Paraphrase

souvent en eux que réside la clé d'une bonne interprétation. D) La paraphrase Attention ! La paraphrase est à éviter absolument! Ce piège vous menace constamment. La paraphrase est une sorte de caricature de l'étude ordonnée et conceptuelle. Alors qu'il s'agit d'expliciter les concepts, de souligner leur organisation interne, leur articulation, leur signification réelle et dynamique dans la logique du raisonnement, la paraphrase, se contente d'opérer des développements verbeux et diffus, de répéter

souvent en eux que réside la clé d'une bonne interprétation. D) La paraphrase Attention ! La paraphrase est à éviter absolument! Ce piège vous menace constamment. La paraphrase est une sorte de caricature de l'étude ordonnée et conceptuelle. Alors qu'il s'agit d'expliciter les concepts, de souligner leur organisation interne, leur articulation, leur signification réelle et dynamique dans la logique du raisonnement, la paraphrase, se contente d'opérer des développements verbeux et diffus, de répéter

trois parties maximum, constituées elles-mêmes de deux ou trois sous-parties. Chaque sous-parties doivent énoncé des exemples munies de citations ou des exemples. Chaque citations doivent être analysées ou commentées sinon vous êtes dans la paraphrase. Ils ne faut pas faire de cas par cas, mais analyser tous les textes en même temps. 4. La conclusion. La conclusion doit être courte et doit répondre clairement à la problématique, sans détails. 5. Conseils. Essayez de ne pas dépasser

ni trop étroite :elle doit servir à introduire que cet arrêt. Astuces :situe très précisément l'arrêt,références de l'arrêt ( préciser si c'est l'assemblée pléniaire, avec l'intéret de l'arrêt ) .Les deux erreurs les plus importantes sont la paraphrase, donner les définitions des concepts ( il faut pas les définir , ainsi que la définition juridique des mots ) qui eviteront de ne pas paraphaser l'arrêt.Lorsqu'il y a écrit arrêt P, on en déduit que c'est l'assemblée plénière.Cela évalue la portée

|Evaluation : | ( bon ( à améliorer ( insuffisant | |Notions essentielles dégagées : |( ( ( | |Pas de paraphrase : |( ( ( | |Expression/ orthographe |( ( ( | |Mots difficiles expliqués :

en français par Marcel Bois. Ces figures sont spécifiques à la culture algérienne. Dans l’œuvre traduite, Marcel Bois met en valeur des procédés propres pour passer d’une langue à l’autre : Il utilise tantôt la littéralité, tantôt il choisit la paraphrase explicative, d’autres fois, c’est l’équivalence culturelle ou l’innovation qui sont mises en valeur. Il s’agit d’identifier, dans le cadre d’une approche interprétative, les facteurs qui ont motivé le traducteur dans le choix d’un procédé au détriment

cit., VERONIQUE Daniel Stratégies de communication en classes bilingues et immersives - Elisabeth Segarra 42 La typologie de l’approche de Tarone comprend cinq groupes : « - l’évitement (évitement du thème et abandon du message) ; - la paraphrase (approximation, mot fabriqué –word coinage- et circonlocution) ; - l’emprunt (traduction littérale et interférence –language switch-) ; - l’appel à l’aide ; - le mime. »83 Tableau 5 : Stratégies de communication d’après Tarone, Cohen et Dumas

rocher de la paraphrase, qui est certainement le danger le plus important, celui vers lequel les élèves ont le plus tendance malheureusement à se diriger. Faire de la paraphrase, c’est simplement répéter le texte avec d’autres mots, et dans ce cas, on n’explique pas du tout le texte, on n’apporte rien du tout à la compréhension du texte. Le but est au contraire d’essayer de dégager le sens du texte, mais si l’on cherche à éviter la paraphrase, si l’on s’éloigne du rocher de la paraphrase, on risque

souvent en eux que réside la clé d'une bonne interprétation. D) La paraphrase Attention ! La paraphrase est à éviter absolument! Ce piège vous menace constamment. La paraphrase est une sorte de caricature de l'étude ordonnée et conceptuelle. Alors qu'il s'agit d'expliciter les concepts, de souligner leur organisation interne, leur articulation, leur signification réelle et dynamique dans la logique du raisonnement, la paraphrase, se contente d'opérer des développements verbeux et diffus, de répéter

relevés qui s'imposent. Mais gare à la paraphrase, votre principale ennemie cf. point suivant ! Pas de propos en l'air, ils ne manqueraient pas d'être soulignés lors de l'entretien. Ne dites que ce que vous pouvez expliquer ! Toute idée avortée vous reviendra au visage (effet boomerang). Ne prononcez pas un terme pompeux ou très technique, appris en cours, sans en connaître le sens : là encore, on vous poserait la question. 7) Pour éviter la paraphrase, rattacher toujours vos éléments cités