Masaccio

l'opprobre et du malheur, elle était toujours belle, ses grands yeux noirs paraissaient encore plus grands à cause de l'appauvrissement de ses joues, son profil livide était pur et sublime. Elle ressemblait à ce qu'elle avait été comme une Vierge du Masaccio ressemble à une Vierge de Raphaël: plus faible, plus mince, plus maigre. Du reste, il n'y avait rien en elle qui ne ballottât en quelque sorte, et que, hormis sa pudeur, elle ne laissât aller au hasard, tant elle avait été profondément rompue

‘Middle Ages’ or ‘medieval’; and the problem is made worse by the fact that so much that is obviously ‘Renaissance’ which in some sense implies post-medieval, is also obviously ‘medieval’ in period—for example, the cathedral at Florence, or the work of Masaccio (both fifteenth century). Different ways of describing society may coexist more or less uneasily; my ‘medieval’ is roughly from 1100 to 1500, while my ‘Renaissance’, at least in Italy, is roughly from 1350 to 1600. To complicate matters further, the