Dicamer

- Quoniam me tam acriter oras, non negabo. Voluisiti. Fiat ! Ut primum autem Rufus pecuniam dedit, illam vocem quae eum delectaverat audivit nunc vero iratam: - Vae domino qui me vendidit ! Uterque vestrum poenas dabit. Numquam enim verbum jam dicam. Distribution des rôles |Rôles |« actrices » version latine |« actrices » version française | |Rufus |Gabrielle

cum tuis nec contentionum magnitudine nec numero proeliorum nec varietate regionum nec celeritate conficiendi nec dissimilitudine bellorum posse conferri; nec vero disiunctissimas terras citius passibus cuiusquam potuisse peragrari, quam tuis non dicam cursibus, sed victoriis lustratae sunt. Illustration de la lettre du président par un graphique sectoriel Dum haec in oriente aguntur, Arelate hiemem agens Constantius post theatralis ludos atque circenses ambitioso editos apparatu diem sextum idus

arrive + communément+ APUD LUXURIOSUM SED DILIGENTEM chez quelqu'un ami du luxe mais soigneux,RATIO IMPENSAE MIHI CONSTAT le compte de ma dépense est bien établi à mes yeux. NON POSSUM DICERE PERDERE NIHIL Je ne puis dire que je ne perds rien, SED DICAM QUID PERDAM mais je vais dire ce que je perds ET QUARE ET QUEMADMODUM et pourquoi et comment; REDDAM CAUSAS MEAE PAUPERTATIS je rendrai +compte+ des causes de ma pauvreté. SED MIHI EVENIT Mais il m'arrive QUOD PLERISQUE REDACTIS ce qui +arrive+ à la

non tam ne male audiam, quam ne quid male dicam ipse vel agam. Equidem non eram nescius, Patres colendissimi, futuram hanc ipsam meam disputationem quam vobis omnibus, qui bonis artibus favetis et augustissima vestra praesentia illam honestare voluistis, gratam atque iucundam, tam multis aliis gravem atque molestam; et scio non deesse qui inceptum meum et damnarint antehac et in praesentia multis nominibus damnent. Ita consueverunt non pauciores, ne dicam plures, habere oblatratores quae bene sancteque

Quid enim tam absurdum quam delectari multis inanimis rebus, ut honore, ut gloria, ut aedificio, ut vestitu cultuque corporis, animante virtute praedito, eo qui vel amare vel, ut ita dicam, redamare possit, non admodum delectari? Nihil est enim remuneratione benevolentiae, nihil vicissitudine studiorum officiorumque iucundius. Ut enim quisque sibi plurimum confidit et ut quisque maxime virtute et sapientia sic munitus est, ut nullo egeat suaque omnia in se ipso posita iudicet, ita in amicitiis

cum tuis nec contentionum magnitudine nec numero proeliorum nec varietate regionum nec celeritate conficiendi nec dissimilitudine bellorum posse conferri; nec vero disiunctissimas terras citius passibus cuiusquam potuisse peragrari, quam tuis non dicam cursibus, sed victoriis lustratae sunt. Quod opera consulta cogitabatur astute, ut hoc insidiarum genere Galli periret avunculus, ne eum ut praepotens acueret in fiduciam exitiosa coeptantem. verum navata est opera diligens hocque dilato Eusebius

cum tuis nec contentionum magnitudine nec numero proeliorum nec varietate regionum nec celeritate conficiendi nec dissimilitudine bellorum posse conferri; nec vero disiunctissimas terras citius passibus cuiusquam potuisse peragrari, quam tuis non dicam cursibus, sed victoriis lustratae sunt. Homines enim eruditos et sobrios ut infaustos et inutiles vitant, eo quoque accedente quod et nomenclatores adsueti haec et talia venditare, mercede accepta lucris quosdam et prandiis inserunt subditicios

« De Signis » est une suite de narrations où l’ironie est beaucoup usée.) V. De suppliciis : actes de cruauté (il utilise dans ce discours le pathétique et l’indignation) Extrait de « De Signis » : « Verum mehercule hoc, iudices, dicam. Memini Pamphilum Lilybitanum, amicum et hospitem meum, nobilem hominem, mihi narrare, cum iste ab sese hydriam Boethi manu factam praeclaro opere et grandi pondere per potestatem abstulisset, se sane tristem et conturbatum domum reuertisse, quod uas

 De dichter richt zich tot de muze (VII, 37­45)    Nunc age, qui reges, Erato, quae tempora, rerum quis Latio antiquo fuerit status, advena classem cum primum Ausoniis exercitus appulit oris, 40 expediam, et primae revocabo exordia pugnae. Tu vatem, tu, diva, mone. Dicam horrida bella, dicam acies actosque animis in funera reges, Tyrrhenamque manum totamque sub arma coactam Hesperiam. Maior rerum mihi nascitur ordo, 45 maius opus moveo.       2. LATIUM IS HET NIEUWE VADERLAND (VII, 107­147)    Hier  heerste  Latinus  in  een langdurige 

l'empereur est tombé malade et, après sa convalescence, il n'a plus jamais été le même. A partir de ce moment là, il s'adonnera a la débauche et se dirigera, tout comme Tibère, vers le despotisme.[3] Texte 4 : Sic imperium adeptus, populum Romanum, vel dicam hominum genus, voti compotem fecit, exoptatissimus princeps maximae parti prouincialium ac militum,quod infantem plerique cognouerant, sed et universae plebi urbanae ob memoriam Germanici patris miserationemque prope afflictae domus. Traduction :