Le Plurilinguisme Et Le Multilinguisme

l’enseignement philosophique. Une étude de Coumba Touré, professeur en sciences de l’éducation à l’Université de Bamako (Mali), permet d’observer de près les difficultés de l’apprentissage de la philosophie dans un système scolaire caractérisé par un plurilinguisme parfois conflictuel(53). Cette enquête de terrain révèle une situation que semblent partager d’autres pays d’Afrique francophone. À partir du constat que la plupart des élèves d’un lycée de Bamako éprouvaient des difficultés dans l’apprentissage

d’analphabètes que compte le Maroc, combien sont capables de comprendre et de parler une langue étrangère ? Un nombre significatif si l’on en juge d’après les témoignages des étrangers non arabophones en contact avec l’homme de la rue au Maroc. Ce multilinguisme de fait tel qu’il est pratiqué (arabe dialectal, arabe littéraire, différentes variantes de l’amazigh, français, espagnol, etc.) a des effets ambivalents sur la personnalité marocaine, mais il représente une ressource économique précieuse, un

accueillent lexiques et répertoires. Notre collection, en proposant une approche plurielle et singulière de la science, adaptée aux réalités multiples de la Francophonie, contribue efficacement à promouvoir la recherche dans l'espace francophone et le plurilinguisme dans la recherche internationale. Professeur Michel GUILLOU Directeur général de l'AUPELF Recteur de l'UREF Préface de la première édition Les manuels consacrés à l'exposé des techniques documentaires en langue française sont rares. En mai

les systèmes d’éducation et de formation au sein de l’UE. L'objectif est de faire de ces derniers une référence de qualité mondiale. La déclaration de Ján Figeľ, Commissaire européen chargé de l’éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme, le 25 octobre 2006, lorsque le Parlement européen a adopté la proposition, confirme la volonté de la CE de faire de SOCRATES un instrument stratégique de coopération : « L’éducation et la formation sont le ciment des sociétés face aux mutations

leur langue. Comme plusieurs linguistes l’ont souligné ces dernières années, ce n’est pas le système de la langue française qui est en danger, c’est sa “valeur d’emploi” 1. Notre choix de traduction est une modeste contribution à la défense du plurilinguisme. ▶ Tous les extraits du corpus reproduits dans ce volume utilisent les conventions de transcriptions données en page 12 du volume des annexes . Ils apparaissent en italiques, précédés des références de l’activité de classe dont ils sont extraits