Parodie Et Réécriture

l’adresse au public : la voix du conteur est un élément essentiel de l’écriture du conte. Traditionnellement, cette voix introduit le conte par la formule classique « Il était une fois ». L’une des premières préoccupations de l’auteur lors du travail de réécriture est de décider la place et la forme de cette voix dans la pièce adaptée. Béatrice Ferrier, dans ses travaux de recherche sur le théâtre de jeunesse, émet l’hypothèse qu’existeraient des liens étroits entre le conte et le théâtre de jeunesse. Sa

merde qui chante…» (P.237). Ensuite, Grainville utilise la parodie qui permet de reprendre la pensée des personnages en la grossissant tout en détournant certains aspects pour ridiculiser leurs actions…ceci s’observe à travers ce dialogue d’Assioussou et Thérèse « Alors elle lui chante : - Bite d’or…bite d’or… Et lui : - cul d’amour ! Cul d’amour… (P.50). L’auteur continue dans la parodie en décrivant le ministre ; il affirme : « c’était un petit homme sec ; il avait

(humoristique, comique, parodique, satirique, qui vise à la critique) Jean de La Fontaine au XVII a fait de la fable un genre littéraire à part entière. Ecrivains modernes (Jean Anouilh, Queneau) → reecriture parodique des fables. III – Le conte philosophique 1) Caractéristiques du conte philosophique réécriture Récit fictif plaisant, assez court, comportants des personnages schématisés et une leçon morale ou philosophique. Sollicite la raison et l'imagination. Joue sur l'ironie, et allie les registres

cette expérience ? QUESTIONS SUR LES REECRITURES (PREMIERE L)  Qu’est-ce qu’une réécriture ? Pouvez-vous en donner des exemples ?   Quelle différence faites-vous entre une traduction, une imitation et une réécriture ?   Quelles difficultés soulève la traduction en français d’un texte étranger (en particulier d’un texte poétique) ?   Comment procède-t-on, d’après vous, à la traduction d’un texte littéraire ?   Quels intérêts présente une réécriture ?   Les réécritures d’œuvres connus vous semblent-elles

l'épistolaire couvre un pan très riche de la littérature. Ce genre connaît aujourd'hui une renaissance intéressante avec le courrier électronique. REECRITURES Des histoires sans fin... Une oeuvre est rarement une pure création littéraire. Etudier les réécritures consiste à examiner les procédés qui ont permis de transformer un récit original. La réécriture est une activité artistique bien plus courante qu'on ne peut l'imaginer. Le plus souvent, l'oeuvre d'un écrivainrésulte d'une éloboration qui

le bonnet frégien et le drapeau bleu/blanc/rouge). Il s’agit d’un soulèvement qui eut lieu à Paris, dans les années 1830/1832. Hécatombe, Georges Brassens 1955 Tous les récits de combats sont racontés selon le style épique, Hécatombe est une parodie de ce style. Elle narre la façon dont des femmes se sont battues contre des gendarmes en accumulant les comparaisons, hyperboles et commentaires du narrateur. La violence y est parodique, rien n’est pris au sérieux. Mourir pour des idées, Georges

Comparer les réécritures d’un même conte (exemples sur le site de Télémaque (http://www.crdp.ac-creteil.fr/telemaque/comite/contes.htm ) : - le détournement : l’introduction d'un ou plusieurs autres personnages, un changement dans le déroulement de l'histoire, l’inversion des rôles, la transposition dans le temps et l’espace. La parodie est une reprise ironique ou dérisoire d'une œuvre en en caricaturant les règles, les personnages, les situations ou les stéréotypes. La parodie utilise l'inversion

Quels sont les attributs et les caractéristiques de ces ogres - avec quels procédés? Quels moyens linguistiques? Vous devez garder à l'esprit l'objet d'étude concerné: ici les réécritures. Le verbe "varier" est à mettre en relation avec les réécritures: certains textes sont-ils des pastiches, des parodies etc...Vous devez vous interroger sur les intentions des auteurs. Que veulent-ils exprimer à travers le personnage de l'ogre? Que symbolise-t-il pour eux? Cherchent-ils à le valoriser ou

vers. On pense qu’elle a été composée au VIIIème siècle av. J.-C., après l’Iliade, l’autre épopée d’Homère qui raconte la guerre de Troie. Ce poème épique est une œuvre fondatrice dans la culture européenne. Il a inspiré de nombreuses parodies et réécritures, dont le roman Ulysse de James Joyce (1921). Résumé de l’œuvre Au début de l’Odyssée, Ulysse est retenu captif sur l'île de la nymphe Calypso et ne peut rentrer chez lui retrouver sa femme Pénélope. Tous les dieux sont favorables à

que nous allons étudier est extrait de Le Chiendent rédigé par Raymond Queneau et publié en 1933. Il s’agit d’un monologue qui évoque les échecs et les rêves sordides d’une héroïne burlesque. Nous allons nous demander en quoi ce texte est-il une réécriture parodique des romans réaliste voire naturaliste ? Dans un premier temps, nous analyserons l’évocation d’un monde triviale. Puis nous analyserons la place de l’héroïne. Dans notre première partie, nous allons étudier la description d’un monde