L Emprunt Linguistique

d’une façon initiative, nous entrons plutôt dans le champs psycholinguistique ; si l’on veulent savoir les formes ou les compositions des mots nouveaux, nous entrons probablement dans le domaine linguistique. En étudiant le néologisme, les trois champs sociolinguistique, psycholinguistique et linguistique sont étroitement liés. En plus, grâce aux recherches du néologisme, je comprends mieux le système de son propre processus de créer les nouveaux lexiques et les raisons pour lesquelles nous voulons

La revue CORPUS est, comme son nom l'indique, consacrée à la linguistique de corpus envisagée sous tous ses aspects : théoriques, épistémologiques, méthodologiques, quels que soient le champ disciplinaire et le domaine géolinguistique d'application. Au fil des numéros il s'agit de développer une réflexion approfondie sur le rôle des corpus dans les pratiques linguistiques contemporaines et une analyse réflexive sur les modes de constitution des différents corpus présentés, ainsi que sur leurs outils

« contacts des langues » est apparu pour la première fois en 1953 dans le livre de Uriel WEINREICH : Languages in contact. L’auteur considère les langues en contact lorsqu’elles sont utilisées alternativement par les sujets d’une même communauté linguistique. Il met l’accent sur l’individu dans la mesure où le contact des langues inclut dans toute situation dans laquelle une présence simultanée de deux langues affecte le comportement langagier de l’individu. Le concept de contact des langues

certains principes ou axiomes auxquels obéissent toutes les langues .Dans son souci d’élaborer une théorie de la phrase comme partie ou aspect de la logique formelle, afin de systématiser l’étude des propositions et des jugements ». Dictionnaire de linguistique • Définition 2 : « c’est l’étude et la description des structures syntaxiques, morphologiques et phonétiques d’une langue ». Dictionnaire encyclopédique Larousse • Définition 3 : « la grammaire est l’étude systématique d’une langue, elle comprend

Analyse de la pluralité linguistique : La diglossie Dans la littérature sociolinguistique on entend parfois à poser d’une part bilinguisme et diglossie ; d’autre part, contact et conflit lorsqu’il s’agit de rendre compte de la présence de deux ou plusieurs langues au sein d’une même société. Le terme diglossie n’est pas le simple équivalent d’origine grecque du terme bilinguisme d’origine latine. Il a été forgé pour nommer une situation sociolinguistique où deux langues sont bien parlée,

celles de Bakhtine, Todorov, Maingueneau et Gauvin) ainsi que d’autres notions apparentées comme l’hétérolinguisme, la diglossie littéraire et textuelle et finalement l’hétéroglossie contrastive. Ensuite, nous nous questionnons sur les enjeux linguistiques et textuels de la présence de langues étrangères dans les romans francophones, en abordant les questions liées au métissage, à l’hybridisme et à l’altérité. Nous nous penchons en outre sur les dialogues et les discours plurilingues afin de saisir

a pour effet de le déstabiliser. Quand un autre lance "sur le Coran"| | |à la manière d'un juron, nous lui faisons reprendre sa phrase en remplaçant "Coran" par "canard". On arrive, comme ça, à faire changer leurs | | |habitudes linguistiques. Mais ce n'est pas simple. Ces jeunes donnent l'impression d'être de véritables friches. On dirait que rien n'a été | | |cultivé chez eux, qu'ils se sont constitués tout seuls."

du Val de Loire. Mais, plus important que les origines coloniales d’Acadie, c’est l Aspect d’Isolation des Franco-Acadiens pour plus de trois siècles. Donc, que signifient ces facteurs, en grande partie l’isolation, pour le développement linguistique du Français Acadien?? D’un côté, le français d’Acadie est comme une « fenêtre dans la passé ». Autrement dit, le français Acadien a préservé des traits qui sont morts dans les autres dialectes du Français. Pour exemple, jusqu’à récemment

Centrafricains par le biais du sango. De même l’auteur (grec d’origine) compare l’attitude des Grecs qui « à l’heure du couchant, tournent les yeux vers la mer » et celle des Centrafricains qui doivent, selon lui se tourner vers le fleuve. Eléments linguistiques issus du sango Part de l’implicite : « Ah l’Ubangui – Chari… Ils auraient dû garder le même nom après l’indépendance… » Nom du pays : Beafrika, « Be, c’est le cœur dans la langue nationale » La mer : lamèré Ile : zua Contenus culturels, références

interpréter, déformer, ou reformuler. Parfois la retranscription de l’image mentale, soit l’idée, se fait mal, et le sens d’une phrase s’en trouve faussé. Le paradoxe énoncé par Lacan résulte en fait du rapport qu’il a établit entre la linguistique et la psychanalyse. Il associe de façon méthodique la notion d’inconscient à certains aspects des sciences du langage. Celles-ci appuient donc sa théorie de l’inconscient et lui permettent d’avancer que « le langage est la condition de l'inconscient »