Linguistique énonciative En Contexte

(pour nos élèves) voire un statut (pour les auteurs confirmés). Il est à noter que cette question de la posture n’est pas exclusive au cours de français, elle relève de toutes les disciplines : apprendre, c'est s'instituer acteur dans chaque contexte disciplinaire ce qui suppose de s'approprier les pratiques socio-langagières qui fondent la cohérence de chaque discipline. Et la construction des savoirs est en relation avec la construction de stratégies langagières (à l’oral mais aussi à l’écrit)

1 Développement du discours rapporté en français langue seconde et implications didactiques GRANGET Cyrille Université de Nantes/Institut de Recherche et de Formation en Français Langue Etrangère (IRFFLE)/Laboratoire de Linguistique (LLING) EA 3827 1. Introduction La constitution du champ des recherches en acquisition de langue seconde s’est accompagnée d’emblée en France d’une réflexion sur la pertinence des résultats pour l’enseignement des langues étrangères, et de l’espoir

1. Phrase modalisée. Notions fondamentales (cours 1-2). 1. Phrase/ énoncé. Phrase : l'unité linguistique maximale (→COMPÉTENCE). • Constituée de morphèmes (lexicaux et grammaticaux), associés de manière incrémentielle les uns aux autres, selon des règles de bonne formation syntaxique. • Niveaux d’analyse pertinents: la syntaxe (règles de formation de la phrase) et la sémantique (contenu de la phrase). • Contenu de la phrase : la signification, produit de la signification

Niveau de fonctionnement Le discours, la communication, les conduites, l’idéologie ait dahmane K. Université d’Alger La langue française en Algérie : Stéréotypes interculturels et apprentissage en contexte bilingue La recherche actuelle, notamment dans le contexte scolaire, admet que le bilinguisme est un atout et non un problème. L’apprentissage des langues n’est pas une fin en soi mais un moyen d’acquérir une information scientifique. Il facilite l’insertion dans la mondialisation

l‟échange humoristique. Ces traces linguistique de l‟humour verbal, conformément à intéressent tous ceux qui collectent des données en vue de construire des l‟épistémologie de la discipline, a souvent abordé l‟énoncé humoristique modèles explicatifs socio-psychologiques ou psycho-cognitifs. comme un objet statique. Cette approche privilégie délibérément le matériel Le matériel verbal sémiotique “traditionnel” de la linguistique (phonétique, syntaxe, lexique) et s‟appuie

apparition conjointe d’un nouveau signifiant et d’un nouveau signifié, ou comme un nouvel emploi d’un signifiant existant. C’est en effet l’identification d’une déviance par rapport à un savoir lexical intégré par les membres de la communauté linguistique, de quelque nature qu’elle soit, qui permet intuitivement de repérer des innovations. D’où viennent ces intuitions et comment les formaliser pour le repérage automatique ? C’est là tout le problème. La théorie des classes d’objets donne une

Traductologie, linguistique et cognition : les procédés de traduction comme correction des écarts typologiques entre l’anglais et le français Introduction Il arrive qu’un énoncé anglais puisse être traduit littéralement en français : the book is on the table, le livre est sur la table. Mais ceci constitue l’exception plutôt que la règle ; dans la plupart des cas, un minimum de reformulation s’impose. Vinay et Darbelnet (1958) ont énuméré une série de procédés de traduction essentiellement linguistiques, tantôt

Mars 2010 Numéro 16 Langues et cité Langues en contact L’observation des pratiques linguistiques montre, à travers diverses études récentes, que plusieurs centaines de langues sont en usage sur le territoire national. Pour la France métropolitaine, le volet linguistique de l’enquête familiale associée au recensement de 1999, qui a porté sur un échantillon exceptionnel de 380 000 Langues et cité Une richesse Jeunes urbains Lycéennes Jeunes d’origine turque Vallée de Suse Guyane La Réunion

donc ― non pas de chercher les origines ― mais de construire une archéologie, ou une généalogie des théories de l’argumentation : c’est-à-dire décrire les conditions d’apparition des discours sur l’argumentation (paradigme persuasif) et cerner les contextes d’émergence de cette anthropologie du convaincre ; non pas s’interroger sur ce qu’est l’argumentation, mais bien plutôt observer les pratiques discursives tout en questionnant leurs modes de fonctionnement. Le retour aux sources, aussi pertinent

DISCURSIFS ETUDE DES MARQUEURS DISCURSIFS Le thème de ce dossier s’inscrit dans une tradition linguistique encore récente. En effet, les marqueurs discursifs (MD) – tels que ben, donc, enfin, hein, après etc. – qui sont monnaie courante à l’oral mais dont l’utilisation est nettement plus limitée et stigmatisée à l’écrit, font partie, depuis un quart de siècle, des grands rendez-vous linguistiques. Or, on se trouve toujours, en quelque sorte, en terrain de découverte, surtout pour ce qui est des