Reecriture Dire Autrement Ou Autre Chose

qui introduit l’intrigue. Cette contrainte amène un incipit traditionnel du roman. B. Choix du système narratif Récit à la 3ème pers, sans intervention direct du narrateur avec une restriction de point de vue : il faut dire cette contrainte et ce pb sans la dire -> pas de point de vue omniscient. Cette contrainte nous met soit sur la piste policière, soit sur la piste fantastique, soit sur la piste psychologique. C. Choix syntaxiques et lexicaux Contrainte qui amène des choix

correspondant au sexe (un enseignant, une enseignante) mais, pour la plupart des noms, le genre est arbitraire. Par ailleurs, le nombre fait partie des besoins de la communication. On utilise le singulier quand on désigne un seul être, une seule chose ou un seul ensemble et le pluriel quand on en désigne plusieurs (un marin, des marins ; une pomme, des pommes ; un groupe, des groupes). Le nombre peut concerner cinq mots : le nom, l’article, l’adjectif, le pronom et le verbe. Dans le

Textes à écrire a) Écriture à usage personnel • Prise de notes à partir d’un support écrit ou d’une communication orale, et reprise de ces notes en vue d’une utilisation précise. • Mise en ordre des idées et des informations. • Écriture et réécriture du brouillon. • Utilisation du traitement de texte. 11 Avant de commencer b) Écriture pour autrui • Réduction ou amplification d’un récit, d’un texte explicatif, d’un texte argumentatif simple, en fonction d’un contexte. • Pratique du

celui qu’au niveau le plus superficiel les femmes savent s’adresser pour rester soli- 4 daires. Mais Sganarelle touche un domaine plus intérieur, le valet connaît son maître par cœur. Il en est un peu la conscience blâmante si l’on peut dire, à l’instar de ce petit personnage qui apparaît dans le joli conte de Pinocchio dont on a oublié l’auteur (Carlo Collodi, 1826-1890) mais que Walt Disney immortalisa. On pourrait chercher si l’âme blâmante apparaît bien dans le conte, mais la question

et d'une glace qui tombe et se brise ; puis on voit apparaître Bérenger tout effrayé qui ferme avec peine la porte de la salle de bains, malgré la poussée contraire que l'on devine. Eugène Ionesco, Rhinocéros, acte II, tableau 2, 1959. Texte 3 Réécriture théâtrale d'une célèbre nouvelle de Robert Louis Stevenson, ce monologue met en scène, sous la forme d'une confession au notaire Utterson, l'histoire étrange d'un scientifique, le Docteur Jekyll qui, la nuit venue, se transforme en Mister Hyde,

établir des communications interculturelles et interdisciplinaires et bien sûr, intra-disciplinaires puisque les langues utilisées afin de transporter des messages, sont distinctes dans chacune des parties du monde. Bref, la traduction est une réécriture du texte original. Le texte source peut être une publicité, une œuvre littéraire (un roman, un poème, une nouvelle et ainsi de suite), des documents (gouvernementaux, scientifiques etc.), une nouvelle dans un journal ou le journal entier et beaucoup

voix mentale ? » dans Études françaises, volume 52, n° 3, pp. 17–29.] Lisait-il, ses yeux couraient sur les pages dont son esprit percevait le sens : mais sa voix et sa langue se reposaient. […] [J]e le voyais lisant tout bas et jamais autrement.[footnoteRef:8] [8: Saint Augustin (1977), Confessions, Dir. P. de Labriolle, vol. 1, VI, 3, 3, Paris, France : Les Belles Lettres, p. 120-121.] Le fait qu’Augustin soit ébahi par cette technique de lecture montre bien que celle-ci n’était pas

fondateur, entre, d'une part, ce qu'il appelle inconscient, qui en devient absolument irréductible aux définitions concurrentes à l'époque (fondées, comme celle de Janet, sur l'hypnose), et la sexualité d'autre part (II.). Or, le moins qu'on puisse dire, est que Freud ne facilite pas la tâche. La sexualité est traitée au début de cette conférence comme un contenu de l'inconscient découvert empiriquement ("l'expérience montre", 88, 47), et sur un mode objectivement vérifiable par des moyens extra-psychanalytique

aimions, en particulier, l'histoire du Petit Poucet qui soir après soir semait des petits cailloux pour retrouver son chemin. Nous connaissions l'histoire par cœur et pourtant jamais nous nous en lassions car à chaque fois nos parents y rajoutaient un autre ingrédient, une petite touche personnelle tellement sympathique. Aujourd'hui encore, même adolescent, nous retrouvons ce même plaisir d'évasion dans des films comme Shrek qui par ses allusions à tous ces contes merveilleux a réveillé en

D'une connaissance minimale du lieu que l'on souhaite objectiver (en effet il est impensable de faire l'ethnographie d'un local syndical dans une ville X si l'on ne connait rien aux enjeux du syndicalisme; de même que l'on ne comprendrait pas grand-chose aux logiques des rapports de travail entre les professions médicales et soignantes d'un service hospitalier si l'on ne connait rien aux conditions de recrutement et de formation des acteurs de la santé). • Ensuite, il faut que l'ethnographe s'arme