Le Petit Prince Stylistique

offre l’auteur, qui bien plus que l’histoire d’une vie, nous montre le déclin de toute une société au XIX ème siècle sur fond de révolution garibaldienne En effet, bien que l’œuvre semble raconter une tranche de vie de son personnage principal le prince Salina, (représentant indirect de l’ancêtre de Lampedusa. En effet, on peut penser que l’œuvre est un masque pour raconter l’histoire de sa famille), c’est le bouleversement de tout un pays que nous offre l’auteur et de son entourage. On découvre

Bibliographie de l’auteur - Le voyage d’hiver ,Paris ,Albin Michel , 2009 - Le fait du prince, Paris, Albin Michel , 2008 - Ni d’Eve ni d’Adam, Paris , Albin Michel , 2007 - Journal d’hirondelle , Paris , Albin Michel , 2006 - Acide sulfurique , Paris , Albin Michel , 2005 - Biographie de la faim, Paris , Albin Michel , 2004 - Antéchrista

dédiés mes écrits), Alcibiade, dans le dialogue de Platon2 intitulé le Banquet, au moment de faire l'éloge de son précepteur Socrate, lequel était unanimement reconnu comme le prince des philosophes, dit entre autres compliments qu'il est semblable aux silènes. Les Silènes étaient jadis de petites boîtes, comme celles que nous voyons aujourd'hui dans les boutiques des apothicaires, le couvercle décoré de figures amusantes et frivoles telles que harpies, satyres, oisons bridés

l’égal des princes . Vasari veut parvenir à l’équation formulée par Dante : le poète est un prince dans son domaine. Cette notion d’équivalence entre artiste et prince se retrouve dans le mythe d’Apelle avec le don de Campaspe par Alexandre. Vasari est très sensible à la conduite des artistes ; selon lui, ces derniers doivent se conduire comme des courtisans, à l’image de ceux décrits par Castiglione. Dans le même temps, l'artiste bénéficie de quelques privilèges que n'ont pas les princes (mélancolie

avant tout, finesse valorisée (pas l’intelligence). Dans les textes des précieuses : pas d’érudition (ce dont se moque Molière dans Les Femmes Savantes). Vont prendre parti des modernes. Accusé de prédilection des salons : Poésie de circonstance (petits poèmes qui sont mineurs : madrigal, épigramme par exemple), débat de casuistique amoureuse : l’art d’étudier les cas (l’amour peut-il durer plus d’une vie ? Si il faut aller à un bal où on peut croiser son mari ? Est-il vraisemblable d’avouer à son

Nous verrons que, tout en respectant les codes de l’épopée traditionnelle, Fénelon poursuit une visée didactique. Cela n'a rien d’étonnant puisque l’œuvre fut écrite pour le prince héritier, le duc de Bourgogne, petit-fils de Louis XIV, dont Fénelon était l’éducateur. 1) Imitation des Anciens a) Procédés stylistiques caractéristiques Les épithètes dites homériques. Ex. « les vaines Alarmes », « la fausse Gloire toujours tyrannique » etc. Les tournures emphatiques « Ȏ insensé celui qui

lecture à haute voix, qui apporte par un effet de rhétorique sur les auditeurs le statut de jugement moral. La Bruyère consacre au demeurant toute une section des Caractères aux effets pervers de l’éloquence. Nombre d’écrivains ont suivi le chemin stylistique tracé par La Bruyère : depuis Marivaux jusqu'à Balzac et Proust. Il a été baptisé le 17 août 1645 à l’église Saint-Christophe, dans l’île de la Cité. Il était le fils aîné de Louis de La Bruyère, contrôleur général des rentes de l’Hôtel de Ville

Prince des poètes et poète maudit, prisonnier et professeur, père de famille et homosexuel, débauché et catholique – si c’est effectivement de la voyance que naît l’inspiration poétique, Paul Verlaine incarne la poésie même, car il a tout vu, tout vécu. L’histoire de sa vie nous a procuré des millers et millers de pages biographiques ; celle de son âme – cinq tomes volumineux : prose, poésie, théâtre, même pornographie. Aura tort pourtant celui qui voudra – par paresse ou lassitude – séparer ces

____________________________________________ Traduction et adaptation d’un texte dans une langue émergente: cas du Petit Prince en amazighe. Lahbib Fouad ____________________________________________________________ ______ Introduction L’objet de cette communication est de présenter une expérience de traduction du français vers l’amazighe dont je suis l’auteur. Il s’agit de la traduction du célèbre conte de Saint-Exupéry : Le Petit Prince. Cette présentation portera essentiellement sur les difficultés d’adaptation d’un

ce que Rhédi raconte fonctionne, finalement, comme une suite de causes et conséquences, ayant comme source le mauvais usage que les hommes ont fait des arts. Faute de l’invention de la bombe, les bourgeois ne peuvent plus garantir la sécurité du prince, ce que sert à celui comme prétexte pour organiser une grande armée. C’est une armée, à l’aide de laquelle il commence à opprimer son peuple, ce qui augmente l’injustice et la violence. Rhédi se demande à quoi l’invention de tant de nouvelles choses a