La Terminologie Grammaticale

syntaxe, analyse grammaticale…) Les documents d'accompagnement sur l'ORLF sont en cours de rédaction. Il y a actuellement conflit entre une démarche inductive (= dégager des règles par observation) et une démarche transmissive (= enseigner des règles) Rq : § La grammaire de phrase est aussi appelée syntaxe § La "fonction syntaxique", c'est ce qu'on appelle la "fonction". Nature Pour parler de nature grammaticale, certains rédacteurs de sujets parlent de classe grammaticale ou encore de catégorie

........................................................................................21 Litterature…………………………………………………………………………22 Introduction En linguistique, un archaïsme est un emploi lexical ou grammatical passé de mode, qui n'est plus d'usage depuis fort longtemps. L'avancée de l'industrialisation, de l'urbanisation et de l'informatisation de la vie quotidienne fait considérablement évoluer le langage et le vocabulaire contemporains. Les archaïsmes

probablement l'impression que peuvent donner nos analyses si on les compare à d'autres qui fleurissent dans diverses publications. La réponse qu'on peut opposer à une telle critique demande quelques développements. Faut-il s'attarder à la question de la terminologie ? C'est un problème mineur, sans doute, mais qui a peut-être, pourtant, plus d'importance qu'il n'y paraît. Il y a chez les tenants de l'analyse textuelle un refus de tout pédantisme qui n'est pas une simple coquetterie d'« honnête h o m m e »

réussis, donner l'impression d'avoir été écrits directement dans la « langue cible », ou dans la « langue d'arrivée » (LA) sans qu'il y ait la moindre trace (la plupart du temps pénalisée) de la langue source ou « langue de départ » (LD), selon une terminologie moderne. Cette vision des choses n'est pas sans trouver écho dans la conception de la traduction littéraire « proprement dite », ainsi que l'atteste la citation suivante d'André Gide (cité par Larose, 1989, p. 15) : Il importe de ne pas traduire

énoncés. Le premier terme d’un énoncé est appelé ‘terme du sujet’, ‘attribut du sujet’, ‘concept du sujet’ ou plus simplement, par abus de langage, ‘sujet’, le sujet étant en réalité le sujet grammatical, savoir ‘tout S’, ‘aucun S’, ‘quelque S’. Le second terme est aussi appelé ‘prédicat’. Cette terminologie induit une confusion inoffensive entre nature et fonction : le mot ‘terme’ renvoie à la nature des expressions, alors que ‘sujet’ et ‘prédicat’ désignent leurs fonctions. L’étude des liens

métaphores. Ensuite, on peut noter une certaine variété d’études et d’approches en ce qui concerne l’appropriation et l’enseignement du français. Le thème le plus étudié est l’apprentissage à partir des éléments suivants : vocabulaire, constructions grammaticales, prononciation, communication verbale et expression écrite. Ce sont entre autres les stratégies d’apprentissage, la compétence de communication, leur développement et leur évaluation qui ont été examinés. Dans les cas étudiés, les apprenants sont

linguistique telle qu'elle était pratiquée à l'époque par les | | | |partisans de la grammaire transformative-générationnelle de Chomsky. D'abord, parce que Greimas opte pour une| | | |théorie grammaticale dont la portée excède de loin celle de la seule phrase. De là son intérêt très prononcé | | | |pour la manière dont se crée la cohérence plus large entre phrases et même à l'intérieur d'un texte complet. | | |

traite les questions de l’étymologie. Il détermine l’étymologie d’un mot procédant à la comparaison des langues romanes et des dialectes. Mais Ménage ne connaissait pas encore les lois qui régissent les changements phonétiques et les modifications grammaticales dans la langue française, ces lois n’étant trouvées qu’au XIX siècle. Ce fait explique certains défauts dans l’étymologie des mots donnée par son dictionnaire. Le début du XVIII siècle a vu paraître le "Dictioinnaire de Trevoux" (la première

Cerquiglini), Paris, PUF, 2003, p. 215-227.] LA LANGUE BERBERE par Salem CHAKER* I. LA LANGUE BERBERE : QUELQUES TRAITS LINGUISTIQUES Le berbère est l'une des branches de la grande famille linguistique chamito-sémitique (ou "afro-asiatique", selon la terminologie américaine initiée par J. Greenberg), qui comprend, outre le berbère : le sémitique, le couchitique, l'égyptien (ancien) et, avec un degré de parenté plus éloigné, le groupe "tchadique"1. Le berbère peut être considéré comme la langue "autochtone"

utilisée dans un document aménagé pour le rendre accessible (champs thématiques et notions grammaticales limitées) mais fidèle à la spécificité de la langue cible (respect des expressions idiomatiques, des expressions relatives aux fonctions langagières, respect de l’intonation, de la prononciation, …). LANGUE SIMPLE Langue d’un document authentique sélectionné dont le degré de complexité lexicale et grammaticale n’est pas exagéré ou a été quelque peu atténué. Le passage par la langue simple permet