Balanovitch

forme. Puis Charles s'en va, il ne veut "plus revoir cette gamine". Gabriel se lance dans une grande tirade sur l'homme, Paris et les Parisiens. Zazie le rejoint et constate son succès : un attroupement de touristes s'est formé autour de lui. Fédor Balanovitch invite les touristes à remonter dans le car mais ceux-ci préfèrent écouter Gabriel qu'ils prennent pour guide. Fédor reconnaît de son côté Gabriella. Entre temps, Gabriel a répondu à Zazie, il est homosexuel. Gabriel demande à Fédor de les reconduire

retrouver, comme l’a souligné Michel Bigot, une esthétique baroque. Dans ce monde d’apparence, la sexualité doit pouvoir échapper à tout discours normatif ce que souligne toujours Queneau avec humour : à Zazie qui demande à son tonton si Fédor Balanovitch est « un hormo », ce dernier réplique avec le bon sens grammatical qui s’impose : « — Tu veux dire un normal37. » Cette compréhension de l’homosexualité, de la même démarche : « comprendre », s’ouvrir à ce tout ce qui peut paraître a priori autre

forme. Puis Charles s'en va, il ne veut "plus revoir cette gamine". Gabriel se lance dans une grande tirade sur l'homme, Paris et les Parisiens. Zazie le rejoint et constate son succès : un attroupement de touristes s'est formé autour de lui. Fédor Balanovitch invite les touristes à remonter dans le car mais ceux-ci préfèrent écouter Gabriel qu'ils prennent pour guide. Fédor reconnaît de son côté Gabriella. Entre temps, Gabriel a répondu à Zazie, il est homosexuel. Gabriel demande à Fédor de les reconduire

a le vertige ; Zazie harcèle Charles au sujet de la sexualité, ce dernier part révulsé et exaspéré ; premier discours de Gabriel (« L’être ou le néant… »), qui attire les touristes. Zazie harcèle maintenant Gabriel sur l’homosexualité. Fédor Balanovitch emmène les touristes, Gabriel et une Zazie « folle de rage » vers la Sainte Chapelle. Chapitre XI = chapitre VIII : ajout de la scène d’embouteillage et de celle de l’ascenseur ; ajout du gag des lunettes ; déplacement du monologue de Gabriel

formre tronqué du «hormosessuel»[10] qui a son tour est un mot-valise inventé par Queneau et qui est attésté plusieurs fois dans le roman. Dans le mot on peut distinguer les mots «homosexuel» et «hormone»: «- Y a des amateurs de tout, dit Fédor Balanovitch en homme qui connaît la vie. C'est pas gentil pour moi, ça, dit Zazie en se tortillant. - Si maintenent elle se met à te faire du charme, dit Gabriel, on aura tout vu. -Pourquoi? Demanda Zazie. C'est un hormo?»[10, p.122] Le corpus contient un

 45). Après une discussion puis une course-poursuite avec Pedro-Surplus, elle revient avec lui chez Turandot (chapitres 4, 5, 6 – p. 66). Charles, Gabriel et Zazie repartent en taxi vers la tour Eiffel le long de la ligne 6. Ils rencontrent Fedor Balanovitch, guide touristique dont les touristes « guidnappent » Gabriel (p. 98). Zazie, la veuve Mouaque et Trouscaillon le suivent jusqu'à la Sainte-Chapelle grâce à un « sanctimontronais » qui les prend en stop (île de la Cité, p. 98). Ils passent devant

l'accusation de Zazie pour vol, lors de laquelle il ment et gagne à sa cause l'opinion des passants. S'il martèle ainsi une identité changeante, il évoque parfois l'incertitude de sa définition, en disant notamment : « c'est moi que j'ai perdu ». Fédor Balanovitch est le guide du bus. Il est le seul personnage qui arrive faire taire Zazie : « Zazie la boucla » au chapitre II. Son nom signifie le fils du chêne. Fédor est le seul personnage qui n'émet aucun jugement sur la sexualité de Gabriel. Gridoux est