Dicamer

aut probitate aut optimarum artium studio aut innocentia aut ullo laudis genere praestantior? [2] (II) Nullius tantum flumen est ingeni, nullius dicendi aut scribendi tanta uis, tanta copia, quae non dicam exornare, sed enarrare, C- Caesar, res tuas gestas possit. Tamen adfirmo, et hoc pace dicam tua, nullam in his esse laudem ampliorem quam eam quam hodierno die consecutus es. A) VOCABULAIRE adfirmo, as, are : amplus, a, um : aut, conj. : consequor, eris, i, cutus sum : atteindre,

fuit. Nam ut est profectus, quacumque iter fecit, eius modi fuit, non ut legatus populi Romani, sed ut quaedam calamitas pervadere videretur. In Achaia — praetermittam minora omnia, quorum simile forsitan alius quoque aliquid aliquando fecerit; nihil dicam nisi singulare, nisi id quod, si in alium reum diceretur, incredibile videretur — magistratum Sicyonium nummos poposcit. Ne sit hoc crimen in Verrem: fecerunt alii. Cum ille non daret, animadvertit: improbum, sed non inauditum. [45] Genus animadversionis

D'ailleurs, songes-tu aux maîtres des terres où tu es installée ? |  4, 35 | Hinc Gaetulae urbes, genus insuperabile bello, et Numidae infreni cingunt et inhospita Syrtis ; hinc deserta siti regio, lateque furentes Barcaei. Quid bella Tyro surgentia dicam, germanique minas ? | D'un côté, les villes des Gétules invincibles à la guerre,et les Numides sauvages qui t'entourent, et la Syrte inhospitalière ;d'un autre côté, une région désertique, sans eau, et ces forcenés de Barcéqui répandent au loin leur

nepos? 15 ARTOTROGUS Memini, nempe illum dicis cum armis aureis, quoius tu legiones difflavisti spiritu, quasi ventus folia, aut paniculum tectoriam. PYRGOPOLINICES Istuc quidem, edepol, nihil est. ARTOTROGUS Nihil, hercle hoc, quidem, prae ut alia dicam... tu quae numquam feceris. 20 Periuriorem hoc hominem si quis viderit, aut gloriarum pleniorem quam illic est, me sibi habeto, ego me mancupio dabo; nisi unum, epityra estur insanum bene. PYRGOPOLINICES Ubi tu es? ARTOTROGUS Eccum : edepol, vel elephanto

auriga in flammea rota tolus rubens, tunc xystici contemplandi non in gymnasiis, sed in igne jaculati, nisi quod ne tunc quidem illus velim vivos, ut qui malim ad eos potius conspectum insatiabilem conferre, qui in dominum desævierunt. Hic est ille, dicam, fabri aut quæstuariæ filius (à partir de cet endroit Tertullien entend parler des Juifs comme le prouve tout ce qui suit et en particulier cette désignation de la mère de Jésus, connue d’après le Talmud), sabbati destructor, Samarites et dæmonium

Texte établi et traduit par R. Waltz, Les Belles Lettres, Paris, C.U.F., 1927 Séance 2. texte 2. Sénèque, De Ira, II, 3, 1. Nihil ex his quae animum fortuito inpellunt adfectus uocari debet : ista, ut ita dicam, patitur magis animus quam facit. Ergo adfectus est non ad oblatas rerum species moueri, sed permittere se illis et hunc fortuitum motum prosequi. Nam si quis pallorem et lacrimas procidentis et inritationem umoris obsceni altumue suspirium et oculos

dans le De Nugis Curialium de Gautier Map ; Jean de Meung l’y a peut-être trouvé. Le texte latin ne diverge pas sur le fond du discours de Nature : Ego autem in domino sperans conicio quod Ulixis imitator eris, non Empedoclis, qui sua philosophia ne dicam melancolia victus, Ethnam sibi mausoleum elegit (Moi-même, qui espère dans le seigneur, je sais que tu imiteras Ulysse et non Empédocle. Celui-ci, vaincu par sa philosophie (je ne dirai pas « sa folie furieuse ») choisit lui-même l’Etna comme tombeau)

pugnabis amori? nec uenit in mentem quorum consederis aruis? hinc Gaetulae urbes, genus insuperabile bello,               40 et Numidae infreni cingunt et inhospita Syrtis; hinc deserta siti regio lateque furentes Barcaei. quid bella Tyro surgentia dicam germanique minas? dis equidem auspicibus reor et Iunone secunda               45 hunc cursum Iliacas uento tenuisse carinas. quam tu urbem, soror, hanc cernes, quae surgere regna coniugio tali! Teucrum comitantibus armis Punica se quantis attollet

intellegas ! Puisses-tu avoir compris ! Utinam intellexeris ! Non réalisable / regret Si tu pouvais comprendre ! Utinam intellegeres ! Si tu pouvais avoir compris ! Utinam intellexisses ! N.B. négation NE 1.3. Affirmation atténuée Présent : Dicam ou Dixerim j’aurais dit Passé : Quis crederet ? Qui pouvait croire, qui aurait cru ? 1.4. Délibération Quid faciam ? Que faire ? 1.5. Supposition Vendat aedes Qu’il vende sa maison, s’il vend sa maison, s’il vient à vendre sa maison At

At quibus uita procul ab omni negotio agitur, quidni spatiosa sit ? Nihil ex illa delegatur, nihil alio atque alio spargitur, nihil inde fortunae traditur, nihil neglegentia interit, nihil largitione detrahitur, nihil superuacuum est : tota, ut ita dicam, in reditu est. Quantulacumque itaque abunde sufficit, et ideo, quandoque ultimus dies uenerit, non cunctabitur sapiens ire ad mortem certo gradu. XII. 1 Quaeris fortasse quos occupatos uocem ? Non est quod me solos putes dicere quos a basilica immissi