Adaptation Selon Bazin

dispositions techniques nouvelles qu´il propose d´adopter. Les dispositions retenues par le maître d´œuvre font l´objet d´une décision du maître de l´ouvrage notifiée par ordre de service à l´entrepreneur. Le règlement des travaux imprévus s´effectue selon les modalités de l´article 14 du CCAG. Les modalités de règlement adoptées doivent avoir pour effet d´inciter l´entrepreneur à exécuter les travaux au moindre coût. En cas d´application du présent article le délai d´exécution peut être prolongé dans

professionnel : On peut constater que les parents qui lisent des ouvrages sur l’adolescence sont les mêmes que ceux qui vont éviter d’orienter leurs enfants vers l’enseignement professionnel. Au sein de l’Ile de France, les différences sont considérables selon la géographie. C’est en fin de 3ème que se fait « l’écrémage » pour l’entrée au lycée GT (LGT : 58 %, EP : 42 %). |Collège situé à |Orientation LGT |Orientation LP et CFA

entre 15 semaines en centre et 8 semaines en entreprise. Les deux formations débouchent sur un Certificat de compétence professionnelle reconnu par la profession, en partenariat avec le centre de formation allemand sur l’éolien BZEE. Lycée François-Bazin 145, av. Charles de Gaulle 08013 Charleville-Mézières Cedex Tél. : 03 24 56 81 38 herve.caspani@ac-reims.fr Lycée Duhoda 17, rue Dhuoda 30913 Nîmes Cedex 2 Tél. : 04 66 04 85 88 eolienne.dhuoda@ac-montpellier.fr 5 bis, av. Maurice-d’Ocagne

effet l’interface entre les marchés financiers et les entreprises cotées est porteuse de dynamique pour la progression de la prise en compte du développement durable. Allant même plus loin, nous avons été amenés à considérer sérieusement l’hypothèse selon laquelle les marchés financiers pourraient constituer, ce qui n’était pas prévu au départ, l’un des «aiguillons» les plus efficaces des entreprises dans leur prise en compte du développement durable. Autre conclusion, enfin, la «place financière»,

en repérant les différentes manières d’aborder l’adolescence, les principaux thèmes abordés mais aussi les faits de langue caractéristiques. Bibliographie Éditions des œuvres du chapitre • Camara Laye, L’Enfant noir [1953], Pocket, 2007. • Hervé Bazin, Vipère au poing [1948], LGF, 1998. • Dai Sijie, Balzac et la Petite Tailleuse chinoise [2000], Belin-Gallimard, « classico », 2010. • Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes [1913], LGF, 2008. • Fred Uhlman, L’Ami retrouvé, trad. de L. Lack, Gallimard,

hollandais Jansénius en 1640. En France cette doctrine fut acceptée par certains catholiques ; notamment par les théologiens du monastère de PortRoyal (à Paris), mais vivement combattue par les Jésuites. Le Pape devait finalement condamner le Jansénisme : Selon cette doctrine, l’homme n’est pas libre de faire le bien ou le mal. Dès sa naissance il est donc sauvé ou damné. Cette doctrine pessimiste exigeait une morale sévère. Elle mettait l’accent sur les imperfections et les faiblesses de la nature humaine

clinique ou les techniciens d’études cliniques. De nouveaux postes, d’emblée partagés entre plusieurs CRMR au sein d’une filière, seront créés. A cette fin, des réunions de concertation seront organisées, avec tous les centres de référence regroupés selon les 18 groupes thématiques de classement des maladies rares. Un inventaire des postes et de leur utilisation permettra de mieux les répartir. Les sociétés savantes et les associations de malades participeront à ces réunions. A l’occasion de ces rencontres

sur un travail expérimental mené par le Conseil de l’Europe au niveau de plusieurs territoires européens (ainsi qu’au sein d’une entreprise multinationale et d’un lycée). L’expérience consistait à inviter des citoyens (ou travailleurs, étudiants, selon le cas) à réfléchir sur trois questions dans une logique d’interaction : Qu’est-ce que le bien-être pour vous ? Qu’est-ce que le mal-être ? Qu’êtes-vous prêt à faire pour contribuer au bien-être2 ? La différence fondamentale entre cette expérimentation

Mlle de Tencin et les drames de Baculard d'Arnaud. En même temps, “Zaïre” est une tragédie discrètement philosophique. L'héroïne est innocente, et son meurtrier, plein de noblesse. S'ils ne sont pas chrétiens, c’est simplement que les moeurs varient selon les régions du monde, et l’on ne conçoit guère de sympathie (quoi qu’en ait dit Chateaubriand qui retrouvait là ses propres sentiments) pour l’enthousiasme religieux de Nérestan. Cette tragédie «sensible», répondant bien au goût du public, est celle

Unmasqued (1684).............................................................................. 100 B. Traductions modernes et difficultés de traduction particulières aux Maximes : Bunds et Friswell (1871) et Tancock (1959)....112 1. Calque, emprunt et adaptation : travailler la lettre.......... 116 2. Les procédés obliques de traduction............................... 123 a. Transposition....................................................... 123 b. Modulation............................................