Paraphrase

même niveau que la langue c’ est un stock de connaissance du locuteur , d associations . Mardi 5 novembre salle 109 17h - 19h Lundi 4 novembre 10h30 - 12h30 Mr Pruvost / methodologie MmeTurpin Catherine Fuchs : La paraphrase est l activité la plus naturelle de l être humain . Paraphrase circonscrit une spécificité . On attribue un sens à une séquence ou segment en faisant intervenir des éléments exterieurs à celui ci . Contexte linguistique favorise des associations d idées Environnement discursif

Méthodologie du commentaire d'arrêt Ce que l'on vous demande : – ce n'est pas: • une paraphrase de la décision ou des notes de doctrine qui commentent la décision • une dissertation: il ne faut pas voir le commentaire d'arrêt comme l'occasion de faire état de toutes vos connaissances – but: démontrer que vous avez compris la décision et que vous êtes capables d'en livrer une analyse critique. Pour cela votre commentaire doit comprendre « trois ingrédients »: • une analyse de l'arrêt: capacité

documents. On prend dans chaque document l’extrait, le ou les chiffres qui permettent d’illustrer ce que dit la théorie. Le fait d’utiliser plusieurs documents pour illustrer la même chose lorsque c’est possible permet d’être sûr(e) d’éviter la paraphrase. On doit également parfois faire des manipulations, des calculs simples, à partir des chiffres fournis par les documents, afin de les faire mieux 1/5 Pascal Binet 03/2003 “parler”. Attention, on ne fait pas de calcul pour rien. On n’oublie

documents. On prend dans chaque document l’extrait, le ou les chiffres qui permettent d’illustrer ce que dit la théorie. Le fait d’utiliser plusieurs documents pour illustrer la même chose lorsque c’est possible permet d’être sûr(e) d’éviter la paraphrase. On doit également parfois faire des manipulations, des calculs simples, à partir des chiffres fournis par les documents, afin de les faire mieux 2/5 Pascal Binet 03/2003 matériel et immatériel dont il est question représentent o,5 des 2

..................................................................................... 8  7. Citation et paraphrase dans le corps du texte .................................................................................... 8  7.1.  Citation .................................................................................................................................... 8  7.2.  La paraphrase .......................................................................................................

les renseignements et informations que peut apporter à la connaissance de l’histoire juridique le texte à expliquer. Il s’agit de commenter tout le texte et rien que le texte. De fait, deux erreurs sont à éviter : Le commentaire n’est pas la paraphrase du texte Le thème général du texte ne doit pas fournir un prétexte pour traiter une dissertation Première étape : La préparation (au brouillon) C’est une première lecture du texte (ou des textes) et de ce qui l’entoure (titre, indications

sujet : c’est le rôle de l’écriture personnelle et non de la synthèse. La paraphrase. On fait de la paraphrase quand on développe ce qui est déjà dit dans le texte en modifiant chacun des termes par un synonyme, sans tenir compte des nécessités conjointes de l'analyse et de la maîtrise du résumé. C'est un obstacle majeur puisqu'elle conduit à délayer le contenu au lieu de l'expliquer.  Or la synthèse n'est ni une paraphrase ni une reformulation du passage : il faut au contraire joindre la précision

les thématiques qu’il éclaire Dangers : les répétitions et la paraphrase. Plan B : Synthèse analytique => Mêler la synthèse et l’analyse dans un développement structuré. Faire soi même un plan : - pour certains livres bien structurés et courts on peut reprendre les parties et les synthétiser. - soit pour un livre dense au plan confus on reprend les thématiques importantes. Danger : la paraphrase. Attention : éviter la paraphrase, les répétitions, les jugements de valeur, les critiques faciles

pertinentes (et de façon adéquate). Il faut donc obligatoirement utiliser les documents. Le dossier documentaire mis à la disposition ne doit ni borner l’horizon (vous pouvez aller au- delà avec vos connaissances), ni servir de prétexte à une paraphrase ou à un commentaire systématique et détaillé. Il comporte 2 ou 3 documents factuels de nature différente (textes, graphiques, tableaux statistiques, schémas, etc.). Exemples de consigne : À l’aide des documents et de vos connaissances, -

stylistique). Un commentaire sans procédé stylistique ne vaut rien. C'est une paraphrase. Un commentaire qui n'observe qu'une liste de procédés stylistiques mais qui élude le sens du texte et le ressenti du lecteur ne vaut rien. C'est un catalogue technique sans intérêt. Quels sont les pièges à éviter ? Vous l'avez compris, deux pièges majeurs sont à éviter : la paraphrase et la liste. Il ne faut pas se contenter de paraphraser le texte, c'est-à-dire qu'il ne faut pas parler du texte juste pour l'expliquer