Cestuy Là

Heureux qui, comme Ulysse ... Orthographe modernisée Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison[1], Et puis est retourné, plein d'usage et raison, Vivre entre ses parents le reste de son âge ! Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village Fumer la cheminée, et en quelle saison Reverrai-je le clos[2] de ma pauvre maison, Qui m'est une province[3], et beaucoup davantage ? Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux, Que des palais

lumière ; puis l’image ombre-lumière et l’image de l’eau. A partir du vers 2, le thème du mouvement va se déplacer vers l’expression de la fuite du temps. Le message est que la vie n’est qu’un passage, c’est le mouvement avant une mort inévitable. « Cestuy à son réveil trouve son occident » v.2 = ici référence à l’enfant qui va mourir à sa naissance. « L’autre meurt au midi de son jour plus ardent » = référence à la moitié de sa vie, mais tôt ou tard, que l’on soit jeune, vieux : c’est le ciel qui

pages. Heureux qui, qui comme Ulysse, a fait un beau voyage est un sonnet mélancolique dans lequel on se demandera comment le poète montre-t’il son attachement à son pays natal . Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d'usage et raison, Vivre entre ses parents le reste de son âge ! 5- Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village Fumer la cheminée, et en quelle saison Reverrai-je

& delices leurs estre choses belles, eleguantes, & perfaictes, que ridicules & monstrueuses. Depuys eut tant l'Esclave que le Chameau en mespris: si que bien toust après par negligence & faulte de commun traictement feirent de Vie à Mort eschange. Cestuy exemple me faict entre espoir & craincte varier, doubtant que pour contentement propensé, ie rencontre ce que ie abhorre: mon thesaur soit charbons: pour Venus advieigne Barbet le chien: en lieu de les servir, ie les fasche: en lieu de les esbaudir

ouvrage qui proclame la nécessité de donner à la langue française le prestige de la langue latine. Les clins d'oeil aux humanistes, lecteurs des lettres grecques et latines, sont très évidents dans le premier quatrain. Au vers 2, l'allusion à Jason : cestuy-là qui conquit la toison, ne peut se comprendre qu'à la condition de connaître la légende de la toison d'or et des Argonautes. L'allusion à l'Odyssée est plus nette aux vers 1 et 4 (concernant le retour à Ithaque), et trouve son écho au vers 14 :

Poème n°1 : Heureux qui comme Ulysse , a fait un beau voyage .Extrait du recueil « les regrets » De Joachim Du Bellay (1522-1560) Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d'usage et raison, Vivre entre ses parents le reste de son âge ! Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village Fumer la cheminée, et en quelle saison Reverrai-je le clos de ma pauvre maison, Qui m'est une province, et beaucoup davantage

Je l'ai écrite pour que vous compreniez plus ou moins ce que j'attends de vous. 1. Éléments dégagés en classe et jugés intéressants Décrire - sonnet - alexandrins - figures de style : * comparaisons (Heureux qui comme Ulysse ; ou comme cestuy-là) * antithèse (pauvre maison >< palais ; marbre dur >< pierre fine) * parallélisme de construction (plus ... que, [...], plus ... que, plus ... que) Comprendre - Champs lexicaux 0. Nostalgie, regrets Quand reverrai-je ? + Hélas + ma pauvre

penseurs de l’Antiquité. En 1557, il rentre en France et publie l’année suivante, Les Regrets, recueil de poésies composé de 191 sonnets dans lesquels il évoque son voyage en Italie. 1 Heureux qui, comme Ulysse1, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison2, Et puis est retourné, plein d’usage3 et raison, Vivre entre ses parents le reste de son âge ! 5 Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village Fumer la cheminée, et en quelle saison Reverrai-je le clos4 de ma pauvre

mélancolique (la mélancolie était à la mode au XVIème siècle). Quelle est la raison de cette mélancolie ? Certainement le mal du pays Natal, éloge dece qui le rend malheureux (le voyage). poeme: Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d'usage et raison, Vivre entreses parents le reste de son âge ! Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village Fumer la cheminée, et en quelle saison Reverrai-je le clos de ma pauvre maison, Qui

des sonnets relatifs à la désolation du séjour romain et à l’obligation navrante de «courtiser». Il n’en reste pas moins que Du Bellay usé par les fièvres est mort trois ans plus tard. Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d'usage et raison, Vivre entre ses parents le reste de son âge ! Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village Fumer la cheminée, et en quelle saison Reverrai-je le clos de ma pauvre maison