assistante costumes régisseur général avec, Le capitaine, un inconnu, un étudiant en médecine Le forain, le professeur, un malade, le premier compagnon, le juif, l’aubergiste Marie Woyzeck Le tambour major Une vieille femme, une infirmière, grand-mère Karl, un étudiant en médecine Andrès, un inconnu, un étudiant en médecine, un gardien Le docteur, le sous-officier, le deuxième compagnon Magreth, l’annonceur, une femme enceinte, Käthe

Christophe Perton Pauline Sales Elodie Loubens Laurent Doizelet Dominique Borrini Olga Karpinsky Fatima Azakkour Robert Goulier

Marc Berman Marc Bodnar Juliette Delfau Vincent Garanger Cédric Michel Ruth Nuesch Thomas Poulard Anthony Poupard Rémi Rauzier Hélène Viviès

d urée d u specta cle : 1 H 3 0

5  9 février 2003 mercredi, vendredi, samedi à 20h30 jeudi à 19h30 dimanche à 15h

Sommaire
Un superbe et terrible Woyzeck signé Perton Une pièce inachevée Une tragédie de l’ « exploitation » Christophe Perton Karl-Georg Büchner Correspondance Une dramaturgie éclatée Le cas Woyzeck Le personnage Woyzeck Woyzeck, rêve, folie, faits divers Morceaux choisis

« … la veine du sentiment est la même chez tous les êtres. Est plus ou moins épaisse l’enveloppe à travers laquelle elle doit faire irruption. Il suffit pour cela d’avoir des yeux et des oreilles (…). Il faut aimer l’humanité pour pénétrer dans l’être particulier de chacun. Pour ça, personne ne peut être ni trop peu de choses ni trop laid et c’est alors qu’on peut les