Pour Le Poète Parler Du Monde Est Ce Forcément Parler De Soi

envisager l’étude des textes traduits au moyen de différantes versions d’un meme texte, d’un point de vue synchroniqueou diachronique.On pourrait, enfin , réfléchirsur la question de la ‹‹ transcréation ›› littéraire, terme cher à Haroldo de Campos, poète, essayiste et traducteur brésilien, qui consiste à dépasser le vieux dilemma entre littéralité et littéraire, entre traduction fidèle à la source et traduction fidèle au public, entre passé et present, pour presenter un texte traductif créateur autonome

C'est un recceuil de 434 sonnets entrecoupés d'odes et d'élégies. Il utilise souvent des images violentes dans ses poèmes. Cherchant à faire comprendre que toutes les condamnations du monde existent et donnent lieu à la dénonciation du monde comme théâtre, comme thâtre trompeur. Notre vie ne se résume pas à ce monde, mais cela nous incite à comprendre qu'il y a quelque chose d'autre derrière. Ses poèmes sont centrés principalement sur l'idée de mort. La mort qui est omniprésente devient une sorte

chez Apollinaire. Tout en constituant le document le plus complet sur l'activité poétique de toute une époque, Alcools compte aussi parmi les œuvres parfaites dont se glorifie la littérature française. Nul ne conteste plus aujourd'hui le génie d'un poète, qui, outre qu'il a donné sa vie pour la France pendant la guerre de 1914-1918, a apporté à son pays d'adoption un accent très neuf et traditionnel tout à la fois.                ALCOOLS  Le Titre Initialement «  Eau de vie », devenu

entre  « la boue et l’or », nous fait réfléchir à ce recueil comme une aventure poétique, artistique, mais aussi une aventure spirituelle.Une aventure poétique et artistique - Le mot « poésie » vient du verbe grec « poiein » qui veut dire : créer !Le poète = c’est le créateur, c’est le savant au travail. C’est ainsi qu’il se montre dans beaucoup de poèmes du début du recueil Dans « la Muse malade », il s’adresse à la Muse, déesse de l’inspiration (déesse entourant Apollon, dieu des arts dans l’Antiquité) :

meilleur lieu donner. S'il vous plaît pour jamais un plaisir demener, Aimez-moi, nous prendrons les plaisirs de la vie, Pendus l'un l'autre au col, et jamais nulle envie D'aimer en autre lieu ne nous pourra mener. Si faut-il bien aimer au monde quelque chose : Celui qui n'aime point, celui-là se propose Une vie d'un Scythe, et ses jours veut passer Sans goûter la douceur des douceurs la meilleure. Eh, qu'est-il rien de doux sans Vénus ? las ! à l'heure Que je n'aimerai point, puissé-je

il appela «le mal rouge et or», par allusion au rideau traditionnel en velours rouge et à frange d’or qu’il avait vu se lever lorsqu’il assista à une première représentation au Châtelet du ‘’Tour du monde en quatre-vingts jours’’. Dans sa chambre, il improvisait des spectacles où il réinventait le monde. Doté de dons multiples et complémentaires, il pratiqua l’écriture et le dessin qui, pour lui, sont indissociables : «Écrire, pour moi, c’est dessiner, nouer des lignes de telle sorte qu’elles se fassent

| Introduction ------------------------------------------------------------------------------- | 45 | I- L'Homme-animal : Le bestiaire de l'identification ---------------------------------------- | 45 | 1- Identification du poète et de son lecteur ---------------------------------- | 46 | 2- Bestiaire, amour et féminité ------------------------------------------------ | 52 | II- Phobie d'Anubis ou le bestiaire le la mort -------------------------------------------------

La Renaissance : XVI éme siècle Pierre de Ronsard  (1524-1585) En 1574, Henri III demande à Pierre de Ronsard d'écrire un poème pour sa favorite qui est Marie de Clèves. Mais il est possible que le poète aie choisi de réunir la mort de Marie Dupin qu'il a rencontré en 1555 et dont il était très fidèle même si cette relation était loin d'être idéale. P.RONSARD, biographie,wikipedia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_de_Ronsard#Marie_:_Nouvelle_continuation_des_Amours_

Socio psychologie Psychologie, sociologie et psychologie sociale A- La Psychologie Ex : les recherches sur les illusions d’optique Freud différencie excitation interne et excitation externe. Tout le monde est victime d’une mauvaise perception, le cerveau nous envoie une perception fausse. Plus on raccourcit les diagonales, plus l’illusion s’estompe (MullerLyer). On a fait varié les éléments structuraux de toutes les illusions. Le cerveau prélève des informations de façon très intelligente avant

Eluard que “les mots ne mentent pas“? Enfin, si cette question se pose, c'est que sans doute l'effort de l'homme pour dire le monde scientifiquement, artistiquement, philosophiquement…, n'est jamais achevé et que peut être, tout n'a pas été encore vraiment dit. Cette idée justifirait alors le travail infini de l'expression. I LA QUESTION DE L'INDICIBLE. “Ce dont on ne peut parler, il faut le taire” Wittgenstein. Le langage a-t-il le pouvoir de signifier toutes choses? Il ne s'agit pas ici la question