Frontière linguistique

Introduction La constitution d’un champ de recherche autonome dont l’objet est le “discours”, s’inscrit de façon générale dans le cadre de l’évolution des sciences du langage à partir des années soixante. L’analyse de discours entretient avec la linguistique des rapports complexes qui sont toujours en situation de redéfinition constante, car il s’agit plus d’un mouvement scientifique qui se situe à la croisée des chemins, ayant son objet, ses cadres méthodologiques et ses notions, qu’une discipline

Si l’expérience Nichane a tellement focalisé l’attention et suscité les commentaires critiques ou enthousiastes, c’est, qu’avant même sa création, ses concepteurs (Ahmed Réda Benchemsi et Driss Ksikes), avaient affiché leur projet politique et linguistique dans le magazine francophone TelQuel : faire de l’arabe marocain une langue à part entière pour réconcilier les Marocains avec euxmêmes. On se souvient de cette première couverture du numéro 34 de TelQuel du 15 juin 2002, « Darija notre langue

principal au point de contact de la linguistique et de la sociologie, la sociolinguistique est une de ces disciplines de frontière qui se sont développées au cours de la deuxième moitié du siècle passé. Elle se propose d’étudier de façon cohérente et systématique le fonctionnement effectif de la langue dans son contexte extralinguistique socioculturel naturel. Cette discipline englobe donc la totalité des problèmes que suppose l’approche des phénomènes linguistiques conditionnés par des facteurs sociaux

à de nombreux pans de la science - Le traitement automatique des langues (TAL) : Il correspond à une discipline à la frontière de la linguistique, de l'informatique et de l'intelligence artificielle, qui concerne l'application de programmes et techniques informatiques à tous les aspects du langage humain. En tant que tel, le TAL appartient à l'ingénierie linguistique. - La théorie des langages formels : En informatique, la théorie des langages a pour objectif de décrire les langages

longtemps integré et naturalisé sans peine tous ces emprunts, ce qui justifie pleinement que l’on puisse affirmer que pour les langues, emprunter, c’est s’enrichir, et qu’on a souvent besoin d’un étranger chez soi. (Henriette Walter) ► Note linguistique 1. l’Hexagone : la France métropolitaine (à cause de la forme de sa carte). 2. faire la sourde oreille : c’est faire semblant de ne pas entendre. 3. à l’aise : 1. Je suis à l’aise dans ces chaussures. (= elles ne me gênent pas). 2. Mettez-

ﺍﻟﻼﺣﻘﻲ، ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‬ La situation de plurilinguisme qui caractérise l’Algérie est très visible sur le plan des pratiques langagières du locuteur algérien, notamment dans le cadre de la presse écrite. Cette pratique de différents systèmes linguistiques permet, en effet, aux différentes langues de s’enrichir les unes à partir des autres. 49 Synergies Algérie n° 11 - 2010 pp. 49-58 Sabrina Merzouk Cet enrichissement a pour résultat une création assez dense de mots et de sens nouveaux

méthodologie, constituée d’une collection plus ou moins riche de méthodes se rapportant aux recherches scientifiques spécifiques de la discipline respective; on pouvait ainsi parler d’une méthodologie de la physique, d’une autre de la biologie ou de la linguistique. À présent, la fusion de plusieurs sciences engendre l’interférence des méthodes et l’apparition de nouvelles sciences telles la biophysique, la psychosociologie, la psycholinguistique, etc. Par ailleurs, notre époque a vu augmenter l’intérêt porté

public peut choisir à partir de toute une palette de possibilités quant au choix des langues et le type de traduction souhaitée. Cette ouverture rapide aux langues dans les médias suscite cependant des réflexions concernant les défis du transfert linguistique et culturel, et parfois des réserves sur la qualité des traductions et sur la manière dont celles-ci sont reçues par leurs différents publics.  Ce volume présente une analyse critique des formes les plus importantes de traduction dans les médias

est complexe , système de signe (mot) Comment est ce que cela fonctionne ? On cherche à expliciter l’implicite : mettre en valeur ce qui est caché acte de raconter | Tout Récit procède d’une narration et raconte une histoire | | suite de signe linguistique suite d’événements Tuesday 28 October 2014 2 Personnage : Celui qui participe à l’histoire Narrateur : Celui qui raconte l’histoire Auteur : Celui qui écrit l’histoire Narrataire : Celui à qui l’histoire est destiné l’histoire NE JAMAIS

École doctorale : Lettres, langues, linguistique, arts Faculté des Lettres, Arts et Sciences du Langage Département des Lettres Équipe de recherche : Passages XX-XXI Université Lumière Lyon 2 Modernité et postmodernité francophones dans les écritures de violence. Le cas de Rachid Boudjedra et Sony Labou Tansi. par Thierno Dia TOURE Sous la direction de Charles BONN présentée et soutenue publiquement le 22 novembre 2010 thèse de doctorat en Lettres et arts Membres du jury : Charles BONN