En quoi l’ouverture du livre de Laclos et les 3 premières séquences de Frears orientent-elles différemment la réception de chacune des œuvres ? | |
Introduction : Choderlos de Laclos publie Les Liaisons Dangereuses en 1782, et l’adaptation cinématographique de cette œuvre par Stephen Frears sort en 1988.
Chacun aura voulu, selon son époque, donner une signification différente à chacune de ces œuvres, ce qui crée le fait que, en lisant ou en regardant le film, on reçoit différemment l’histoire.
En quoi l’ouverture du livre de Laclos et les 3 premières séquences de Frears orientent-elles différemment la réception de chacune des œuvres ? Nous tenterons de répondre à cette question en étudiant tout d’abord les personnages, tant dans le livre que dans le film, puis en se penchant sur les intrigues, qui sont le mariage, la vengeance et la séduction.

I- Présentation des personnages A) Personnages du livre absents dans le film : - Sophie Carnay, la confidente de Cécile, n’est pas mentionnée, alors qu’elle est plutôt importante dans le livre de Laclos, puisque c’est à elle que Cécile confie tous ses secrets (« ma bonne amie », « ma chère Sophie », lettre 1) - « la superbe Tanville » est mentionnée dans la lettre 1 par Cécile, qui pense la rendre jalouse grâce à ses tenues, mais n’apparaît pas et n’est pas citée dans le film. - Joséphine, la sœur tourière, apparaît dans le film au moment du flashback dans lequel on voit la sortie de Cécile du couvent, mais son rôle n’est pas cité. En effet, c’est elle qui transmet les lettres de Cécile à Sophie : « je ne sais par qui envoyer ma lettre : ainsi j’attendrai que Joséphine vienne » (lettre 1) Les autres personnages sont donc mis en avant.

B) Personnages qui arrivent beaucoup plus tard dans le livre que dans le film : - Mme de Tourvel n’arrive qu’à la lettre 8, lettre qu’elle envoie à Mme de Volanges, alors qu’elle est dans le film dès le début, où on la voit à la