Littérature algérienne

Nouvelle Revue Synergies Canada, N◦6 (2013) De l’ambiguïté tragique chez Feraoun, écrivain réputé « ethnographique » Charles BONN Université Lyon 2 France Liée au contexte politique qui l’a vue naître dans les années Cinquante, la littérature algérienne est encore trop souvent lue à partir de présupposés anticolonialistes qui sont certes indissociables de son émergence, mais méconnaissent la complexité littéraire de ses textes. Cette dernière développe ainsi, en marge et en contrepoint

les textes de la 115 Synergies Algérie n° 4 - 2009 pp. 115-122 Mohamed Boudjaja culture antérieure et ceux de la culture environnante ; tout texte est un tissu nouveau de citations révolues.»2 Avatar moderne des approches théoriques de la littérature comparée, l’intertextualité -après bien des balbutiements- semble avoir mieux défini, dans ses évolutions récentes, ses buts et ses limites d’investigations d’un texte, et veut se concentrer sur les traces d’intertextes présentes dans le texte luimême

la terre ancestrale peu nourricière certes mais jamais ingrate, il n’est pas inutile de rappeler l’engagement esthétique de Feraoun. L’acte de naissance de la vocation littéraire de Feraoun, précisera Christiane Achour (Anthologie de la littérature algérienne de langue française, ENAP-Bordas francophone, Paris, 1990, p.51) se réalise aux vacances de pâques de 1939). Il s’agit sans doute de l’esquisse du Fils du pauvre lequel ne sera achevé et publié que dix ans plus tard et réédité en 1954 aux

dessinateur Christian Maucler, la première guerre mondiale avec Batist, la guerre des Gaules avec Vincent Pompetti. 3a – Le collaborateur : Kamel Mouellef C'est un entrepreneur Lyonnais qui relate l'histoire de sont arrière grand-père tirailleur algérien mort au front en 1918. L’idée d’écrire une bande dessinée lui est apparue en 2008. Lors du match de football France/Tunisie où des centaines de Français (d’origine maghrébines et autres) sifflèrent la marseillaise. Même s’il comprend les raisons

français a fourni, en quatre années de guerre, entre 550 000 et 600 000 « indigènes » à la « mère-patrie », dont 450 000 vinrent combattre en Europe; environ 270 000 mobilisés, dont 190 000 combattants, étaient des Maghrébins (essentiellement des Algériens), 180 000 mobilisés, dont 134 000 combattants, des « tirailleurs sénégalais »; les autres venant de toutes les parties de l'Empire, de Madagascar, de l'Indochine, de l'Océanie et de la Côte des Somalis. Les « indigènes » sont affectés très majoritairement

a cuisine algérienne se caractérise par une richesse tirée de la production terrestre et marine. C'est essentiellement une cuisine méditerranéenne et saharienne. Elle offre une composante de mets variés selon les régions et selon les saisons, ce qui donne une palette culinaire très diversifiée. Cette cuisine qui fait appel à une multitude de produits, reste tout de même celle des légumes et céréales qui depuis toujours sont produites avec abondance dans le pays, autrefois appelé « Grenier de Rome

siècle d'existence ces régiments de tirailleurs et de spahis ont toujours été considérés comme inférieurs aux régiments Européens, ce qui était à l’image des rapports coloniaux. Ces mêmes Algériens, Marocains (etc…) ont participé à la campagne de France de mai-juin 1940. Lors de ces combats 60000 Algériens et 15000 Africains seront fait prisonniers, certains décapités mais beaucoup mourront de tuberculose. Dès 1941, une grande partie des troupes des Forces françaises Libres dirigées par De Gaule

L'arabe algérien est la principale langue véhiculaire d'Algérie2, utilisée par 70 à 80 %3 de la population 4. Ses locuteurs le dénomment darja « dialecte », ou el-jazayriya signifiant simplement « l'algérien ». C'est un idiome arabe rattaché au groupe de l'arabe maghrébin, avec l'arabe marocain, l'arabe tunisien. Sa morphologie, sa syntaxe, sa prononciation et son vocabulaire sont très différents de l'arabe littéral. Par ailleurs, il est très difficilement intelligible par les arabophones du Moyen-Orient

les corps de centaines de soldats asphyxiés se mêlent aux milliers d'agonisants. Cette première attaque aux gaz intoxique 5 200 soldats qui mourront dans les heures suivantes : les 73e, 74e, 76e, 79e et 80e R.I.T, le 1er régiment de tirailleurs Algériens, le 2e régiment de Zouaves, les Belges et les Canadiens. Rapidement, différents types de masques seront mis au point, tant côté alliés qu'allemand, de même que des systèmes de veille et d'alerte, et les attaques seront de plus en plus coûteuses

guerre 14/ 18 que le sarouel se popularisera en occident et c’est en quittant le continent africain que le sarouel connaitra la première et la plus importante modification : en effet en 1914 au début du premier conflit mondiale, les tirailleurs algériens sont dépêchés sur le continent africain pour se battre dans les tranchés. Cependant la tenue des tirailleurs est bien mal adaptée au climat européen... le sarouel protège mal du froid car fait en étoffe légère Ainsi c’est à l’hiver 1914-1915