Correction Du Texte The World Outside

Introduction ‘Jonathan Culler has always been about the best person around at explaining literary theory without oversimplifying it or treating it with polemical bias. Literary Theory: A Very Short Introduction is an exemplary work in this genre.’ J. Hillis Miller, University of California, Irvine ‘An impressive and engaging feat of condensation . . . the avoidance of the usual plod through schools and approaches allows the reader to get straight to the heart of the crucial issue for many students, which is:

qu’international * Etienne Lebeau est co-auteur d’une version plus longue de ce texte. Sa contribution fut déterminante pour l’évolution de notre recherche commune. Merci aussi à Robert Boyer, Bruno Van der Linden, Muriel Dejemeppe, Vincent Bodart, Philippe Ledent et Géraldine Thiry pour leurs commentaires stimulants ainsi qu’aux membres du GRIDES pour les nombreuses discussions qui ont soutenu cette réflexion. Le texte présenté ici n’engage toutefois que l’auteur. 1 Vandenbroucke (1999) (2000)

en expression orale et écrite d'autre part; appris à lire pour: • • • • été préparés à : • saisir les idées et les sentiments implicites développés dans un texte; • juger les techniques d'expression d'un auteur; • prendre goût et s'enrichir à la lecture d'un texte. • etc. dégager l'impression générale ou la teneur d'un texte; tirer d'un texte des informations particulières; exécuter correctement des instructions ; etc. - - développé des aptitudes à écrire à des fins diverses et pour différents

Antarctica, Arctic, the French, Americans, Africans, Asians ● L’image – a picture, a photograph, a drawing, a painting ● l’action (présent be + V-ing). Two bikers are following a track along a lake with mountains in the distance. Passer ensuite en revue les accessoires des sportifs helmet, gloves, backpack et faire imaginer aux élèves le point de chute de ces aventuriers (réintégrer ce qui a été vu en phase d’anticipation sur l’hébergement). These bikers may head up the hill to reach their

incompréhensible deviennent de plus en plus compris lorsque l'enfant les catégorise et les analyse. Les enfants créent des règles qui dirigent leurs futures productions et leur sens d'exactitude. « We are generally not consciously aware of the rules of the languages we have acquired. Instead, we have a "feel" for correctness. Grammatical sentences "sound" right, or "feel" right, and errors feel wrong, even if we do not consciously know what rule was violated, » (Krashen, 10). « L'apprentissage »

A I R E Avant-propos p. 4 Unit 1 MYTH OR REALITY? p. 9 Unit 2 THE SWINGING SIXTIES p. 27 Unit 3 A MAN’S WORLD? p. 50 Unit 4 BRAVE NEW WORLD? p. 79 Unit 5 THE LAND OF TWO HALVES p. 99 Unit 6 WHICH IS WITCH? p. 116 Unit 7 A COMMON GROUND p. 134 Unit 8 BORDERLANDS p. 159 Unit 9 A MATTER OF LIFE AND DEATH p. 196 Unit 10 THE POWER OF MONEY p. 233 Unit 11 HIGHER, FASTER, STRONGER p. 250 Unit 12 THE CORRIDORS OF POWER p. 278 Unit 13 DIXIELAND p. 293 Unit 14 BUILDERS

sur des documents authentiques variés (textes, documents iconographiques, films, enregistrements sonores). BIBLIOGRAPHIE/FILMOGRAPHIE Malick, Terrence. The New World, 2005. http://en.wikipedia.org/wiki/The_New_World_(2005_film) Morrison, Toni. A Mercy. New York: Knopf, 2008. Norton, Mary Beth, et al., A People and A Nation: A History of the United States. Editions : à partir de 2004 ou Digital History (www.digitalhistory.uh.edu/) Van Ryumbeke, Bertrand. L’Amérique avant les Etats-Unis: une

Séquence 2 > From East to West Séquence 3 > From Africa to America Séquence 4 > Lafayette we are here Séquence 5 > Rule Britannia Séquence 6 > From the end of the British Empire to Europe Séquence 7 > South Africa and English-Speaking Africa Séquence 8 > The power of the EnglishSpeaking world today ...................................................................... 95 ......................................................................... 131

2ème Semestre L 1 LICENCE SPECIALITE ANGLAIS N201B CORRIGE DES EXERCICES DE METHODOLOGIE DE LA TRADUCTION |Chapitre 1. La découverte du texte ………………………………………… |2 | |Chapitre 2. Faut-il tout traduire ? …………………………………………… |5 | |Chapitre 3. Le dictionnaire unilingue ………………………………………… |10 | |Chapitre 4. Le dictionnaire bilingue ……………………………………………

parole à partir de ses notes. Argumenter ses idées. Aller vers la phrase complexe et utiliser des connecteurs (structures d’opposition et de concession). Culture : white-collar/blue collar jobs SÉANCE 3 : a2 Exprimer son accord / désaccord. Lire un texte de façon expressive. b1 Réagir à des sentiments tels que la surprise ou l’énervement. b2 Transmettre différents degrés d'émotion et souligner ce qui est important pour soi dans un événement ou une expérience. Lexique : industrie lourde - richesse -