Calembours

champs lexicaux de la fatalité, du devoir, de la faute…• Les allusions à l’autorité de Dieu.Le registre comiqueLe registre comique est associé au genre de la comédie. On distingue différentes formes de comique : le comique de mots (jeux de mots, calembour, polysémie, jeu sur les sonorités) ; le comique de répétition (le dialogue de sourds, répétitions d’expressions, de situations) ; le comique de caractère ou de geste (on peut alors être attentif à la rapidité du rythme) ; le jeu sur les niveaux de

lexicaux de la fatalité, du devoir, de la faute… • Les allusions à l’autorité de Dieu. Le registre comique Le registre comique est associé au genre de la comédie. On distingue différentes formes de comique : le comique de mots (jeux de mots, calembour, polysémie, jeu sur les sonorités) ; le comique de répétition (le dialogue de sourds, répétitions d’expressions, de situations) ; le comique de caractère ou de geste (on peut alors être attentif à la rapidité du rythme) ; le jeu sur les niveaux de

qui ont des défauts, des vices. Pour faire rire, l'auteur accentue volontairement à l'excès ces défauts Le comique de mots : Les auteurs de comédie usent et abusent des bons mots en faisant de la langue française un vivier de jeux de mots, de calembours, de déformations possibles... En jouant sur les mots, sur la langue, il est possible de provoquer le rire du spectateur. Le comique de mœurs : Plus général, ce comique se retrouve dans l'ensemble d'une pièce de théâtre. Molière souhaite, dans

rencontre amoureuse avec sa femme ou encore qu’il traite de la déportation. Fonction intellectuelle : Le rire peut ainsi ainsi exiger une certaine culture, requérir la subtilité nécessaire pour percevoir une allusion, saisir un jeu de mots ou un calembour, comme quand Guido prend la parole pour traduire ce que le soldat allemand, pour éviter que son fils comprenne ou il est afin qu’il puisse être épargné. En conclusion, le rire est une détente pour l’esprit il a une action relaxante, ces une défense

En 1922, il rencontre Robert Desnos et les surréalistes avec lesquels il se lance dans l'écriture automatique, dont la syntaxe saugrenue de la phrase bouscule les conventions du langage, et notamment les proverbes. Il la leur restitue par le calembour, la contrepèterie, le renversement de l'ordre usuel des mots dans la phrase. Par exemple: « Je me demande un peu : qui trompe-t-on ici ? Ah ! je me trompe un peu : qui DEMANDE-t-on ici ? ». Péret est un des poètes surréalistes les plus singuliers :

petits comme aux plus grands. Ce livre, comme dit Roald Dahl, sert à enseigner à l’enfant la façon d’utiliser les mots, la joie de jouer avec la langue. L’auteur utilise en effet des procédés rhétoriques récurrents comme par exemple : * Des calembours : autruche (pour Autriche), dix ficelles (pour difficile), amers requins (pour Américains) * Des contrepèteries : à fière pendre (pour à pierre fendre), javais de la mie (pour jamais de la vie) * Des mots valises : contrecarier (pour contraire

dire…de breviaire » : sur quel jeu sonore est construit ce passage ? 5. Page 164 : « Ca…Ergo gluc » : quelles sont les différentes langues présentes dans ce passage ? Pourquoi ? Quel jeu sonore est mis en place ? Quel effet est-ce que cela crée ? 6. Calembour : relevez deux jeux de mots dans l’œuvre (chapitres 27 et 21) 7. Trouvez deux exemples d’étymologies fantaisistes de noms propres. 8. Page 125 : quel dialecte trouve-t-on ici ? 9. La harangue de Janotus : du début (p. 159) à « Ibi jacet lepus »

dire…de breviaire » : sur quel jeu sonore est construit ce passage ? 5. Page 164 : « Ca…Ergo gluc » : quelles sont les différentes langues présentes dans ce passage ? Pourquoi ? Quel jeu sonore est mis en place ? Quel effet est-ce que cela crée ? 6. Calembour : relevez deux jeux de mots dans l’œuvre (chapitres 27 et 21) 7. Trouvez deux exemples d’étymologies fantaisistes de noms propres. 8. Page 125 : quel dialecte trouve-t-on ici ? 9. La harangue de Janotus : du début (p. 159) à « Ibi jacet lepus »

incapacité à utiliser les mots selon le sens et la syntaxe appropriée ce qui rend le discours inexact ,vague,flou. Néologismes : mots inventées par le sujet Pensée concrète : incapacité à saisir le langage abstrait. C ’est une régression cognitive Calembours ou association par assonance : le sujet choisit ses mots en fonction de leur sonorité Salade de mots : assemblage aléatoire des mots Pensée circonstanciée : le sujet ne vient pas au bout de son propos ,il se perd dans des détails inutiles ,il est

façon imprévisible et localisée, dans les répliques des personnages. Le dialogue peut alors être burlesque, surtout quand le niveau de langue est en décalage avec le drame. Nous découvrons, dans cette pièce, combien Victor Hugo affectionne les calembours (Voir le Clin d'œil N°3) . Il sait alors être d’une irrésistible drôlerie. Citons en quelques uns relevés au fil de la pièce. Extraits : Hernani Le jeu avec le mot « barbe » « DON CARLOS, lui saisissant le bras. Deux mots de plus, duègne