Langue standard

nouveaux défis : l’entrée massive d’enseignants contractuels, vacataires ou volontaires, et une crise accrue des valeurs, qui fait de nos jeunes Sénégalais des extravertis, étrangers, à peu de chose près, à leurs propres cultures, à leurs propres langues, à leurs propres valeurs de civilisation. Le problème des effectifs et des salles de classe n’est pas moins préoccupant. La CNF, en prônant l’entrée par les compétences, mise sur l’efficacité du professeur de français et vise l’autonomie de l’apprenant

Prsentation gnrale de lauteur et de la terminologie utilise Personnalit de Ramuz dans le contexte de la littrature suisse romande Malgr lunit territoriale, La Confdration Helvtique reprsente un schma linguistique et culturel trs vari. Forme par quatre langues diffrentes, la littrature suisse na pas vritablement aspir sidentifier par le moyen du langage mais elle met en relief les thmes communs qui deviennent le moteur de toute production littraire. Pourtant, grce la Rforme qui se rpand non seulement

corpus………………………………………………..9 II. GRAMMAIRE HISTORIQUE........................................................................11 1) L’italien et le français, origine commune : le latin………….11 2) Les pronoms personnels sujets du latin aux langues romanes……………………………………………………………………12 2.1 Usage en latin …………………………………………………………….15 2.2 Usage en italien…………………………………………………………..18 2.2.1 Usage en ancien italien……………………………………………..18 2.2.2 Usage en italien contemporain……………………………………

2 0 1 1 -2 0 1 2 A n n é e u n iv e r s it a ir e 2 0 1 1 -2 0 1 2 Le D. P. L. S.H est un Département Pluridisciplinaire de Lettres, Langues et Sciences Humaines créée en 2003. Composante autonome de plein exercice de l’Université des Antilles et de la Guyane depuis la présente année universitaire, il est lié pédagogiquement au domaine des Lettres, Langues et Sciences Humaines dont le siège principal est à l’UFR LSH de Martinique (Doyen : Mme Corinne Mencé-Caster). Le DPLSH fait partie du Pole

traduction. Mallarmé dit : « Les langues, imparfaites en cela que plusieurs manque la suprême: penser étant écrire sans accessoires, ni chuchotement mais tacite encore l'immortelle parole, la diversité, sur terre, des idiomes, empêche personne de proférer les mots qui, sinon se trouveraient, par une frappe unique, elle-même matériellement la vérité. »1 Cette citation illustre que les langues sont imparfaites étant donné qu’il y en a beaucoup et d’ailleurs, tant de langues n’aident pas à communiquer

Syntaxe/grammaire moderne. • Objet de la syntaxe. 1 • Phrase/énoncé. • Qu’est-ce que la syntaxe ? (Essais de définition). • La morphosyntaxe (morphologie+syntaxe). Le fonctionnement de la syntaxe Chapitre I. la syntaxe fonctionnelle. I.1. la langue est un moyen de communication. I.2. La théorie d’André MARTINET. I.2.1. Fonction et nature. I.2.2. La double articulation. • Le monème. • Le phonème. I.2.3. Classement des monèmes. • Les monèmes autonomes. • Les monèmes fonctionnels. • Monèmes dépendants

modernité justifiée et un appui technologique pour faire face aux développements humains, sociaux, politiques et économiques de la réalité francophone des divers pays de la francophonie; - d'assurer la production d'outils de référence en langue générale et en langue de spécialité : lexiques, dictionnaires, bases de données, outils d'interprétation de données, traduction, traductologie, traductique. et de manière plus générale de : - répondre à l'attente des pays du Sud en matière de développement ;

1989. Dictionnaire du français non conventionnel (avec Jacques Cellard), Hachette, 1991. Dictionnaire des littératures de langue française (avec J.-P. de Beaumarchais et D. Couty), Bordas, 1994. Le réveille-mots. Une saison d'élection, Le Seuil, 1996. Antoine Furetière, Fayard, 2006. À mots découverts. Chroniques au fil de l'actualité, Robert Laffont, 2007. Mille ans de langue française (avec Frédéric Duval et Gilles Siouffi), Perrin, 2007. Miroirs du monde, Fayard, 2007. Dictionnaires Le Robert éditeur

A travers les Langues et les Cultures Across Languages and Cultures CARAP Cadre de Référence pour les Approches Plurielles des Langues et des Cultures Version 3 – Mai 2010 Michel Candelier (coordinateur) Antoinette Camilleri-Grima Véronique Castellotti Jean-François de Pietro Ildikó Lörincz Franz-Joseph Meissner Anna Schröder-Sura Artur Noguerol Avec le concours de Muriel Molinié 1 Le Centre européen pour les langues vivantes (CELV) du Conseil de l’Europe s’investit depuis 1995 dans

inaugurent ici la chronique des ouvrages traductologiques de parution récente en langue allemande. TTR leur sait gré de se faire ainsi les interprètes des chercheurs en théorie et en histoire de la traduction auprès des collègues qui ne connaissent pas suffisamment l'allemand pour avoir accès aux originaux. Nous espérons consacrer à moyen terme des chroniques conçues sur le même modèle aux ouvrages de traductologie en d'autres langues (le russe, l'italien, l'espagnol, le portugais, l'arabe, l'hébreu, etc.)