Métalinguistique

étant dit, on peut peut-être l’expliquer par leur volonté de faire passer un message philo. V.C.3 Transformation du langage dramatique Les auteurs contemporains utilisent de + en + le langage dans ses fonctions phatique et métalinguistique. Fonction phatique et métalinguistique Les perso jouent parfois avec les mots sans se préoccuper du sens car le but est de prolonger l’entretien le plus longtemps possible. cf Vladimir et Estragon dans En attendant Godot. Ils vont se lancer et se relancer quelques

message sert à établir et à maintenir le contact comme les formules dans les communications téléphoniques ( allô, vous m’entendez). Ces expressions servent à attirer l’attention de l’interlocuteur ou s’assurer qu’il ne relâche pas. Une fonction métalinguistique : centrée sur le code et vise à donner des expressions, des précisions sur le code et son utilisation. Par les messages d’ordre linguistique, les interlocuteurs vérifient qu’ils ont recours au même code, au même lexique. Une fonction poétique :

(économiques, sociales et environnementales principalement) extérieures aux messages et qui influence sa compréhension, lié à la fonction référentielle du message, • Le code, symbolisme utilisé pour la transmission du message, lié à la fonction métalinguistique du message, • Le contact, liaison physique, psychologique et sociologique entre émetteur et récepteur, lié à la fonction phatique du message. On notera l'apparition ou la réapparition des trois dernières notions (contexte, code, contact)

91 entraîner une relative négligence des structures et formes linguistiques. Enfin, en FLM, dans une période heureusement marquée (cf. les dernières Instructions officielles pour les écoles et collèges) par une réévaluation des activités métalinguistiques, de l'objectivation, de la conceptualisation, il ne faudrait pas que « le retour du balancier » aboutisse à la mise en retrait de toutes les composantes communicationnelles par rapport à la transmission des savoirs sur la langue : en FLE comme

03-THELEME.QXDAnnie Ernaux: Pouvoir, langue et autobiographie Mar GARCÍA Universitat Autònoma de Barcelona Departament de Filologia Francesa i Romànica mariamar.garcia@uab.es RÉSUMÉ Les premiers récits d’Annie Ernaux —Les armoires vides (1974), Ce qu’ils disent ou rien (1977) et La femme gelée (1981)— sont présidés par l’émergence massive d’un sujet émotionnel en proie à un défi- cit ontologique qui, doublement marginalisé par son sexe et par sa condition sociale modeste, entretient un rapport conflictuel

de vie Quels ont été les moments, les évènements les plus importants pour vous (dans votre vie, dans cet itinéraire) ? Pouvez-vous vous rappeler quelles ont été les langues de fond (en usage) lors de ces moments importants? b) Opinions métalinguistiques : Quelle est la langue à laquelle vous êtes le plus attaché ? [Ll] Pourquoi? Quelle est la langue que vous pratiquez le plus souvent [L2] Pourquoi? Quelle est la langue qu'on parle le plus dans le groupe [L3] Pourquoi, à votre avis? Y a-t-il

établir et à maintenir le contact comme les formules dans les communications téléphoniques ( allô, vous m’entendez). Ces expressions servent à attirer l’attention de l’interlocuteur ou s’assurer qu’il ne relâche pas. ❖ Une fonction métalinguistique : centrée sur le code et vise à donner des expressions, des précisions sur le code et son utilisation. Par les messages d’ordre linguistique, les interlocuteurs vérifient qu’ils ont recours au même code, au même lexique. ❖ Une fonction

préciser le rapport entre la façon dont est assumé le langage et la façon dont est conçue, reconnue, refusée la mise en forme de la forme. Vers le jeu de l'énonciation et de l'énoncé et, par là, vers la reconnaissance ou le refus d'attitudes métalinguistiques indissociables de l'écriture -il serait aisé de marquer que Sartre refuse une telle attitude tandis que Blanchot la suppose, que Pound la refuse tandis que Wallace Stevens la suppose . Vers les implications existentielles de ces manières d'assumer

d’éléments prosodiques appropriés ( élocution, débit, intonation…) et - l’expression de l’opinion et la modalisation (verbes, substantifs, 5. correction adverbes modalisateurs…) linguistique - la reformulation (les moyens d’expression d’ordre métalinguistique) phonétique Vocabulaire relatif aux thèmes traités S’auto-évaluer – ♦ Supports : – - Documents audio visuels variés : chansons, enregistrements divers, relever les éléments qui ont contribué à la réussite affiches publicitaires,

d’art. * Théorie des fonctions du langage : * Fonction référentielle (dénotative/ cognitive) * Fonction expressive ou émotive (destinateur) * Fonction conative (destinataire) * Fonction phatique (« Allô ? ») * Fonction métalinguistique * Fonction poétique (vise le message en tant que tel) * La poétique est donc cette partie de la linguistique qui traite de la fonction poétique dans ses relations avec les autres fonctions du langage. -------------------------------------------------