Caleçon

moitié de son habit, c’est-à-dire d’un caleçon de toile bleue ; il manquait à ce pauvre homme la jambe gauche et la main droite. « Eh, mon Dieu ! lui dit Candide en hollandais, que fais-tu là, mon ami, dans l’état horrible où je te vois ? – J’attends mon maître, monsieur Vanderdendur, le fameux négociant, répondit le nègre. – Est-ce monsieur Vanderdendur, dit Candide, qui t’a traité ainsi ? – Oui, Monsieur, dit le nègre, c’est l’usage2. On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement deux fois

démuni « étendu par terre », n'a plus « la moitié de son habit » et il est mutilé Le « caleçon de toile » n'est pas un détail inventé par Voltaire, mais c'est une référence au « Code noir » (un ensemble d'usages dans les colonies françaises qui visaient à asseoir le pouvoir de l'Eglise, et parmi ces usages figurait l'obligation de fournir aux esclaves un habit de toile deux fois par an « on nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement deux fois l'année ». Les châtiments corporels tels que les

L’expression « étendu par terre » l.1 indique comment se trouve l’individu en question permettant au lecteur de visualiser la scène, « n’ayant plus que la moitié de son habit » l.2 montre clairement l’état précaire dans lequel se trouve le nègre, « un caleçon de toile bleu » l.2 décris de manière simple l’habit de fortune qu’il porte, « il manquait »l.3, « la jambe gauche et la main droite »l.3 est la conséquence du fait qu’il soit allongé par terre. On peut donc observer que la description qui nous est

ville, ils rencontrèrent…/ en pleurant, il entra dans Surinam » : les verbes de mouvement comme marqueurs de l’évolution de Candide C. «  QU’EST-CE QU’OPTIMISME ? » III. LES ARMES DE LA DENONCIATION. A. UNE PRESENTATION CLAIRE ET CONCISE Caleçon / jambe gauche / main droite L’HUMOUR 26 à 31-2 Le cratylisme de « Vanderdendur » / « fameux » / « fortune » / « Qu’est-ce qu’optimisme ? » / « fétiches » / symétrie / métaphore filée / etc. B. UN ART DU DECALAGE OU L’IRONIE SYSTEMATISEE 33/2 33/5

Axes : - Le témoignage du nègre la dénonciation de l'esclavage La réaction singulière de Candide LE TEMOIGNAGE DU NEGRE : Portrait réaliste du nègre (détails vestimentaires) | ''plus que la moitié de son habit'', ''caleçon de toile bleue'' | Portrait pathétique (état misérable, mutilations corporelles) | ''il manquait à ce pauvre homme la jambe gauche & la main droite'' | Attitude soumise & passive | ''J'attends mon maître'' | Candide

son habit, c'est-à-dire d'un caleçon de toile bleue ; il manquait à ce pauvre homme la jambe gauche et la main droite. « Eh, mon Dieu ! lui dit Candide en hollandais, que fais- tu là, mon ami, dans l'état horrible où je te vois ? -- J'attends mon maître, M. Vanderdendur, le fameux négociant, répondit le nègre. -- Est-ce M. Vanderdendur, dit Candide, qui t'a traité ainsi ? -- Oui, monsieur, dit le nègre, c'est l'usage. On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement

la moitié de son habit, c'est-à-dire d'un caleçon de toile bleue ; il manquait à ce pauvre homme la jambe gauche et la main droite. « Eh, mon Dieu ! lui dit Candide en hollandais, que fais- tu là, mon ami, dans l'état horrible où je te vois ? -- J'attends mon maître, M. Vanderdendur, le fameux négociant, répondit le nègre. -- Est-ce M. Vanderdendur, dit Candide, qui t'a traité ainsi ? -- Oui, monsieur, dit le nègre, c'est l'usage. On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement deux fois l'année

lingerie masculine : ➢ slips (taille haute ou basse), tangas ➢ Caleçons (larges), boxers, shortys ➢ Strings ➢ Lingerie d’intérieur : pyjamas et homewear ➢ Chaussettes (bonneterie) La segmentation des dépenses en valeur sur le marché masculin est bien mieux répartie, ainsi, 53 % des dépenses concernaient l’achat de slips en 2005, les ventes de slip étant en déclin, alors que 47 % étaient affectées aux caleçons moulants. [pic] Source : xerfi le marché de la lingerie 2007

difficultés rencontrées par les esclaves. Vision du noir : Citation péjorative, vision réductrice. (l.2)"moitié habit" (l.4)"pauvre Homme" (l.3-11)"caleçon de toile" (l.6)"état horrible" Nègre dénigré ? emploi d'adjectifs péjoratifs. Litote Ton implicite (l.2)"n'ayant plus" (l ;17)"ma mère me vendit dix écus patagons" (l.3-11)"un caleçon de toile" Traite des noirs En ce temps-là , la toile était faite pour envelopper la marchandise. Enumération Litote (l.23)" les singes , les chiens

physique du nègre Le passage s'ouvre sur une vision d'ensemble ("étendu par terre") Puis: portrait se précise : - éléments physiques ("la jambe gauche et la main droite") - détails concernant la nature, la matière, la couleur de son vêtement ("un caleçon de toile bleu"), la quantité ("la moitié") Voltaire travaille la cohérence du portrait par un net soucis de parallélisme : manquent la "jambe gauche et la main droite", "n'ayant plus que" et "il manquait" se font écho. Tout est présenté sur le mode