Legal terms

INC. Couverture : Conception graphique : RICHARD HODGSON Illustration : CLAUDE BEAUMONT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PUQ 2001 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés © 2001 Presses de l’Université du Québec Dépôt légal – 2e trimestre 2001 Bibliothèque nationale du Québec / Bibliothèque nationale du Canada Imprimé au Canada © 2001 – Presses de l’Université du Québec Édifice Le Delta I, 2875, boul. Laurier, bureau 450, Québec, Québec G1V 2M2 • Tél. : (418) 657-4399

pages : PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC Conception de la couverture : RICHARD HODGSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PUQ2000 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés © 2000 Presses de l’université du Québec Dépôt légal - 1er trimestre 2000 Bibliothèque nationale du Québec / Bibliothèque nationale du Canada Imprimé au Canada © 2000 – Presses de l’Université du Québec Édifice Le Delta I, 2875, boul. Laurier, bureau 450, Québec, Québec G1V 2M2 • Tél. : (418) 657-4399

 Que le meilleur gagne Mercredi, 23h59 : Un meurtre atroce vient de se produire dans le centre de New-York. Une personne qui a préféré garder l’anonymat a retrouvé le corps il y a deux heures. D’après le légiste, la mort date de quelques jours. Jeudi, 2H08 : Mon équipe et moi sommes arrivés sur les lieux du crime il y a une heure. Aucun indice, aucune empreinte, aucun témoin, juste ce bout de papier sur lequel le meurtrier avait inscrit « B-406-ZW-2810 ». Je n’ai pas la moindre idée

Jean II, dit « le Bon » (1319-1364) fut duc de Normandie, puis roi de France de 1350 à sa mort. Ce tableau, qui le représente sans couronne, laisse supposer qu'il fut peint avant son accession au trône en 1350. Cependant l'inscription en caractères gothiques « JEHAN REY DE FRANCE », qui figure au-dessus de lui, semble invalider cette hypothèse. Le peintre faisait peut-être partie de la suite accompagnant le duc de Normandie lors d'une visite rendue au pape, en 1349. Cependant, il ne s'agit que

Télécopieur: (514) 840-1244 info@technocompetences.qc.ca www.technocompetences.qc.ca TECHNOCompétences est financé par Emploi-Québec et ses partenaires de l’industrie. © TECHNOCompétences, 2003 ISBN 2-922902-09-9 Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec, 2003 Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Canada, 2003 Ce guide est diffusé sur le site Web de TECHNOCompétences www.technocompetences.qc.ca (section Guides et outils) Nota bene Dans ce document, l’emploi du masculin pour désigner

activités d’édition. Mise en pages : Info 1000 mots inc. Couverture : Richard Hodgson 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PUQ 2006 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés © 2006 Presses de l’Université du Québec Dépôt légal – 1er trimestre 2006 Bibliothèque nationale du Québec / Bibliothèque nationale du Canada Imprimé au Canada © 2006 – Presses de l’Université du Québec Édifice Le Delta I, 2875, boul. Laurier, bureau 450, Sainte-Foy, Québec G1V 2M2 • Tél. : (418) 657-4399

PLANIFICATION ET RÉVISION Quebec Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec 1994, révisé mars 1995 ISBN 2-550-29642-7 © Gouvernement du Québec Ministère des Transports AVANT-PROPOS L’importance à accorder aux transports à l’occasion de la révision des schémas d’aménagement du territoire ne fait pas de doute. En effet, de tout temps, les réseaux de transport ont façonné l’aménagement du territoire et contribué à l’essor des villes et des régions. La présence d’infrastructures de transport

New-York IEPF Genève Chicago Suisse Sénégal Turin États-Unis France Rome OÉA BIT Québec OCDE Sénégal UNESCO ONU Italie CIJ Ministère desBelgique Relations internationales Tous droits réservés Genève Rome Dakar France OIF La Haye Paris CCE Canada Dépôt légal - 2010 UNESCO Strasbourg OIT New-York IEPF Pays-Bas Washington Bibliothèque et Archives nationales du Québec Chicago Suisse FAO Turin États-Unis CGL Rome OÉA BIT Québec ISBN : 978-2-550-58179-6 (imprimé) Belgique Sénégal Montréal ONU Italie Genève

universitaire. Photo de la couverture : LOUIS DUCHARME Conception graphique : RICHARD HODGSON et PIERRE PARENT ISBN 2-7605-0305-4 Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés © 1982 Presses de l’Université du Québec Dépôt légal — 3e trimestre 1982 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada Imprimé au Canada © 1982 – Presses de l’Université du Québec Édifice Le Delta I, 2875, boul. Laurier, bureau 450, Sainte-Foy, Québec G1V 2M2 • Tél. : (418) 657-4399

culturelles (SODEC). Mise en pages : Infoscan Collette Québec Couverture : Richard Hodgson 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PUQ 2005 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés © 2005 Presses de l’Université du Québec Dépôt légal – 2e trimestre 2005 Bibliothèque nationale du Québec / Bibliothèque nationale du Canada Imprimé au Canada © 2005 – Presses de l’Université du Québec Édifice Le Delta I, 2875, boul. Laurier, bureau 450, Sainte-Foy, Québec G1V 2M2 • Tél. : (418) 657-4399