user icon

Les études internationales et transculturelles

7422 mots 30 pages
Montre plus
Communication transculturelle. Michèle Guilbert 17 février 2011 M2 MCC FA et FI

Introduction

Les différences culturelles à l’origine des écarts de mesure ...................................................... 6
Le « culturel » vs « l’universel » dans l’adaptation des échelles de mesure .............................. 8 Les méthodes d’adaptation et de validation d’une échelle ....................................................... 9
Les sources d’erreurs dans l’adaptation d’échelles.................................................................. 11

Contexte ................................................................................................................................... 13
Définition .................................................................................................................................. 14 Conditions pré-test ................................................................................................................... 14 Méthodologie de traduction .................................................................................................... 14

Au niveau de LA Traduction...................................................................................................... 16 Technique de Prince et Mombour............................................................................................ 17 Technique par analyse d’énoncés ............................................................................................ 17 Technique par groupe unique .................................................................................................. 18
Le comité d’expert .................................................................................................................... 18
Méthodes statistiques .............................................................................................................. 19
Autres

en relation

  • Cas cui-zine
    1018 mots | 5 pages

    Apres avoir uniquement mise sur le marche local durant 40 ans, Cui-zine a pris la décision de s’ouvrir à l’étranger en exportant ses produits sur les marches saoudien, sénégalais et gabonais, en tenant comme résultats une amélioration financière de l’entreprise, ou les exportations représentaient un 60% du chiffre d’affaires en 2004. PROBLEMATIQUE Le manque d’équilibre entre les organes importants (la famille, l’entreprise, et la propriété) du système de l’entreprise familiale, a eu par conséquence une inadéquate gestion de l’entreprise dans les….

    montre plus
  • Communication et leadership - iman aguendich (version française)
    3324 mots | 14 pages

    Le climat situationnel II- Les techniques pour améliorer la communication 1. Encourager le feedback 2. Ecouter de manière active 3. Réduire les mécompréhensions 4.….

    montre plus
  • Analyse de l'entreprise caffe latte
    1164 mots | 5 pages

    Analyse des stratégies de l'entreprise. Exercice: Analyse d'un produit donné. Énoncé : Choisir un produit en particulier en fonction du thème donné (Boisson froide). Présenter le produit (avec un bref historique).….

    montre plus
  • UE 6.1 METHODES DE TRAVAIL
    975 mots | 4 pages

    De nos jours, à Glasgow, Will Marion, banal et sans ambition, est marié à Cynthia, chanteuse et ex-toxicomane. Ils n'ont de commun que leurs jumelles, Georgie et Kay. Elles ont trois ans lorsque Cynthia les abandonne pour suivre son amour d'enfance, Heath Jones, drogué notoire fraîchement sortie de prison. Will élève seul ses filles. Treize ans ont passé lorsqu’une effroyable nouvelle vient bouleverser leur vie :….

    montre plus
  • Bouc emissaire
    776 mots | 4 pages

    Les formes peuvent donc varié en fonction des personnes qui exerce ce culte ou bien en fonction du choix des victimes. Le choix de la victime expiatoire concerne souvent la personne qui se différencie, se démarque en bien ou en mal. Marie-Claude LAVALLEE reconnaît que la personne à l’ extrême, tant en beauté que en laideur, est celle qui sera sélectionnée. Il peut également s’agir d’une personne haut placé qui mène un projet non aboutit ou dont la finition n’est pas correcte comme par exemple un échec dans une entreprise ou tout un groupe désigne le chef comme le souligne le document de l’organisme de formation. « Le Racisme » laisse entendre que les plus menacés restent les marginaux et les virtueux.….

    montre plus
  • Etude d emarché à l'international
    11029 mots | 45 pages

    Introduction CHAPITRE I : Le choix du mode de prospection I. Les critères de choix 4 1. Les objectifs de l'entreprise 4 2. Le coût de la prospection 6 II.….

    montre plus
  • Hahahaha
    1157 mots | 5 pages

    Moyens : Documents annexés – Sites Internet : www.ikea.fr (rubrique tout sur Ikea) – www.admical.org (association de promotion du mécénat) - Travail par groupe de 2 élèves – 3 heures ( Vous enregistrerez votre travail sous Info Com / Dossier TD 10/ Le mécénat.doc Le mécénat astucieux d’IKEA : meubler les mal-logés Le géant suédois aménage gratuitement les centres d’accueil de la Fondation Abbé-Pierre. Une opération de solidarité qui promeut les valeurs de l’entreprise et mobilise les salariés. Tables « billsta », lampes « kvintol », canapés « karlstad », fauteuils en rotin « agen »….

    montre plus
  • Merka
    357 mots | 2 pages

    être culturelle scientifique social ou humanitaire ; C'est une aide financière discrète dont l'impact est attendu à long terme. L'objectif du mécenat est l'amélioration de l'image de l'entreprise III Le choix des moyens de communication A le budget de com La communication est déterminé soit en pourcentage du….

    montre plus
  • Culture de la communication - analyse critique des cibles
    1284 mots | 6 pages

    CULTURES DE LA COMMUNICATION Thème 2 Analyse critique des cibles CHAPITRE 2 : LA CULTURE DES CIBLES Intro : Les cibles : des consommateurs, des usagers, des citoyens, des entreprises, des organisations, des candidats… Diverses cultures associées : culture populaire, culture nationale, culture internationale, culture générationnelle, sociétale, culture d’entreprise, culture d’organisation, culture locales… Avant le 19ème siècle Culture d’élite : œuvres, goûts, éducation, communication Culture populaire : celle du plus grand nombre, mais sans réelles valeurs culturelle.….

    montre plus
  • Fiche bts
    286 mots | 2 pages

    Quel est le statut juridique de l’entreprise ? * Qui est le directeur général de l’entreprise ? *….

    montre plus
  • Adm 3012 travail 1
    1522 mots | 7 pages

    Question 1 Une des compétences interculturelle est la maîtrise des éléments de la culture communicationnelle. a) Nommez les piliers de la communication interculturelle en affaires. Les piliers de la communication interculturelle en affaires sont les suivants : Convaincre Lors des échanges internationaux, l’art de savoir convaincre est primordial pour arriver à ses fins lorsqu’il est question de conclure une vente ou une négociation. « La manière de construire un argument, la manière de le convaincre, le ton que l’on prend pour paraître convaincant, les stratégies de conviction, tout cela fait partie d’une panoplie propre à chaque langue, et souvent à chaque région. »….

    montre plus
  • cas dutour
    460 mots | 2 pages

    En effet comme l’entreprise Dutour devient de plus en plus importante en taille alors la spécialisation est importante et plus il y a de niveaux hiérarchiques. Enfin comme l’entreprise a une structure qui se complexifie au fil des années les unités sont différenciées et formalisées. Le système technique est un autre élément….

    montre plus
  • Rapport de stage
    1101 mots | 5 pages

    MECANIQUE DE LA COMMUNICATION….

    montre plus
  • Jec 20142015
    3975 mots | 16 pages

    Ainsi, dans une première partie, je vais présenter l’institution et plus précisément le service Proximité et Médiation. Dans un second temps, j’exposerai la situation qui m’a emmené à réfléchir sur le travail en équipe au sein du service. Enfin, dans une dernière partie, j’analyserai ce travail d’équipe, les impacts qu’il peut susciter sur la pratique de l’éducateur, et je proposerai des hypothèses afin d’améliorer les interactions nécessaire dans la prise en charge des usagers. LE CONTEXTE DE L’INTERVENTION….

    montre plus
  • Eolienne
    771 mots | 4 pages

    Les premières éoliennes ne font leur apparition véritablement qu'à la fin du XIXème siècle , sous forme expérimentale. C'est en 1888 que Charles F.Bush conçoit ce dispositif en premier pour alimenter sa maison en électricité. L'éolienne fonctionne avec des pales à axe vertical et plusieurs accumulateurs (batteries) pour stocker l'énergie produite. Par la suite , le dispositif éolien de Charles F.Bush est repris par le danois….

    montre plus