La Horde sauvage

grondait dans la cheminée et emportait les ardoises, elle le voyait battu par cette même tempête, au sommet d'un mât fracassé, tout le corps en arrière, sous une nappe d'écume ; ou bien, souvenirs de la géographie en estampes, il était mangé par les sauvages, pris dans un bois par des singes, se mourait le long d'une plage déserte. Et jamais elle ne parlait de ses inquiétudes. Mme Aubain en avait d'autres sur sa fille. Les bonnes sœurs trouvaient qu'elle était affectueuse, mais délicate. La moindre émotion

les 2 classes. Je pourrais citer des exceptions collectives, des nations entières policées ou non policées qui ont abjuré la jalousie ; les Spartiates comme on sait prêtaient leur femme à tout citoyen vertueux qui la désirait ; les Lapons et autres sauvages offrent leurs femmes aux étrangers ; les Otahitiens en faisaient de même. C'étaient pourtant les peuples les plus voisins de l'état originel ; qu'il y ait eu parmi ces peuples quelques amants jaloux, cela est dans l'ordre, puisque la nature veut

167) - «fichtre» (page 140) - «Hé bien» (page 160) - «peuchère» (pages 86, 95) - «peuh» (pages 28, 77, 102, 159) - «prrou pou-pou» (page 137). Aussi faut-il s’adapter à une prose qui est souvent colorée, éclatante, farfelue, bizarre, décalée, sauvage. Elle surprend à intervalles réguliers, si réguliers qu’on ne peut se garder de l’impression que l’auteur, par un certain trucage, a ajouté ces dérapages. On trouve des mots d'enfants : - «boîte à mort» pour «cercueil» (pages 20, 49), puis «boîte

le passage du style indirect au style indirect libre. Il éprouve la tentation de condamner I'attitude qu'il a prise en pensant aux crimes que le brigand pourrait commettre. Il considère d’abord «les devoirs de I'hospitalité» comme un «préjugé de sauvage», mais il ne peut finalement se résoudre à les renier au nom de l’«instinct de conscience qui résiste à tous les raisonnements». Ce débat de conscience entre plusieurs devoirs est cornélien. Mais il ne vient qu'après l’action. - L'enquête du brigadier

incandescents et des marguerites géantes flottaient à la surface ondulée de la plaine. Au loin, une écharpe de vapeur signalait seule les rives de l’Ouroup. Dans cette brume vibrante, dans ce frissonnement de limaille verte, un troupeau de chevaux sauvages grouillait sur place et se boursouflait, gris et brun, vivant et lustré, comme une île aux formes mouvantes. Des cavaliers tcherkess assaillaient le haras. Michel les connaissait tous. Il appela : — Artem ! Eh ! Artem ! L’air libre dilatait ses poumons

m’empêche pas d’avoir peur, très peur, toujours peur, un peu moins depuis qu’Anatol est là. En revanche ceux qui ne comprennent pas leur langue ont la tâche plus facile, ils peuvent se convaincre que ce ne sont pas des hommes, juste des bêtes sauvages. J’en suis incapable. Mes moments de plus grand bonheur se situent entre 5 et 7 heures du matin si tant est que le mot bonheur convienne dans ce cas-là. Mais pendant ces heures , nous savons qu’aucun Russe ne fera intrusion.

Quand Sarah fut prête, la louve lui donna plusieurs pitons d’escalade et un petit maillet : « La montagne est glissante, ces pitons t’aideront à la gravir._ Merci dit Sarah » et elle partit.Elle marcha toute la matinée en se nourrissant de baies sauvages trouvées dans la forêt. Elle gravit la montagne en plantant les pitons dans la roche pour y poser ses pieds.Une fois de l’autre côté, elle examina les alentours, mais pas la moindre trace de plante. Tout était désert comme brûlé par du feu.  « C’est

went on, with fury. Elle a, avec fureur. "Thy other ancestors were shepherds, bandits, conductors of caravans, a horde of slaves offered as tribute to King David! My forefathers were the conquerors of thine! The first of the Maccabees drove thy people out of Hebron; Hyrcanus forced them to be circumcised!" «Thy autres ancêtres étaient bergers, bandits, conducteurs de caravanes, une horde d'esclaves offert comme hommage au roi David! Mes ancêtres ont été les conquérants de toi! Le premier des Macchabées

en parlaient disant el mar, au masculin. Ils en parlaient comme d’un opposant, ou un lieu, ou même un ennemi. Mais le vieil homme en parlait toujours au féminin, et comme quelque chose qui donnait ou retenait ses grandes faveurs, et si c’était en sauvage ou par de méchantes choses, c’était qu’elle ne pouvait pas les aider. Et l’influence de la lune était la même que pour une femme, pensait-il. Il ramait vigoureusement et sans effort, il conservait son allure et la surface de l’océan était plate, hors

en parlaient disant el mar, au masculin. Ils en parlaient comme d’un opposant, ou un lieu, ou même un ennemi. Mais le vieil homme en parlait toujours au féminin, et comme quelque chose qui donnait ou retenait ses grandes faveurs, et si c’était en sauvage ou par de méchantes choses, c’était qu’elle ne pouvait pas les aider. Et l’in uence de la lune était la même que pour une femme, pensait-il. Il ramait vigoureusement et sans effort, il conservait son allure et la surface de l’océan était plate, hors