Le Plurilinguisme Et Le Multilinguisme

expériences d’apprentissage d’une ou de plusieurs langues étrangères.   Un individu habitué à parler une seule langue dans son enfance et qui entre en contact avec d’autres langues à partir de l’âge scolaire expérimente le« multilinguisme ». Par contre, le « plurilinguisme » s’applique aux individus qui ont acquis simultanément plusieurs langues dès leur naissance1.   Le Soi – c’est-à-dire la conscience individuelle de son identité et de ses relations avec l’environnement - et la personnalité

une question d’équité. Le souci pour le bilinguisme en éducation en particulier, et dans la société en général est également le propos de l’Association internationale pour l’éducation bilingue et le plurilinguisme, qui vise l’instauration d’une politique linguistique mondiale fondée sur le plurilinguisme, afin d’augmenter la compréhension entre les peuples, de sauvegarder le patrimoine linguistique et culturel de l’humanité et de lutter contre la concentration linguistique due à la mondialisation.

codique) dans les corpus des trois opérateurs téléphoniques présents en Algérie, matérialisant ainsi une réalité plurilingue de ce pays ? Mots-clés : le français en Algérie, mélange linguistique, emprunt, alternance codique, opérateurs téléphoniques, multilinguisme. Abstract: Since some years, the phone operators have invaded the Algerian mobile phone market. For a good presentation of the marketed product, they have recourse to advertising where languages blend: classical Arabic, dialectal Arabic, French

dans les corpus des trois opérateurs téléphoniques présents en Algérie,  matérialisant ainsi une réalité plurilingue de ce pays ? Mots-clés : le français en Algérie, mélange linguistique, emprunt, alternance codique, opérateurs téléphoniques, multilinguisme. Abstract: Since some years, the phone operators have invaded the Algerian mobile phone market. For a good presentation of the marketed product, they have recourse to advertising where languages blend: classical Arabic, dialectal Arabic,

haute et l’autre basse[25]. Bilinguisme, plurilinguisme et multilinguisme[26] sont, de nos jours, trois concepts courants dans la terminologie de la sociolinguistique. Dans son ouvrage sur Le plurilinguisme européen (1994), Claude Truchot recommande d'utiliser le terme « plurilinguisme » pour « décrire des situations de coexistence de langues et de pluralité de communautés linguistiques dans un espace donné », et celui de « multilinguisme » pour désigner « la connaissance multiple de langues

calques. La liste ne se veut pas exhaustive, mais nous tenterons de présenter chaque aspect des deux types cités. 5 1ère PARTIE : LES EMPRUNTS Comme nous l’évoquons en introduction, l’auteure est en situation de multilinguisme, plus précisément en situation de multilinguisme « émergent », c’est-àdire, il fait partie d’un contexte où coexistent de nombreuses langues vernaculaires, une langue nationale et des langues d’acculturation, selon la terminologie de M. Blanc et F. Hamers.1 Notre réflexion

Les décennies 1990 et 2000...............................................................................32 Le métier de secrétaire. ......................................................................................34 . Le multilinguisme: genèse d’une politique à part entière................................52 Pour conclure…..................................................................................................59 Annexes: 1. La direction générale de

de l’environnement humain, dans ses fonctions économiques mais aussi et surtout dans sa dimension culturelle doit rejoindre le lieu de la revendication du patrimoine commun immatériel dans l’espace francophone et universel. DENOMINATION ET PLURILINGUISME Nous soumettons à notre réflexion, dès lors, telle que l’énonce la problématique de ce colloque, les conceptions, les enjeux, les actions liés à la diversité linguistique et culturelle en francophonie et leurs implications sur le développement

du Conseil de l’Europe auquel 33 des Etats membres de l’Organisation ont adhéré à ce jour1. S’inspirant des valeurs intrinsèques du Conseil de l’Europe, le CELV soutient la préservation de la diversité linguistique et culturelle et encourage le plurilinguisme et le pluriculturalisme des citoyens européens. Ses activités sont complémentaires à celles de la Division des politiques linguistiques, l’organe du Conseil de l’Europe chargé de l’élaboration de politiques et d’outils de planification politique

rôle de la langue .................................................................................................... La langue, le langage .................................................................................................. Le Multilinguisme ........................................................................................................ L'impérialisme linguistique du français ........................................................................ La répartition des langues