Langue maternelle

un épisode dépressif qui dure déjà depuis quelques mois. Aujourd'hui, il est difficile d'entrer en relation avec Mme N. Elle est repliée sur elle même et ne parle pas très bien français. Étant née en Espagne, l'espagnol qui est sa langue maternelle est la langue qu'elle utilise la plus dans sa vie quotidienne. Elle accepte tout de même le soin que je lui fais (glycémie capillaire). Le fait qu'elle accepte le soin sans que j'ai à le faire de force me réjouis. Cependant, lorsqu'elle doit prendre

FACULTE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE L’EDUCATION ET DE LA FORMATION COMPTE-RENDU DE LECTURE THEME :LES INTERACTIONS SOCIALES EN CLASSE DE LANGUE SECONDE OU ETRANGERE PRESENTE PAR : Papa yoro ba FORMATEUR : Monsieur Fallou Mbow Année universitaire : 2012/2013 | SECTION F2 | | DEPARTEMENT F2B

intégrant la langue maternelle des personnes reçues. L’intérêt de la pludisciplinarité apporte une fonction contenante et protectrice de l’équipe. Ces personnes issues de cultures traditionnelles où l’inscription dans la lignée et dans le clan est valorisée, retrouvent leur place au sein d’un groupe. Bien sûr un interprète doit être intégré à l’équipe, prenant le rôle fondamental de médiateur ou d’interface grâce auquel les personnes accèdent aux représentations liées à leurs origines (langue maternelle

Diferencia : différence Igualdad : égalité Pluralidad : plurialité Mezclar : mélanger Diversidad : diversité Creencias : croyances El origen : l’origine Las raices : les racines El mestizaje : le métissage Los valores : les valeurs El idioma : la langue parlée La desconfianza, el recelo : la méfiance Forastero : d’ailleurs ( du mm pays ) Acogedor : accueillant Natural de, originario, nativo : originaire de Mantener : conserver Salvaguardar : sauvegarder Agarrarse a, aferrarse a : se raccrocher

en classe n’est pas facile;  Les méthodes traditionnelles ont donné trop d’importance à l’écrit;  Celles audio-visuelles ont préféré privilégier l’oral;  Aujourd’hui, la communication n’est plus uniquement réservée à l’oral;  Écrire dans une langue étrangère (LE) signifie aussi écrire dans un contexte. Vers une didactique de l’écrit – A ngèle Vella Lauwers – le 14 septembre 2007 3 La production écrite jadis  La production écrite a été souvent considérée comme un ensemble de sous-savoirs

ainsi un texte d’une langue à une autre sans qu’il paraisse transférer. En effet on ne considère pas qu’une traduction est réussie sauf si le texte parait semblable à une copie conforme à l’original, sauf s’il parait non traduit, sauf s’il prononce notre langue, concerne notre soi  et appartient à notre culture. On vise même que la traduction soit de la conformité de manière à ce qu’elle représente vraiment ce qu’apprêtera l’auteur à écrire s’il envisage de s’exprimer en langue traduisant et on

ce que tu lis ou ce que tu entends ? 8. Où fais-tu tes devoirs ? Quelles sont tes habitudes ? 9. Lorsque tu apprends quelque chose,estce que tu essaies de le relier à ce que tu sais déjà (par exemple un nouveau mot qui ressemble à ta langue maternelle, ou une notion de sciences humaines qui te rappelle une situation, un texte qui te rappelle une histoire ou un film, …) 10. Est-ce que tu poses toujours des questions quand tu ne comprends pas quelque chose ? 11. Lorsque tu apprends quelque

vocabulaire précis | Vocabulaire limité en français (dépistage maternelle) | Il n’arrive pas à apprendre ses lettres et les sons associés. | Forme : Phonologique : difficulté à associer les phonèmes.Contenue : notion difficile à comprendre | Prononciation, phonèmes.Mémoire, attribuer un sens au son. | il n’identifie pas le haut et le bas d’un livre | Contenue : notion spatiale | Il n’identifie pas le haut et le bas (Dépistage maternelle). | Nom de l’enfant : Jameson Âge chronologique : 7

locuteurs natifs dans le monde sont-ils effectivement à même de parler de leur langue maternelle ? Et même certains bilingues de leurs langues ? Une très faible minorité. La grammaire et la langue maternelle peuvent effectivement être déconnectées l’une de l’autre, puisque le bain linguistique en langue maternelle permet d’acquérir inconsciemment une grammaire implicite. Mais en fait, seul le bébé apprend sa langue maternelle sans se poser de questions métalinguistiques. L’enfant, l’adolescent et l’adulte

A quoi ca sers pour un etudiant de la langue francaise d’etudier la literature classique des maitres comme Baudelaire? A quoi ca sers d’etudier et de discuter les chef d’oeuvres des maitres comme Baudelaire, Flaubert, Voltaire et les autres, si le but d’apprendre une langue est de parler cette langue? Pour obtenir un niveau de parler en francais tres eleve – meme d’etre bilingue - est-ce qu’il est essential d’avoir une comprehension bonne et profonde de culture historique francaise? Autrement