Lipogramme En E

Contraintes Oulipiennes      Nous avons travaillé sur quelques contraintes Oulipiennes durant la séquence sur ​ Les choses  de Georges Perec :       Lipograme ( de la lettre O ) :   Phrase à transformer:    L’œil, d’abord, glisserait sur la moquette grise d’un long corridor, haut et étroit.   → Le regard, dans un premier temps, s'égarerait sur le revêtement laine gris taupe s’étendant  sur un vestibule sans fin, haut et exigu.      La contrainte du prisonnier:   Un prisonnier doit écrire à sa femme une lettre

Séries générales Objet d’étude : la poésie TEXTES A. Max Jacob, « Avenue du Maine », 1912. B. Robert Desnos, « Un jour qu’il faisait nuit », 1923. C. René de Obaldia, « Le plus beau vers de la langue française », 1969. D. Raymond Queneau, Lipogramme en A, en E et en Z, 1973. A. Présentation du sujet Les documents d’accompagnement (CNDP 2001) précisent les objectifs et les contenus du programme de première sur l’objet d’étude « La poésie » : « Le programme indique deux grandes directions pour

gout au cinéma, au théâtre et aime jouer avec les mots. IV) L’intérêt de ses œuvres + leurs dates : La Disparition est un roman en lipogramme écrit par Georges Perec en 1968 et publié en 1969. Les Revenentes fut publié trois ans après son antithèse La Disparition, roman qui proscrivait l'usage de la lettre e c'est-à-dire qu'il est écrit en n'utilisant que la lettre e comme voyelle. La Vie mode d'emploi est un « roman » de Georges Perec publié en 1978 et ayant obtenu le prix Médicis la même année

La Disparition (1969), écrit sans utiliser la lettre.Et pourtant, ainsi que le confia Georges Perec « il y a plein de E dans la Disparition » ( Rêve n°95 au sein de La Boutique obscure). Cette confidence décontenance quelque peu les exégètes. Si sa judaïté ne tint pas la place que certains lui accordent, Perec savait assez d'hébreu - comme de grec - pour savoir que la lettre e est équivalente au hé hébraïque et que cette lettre « représente le principe de l'aspiration vitale », l'esprit et donc

avait disparu. Plusieurs indices le mettaient sur la voie, à commencer par la définition de la chose disparue : « un rond pas tout à fait clos, fini par un trait horizontal ». On trouve par ailleurs, sur la couverture de l'édition originale, un énorme « E » et, dans le livre, un pastiche du poème de Baudelaire Recueillement devenu Sois soumis, mon chagrin, et attribué à un fils adoptif du commandant Aupick. D'ailleurs, Perec se joue des contraintes avec amusement et multiplie les clins d'œil : Ni une

qu'aimes-tu donc, extraordinaire étranger? - J'aime les nuages... les nuages qui passent... là-bas... là-bas... les merveilleux nuages! Baudelaire: Petits poèmes en prose, I (1869) Raymond Queneau 1973 "Lipogramme en A, en E et en Z" Raymond Queneau [1903- 1976], « Lipogramme en A, en E et en Z », Oulipo, la littérature potentielle, © Éditions Gallimard, 1973. Ondoyons un poupon, dit Orgon, fils d’Ubu. Bouffons choux, bijoux, poux, puis du mou, du confit, buvons non point un grog : un punch

dans leur variété, des contraintes oulipiennes, qui visent à produire un texte « recevable » (Reggiani, 2000 : 14), donc sémantisé – fût-il abscons –, sans jamais perdre de vue le mot : la plus concrète des contraintes lexicales serait alors le lipogramme. 9  Définitions d’après Vinay et Darbelnet (1958 [1977]) et Delisle (2003). 20Dans l’optique traditionnelle de la stylistique comparée, on recense sept procédés de traduction, énoncés par leurs inventeurs, Jean-Paul Vinay et Jean Darbelnet, dans

Ensuite nous n’imitons pas totalement, donc « tout le monde » comme dit Aragon, est trop excessif, certains font preuve de singularité. Georges Perec aime stimuler son imagination et a choisi l’utilisation du lipogramme pour écrire une œuvre totalement originale en bannissant la lettre « e» de La Disparition. Enfin, nous pouvons nous inspirer en détournant le thème littéraire, le style ou le registre. Dans Une Charogne, Charles Baudelaire utilise la beauté de l’horreur pour faire une déclaration

fond de la cour ?, et entre l’année suivante à l’Oulipo, dont il devient l’une des figures majeures. Il expérimente toutes sortes de contraintes formelles : La Disparition (1969) est un roman écrit sans la lettre e (lipogramme) ; Les Revenentes (1972), où la seule voyelle admise est le e. Son roman le plus ambitieux, La Vie mode d’emploi (prix Médicis 1978), est construit comme une succession d’histoires combinées à la manière des pièces d’un puzzle, et multiplie les contraintes narratives et sémantiques

contraintes formelles les plus invraisemblables. Au nombre de ses prouesses figurent notamment un roman lipogrammatique, "La disparition" (1969), écrit sans utiliser la lettre e. Il a poussé la prouesse encore plus loin en écrivant par la suite "Les revenentes", dans lequel il utilise comme seule voyelle e (c'est donc aussi un lipogramme, puisque les lettres a, i, o, u et y n'y sont pas utilisées). Son livre le plus connu est probablement "La vie mode d'emploi" (1978), dans lequel il explore de façon méthodique