Schéma de Jakobson

terminologie est notamment celle de G. Peninou (Intelligence de la publicité, R. Lafîont, 1972) qui emprunte à Jakobson les catégories de sa sémiotique. 49 LITTÉRATURE N° 12 4 ciale élémentaire : attirer, retenir, provoquer l'achat. Pour le roman s'ajoute une teneur connotative spécifique, qui tient autant à la situation paradigmatique des titres (ils renvoient les uns aux autres par leurs schémas et leur vocabulaire) qu'à la matière du contenu qu'ils désignent et dont ils opèrent, dans leur texte, une

de soutenir les institutions artistiques et en particulier celles du spectacle vivant (théâtre, danse, musique) telles que la Royal Shakespeare Company, le Royal Opera House Covent Garden, les grands orchestres londoniens, etc. On trouve donc un schéma assez voisin dans les pays européens. Dans le cas de la musique classique par exemple, onobserve que toutes les institutions musicales (hormis quelques notables exceptions) bénéficient du soutien de collectivités publiques (État, régions, villes)

68 Communication concepts de base           Approches sémiotiques, l’apport de la linguistique Origines Saussure ( linguistique: signifiant signifié, référent) Peirce (sémiotique representamen, interprétant, signe) Jakobson : les fonctions du langage :émotive, poétique, métalinguistique, référentielle (info),conative (agir sur autrui) phatique Eco : les domaines de la sémiotique Barthes : analyse du contenu latent des messages École française de la communication ( Cecmas)

le modèle en ajoutant une boucle de rétroaction, puisque délivrer un message nécessite la compréhension de ce message et son acceptation. * Le modèle de Harold D. Laswell (1948) : pionnier de la communication de masse. Il propose un schéma qui décompose le processus de communication en 5 phases : * QUI ? l’émetteur * DIT QUOI ? la quantité d’information diffusée, le message * PAR QUELS MOYENS ? le canal * A QUI ? le récepteur * AVEC QUELS EFFETS ? influence

de soutenir les institutions artistiques et en particulier celles du spectacle vivant (théâtre, danse, musique) telles que la Royal Shakespeare Company, le Royal Opera House Covent Garden, les grands orchestres londoniens, etc. On trouve donc un schéma assez voisin dans les pays européens. Dans le cas de la musique classique par exemple, onobserve que toutes les institutions musicales (hormis quelques notables exceptions) bénéficient du soutien de collectivités publiques (État, régions, villes)

des Indiens Nambikwara. En 1949, il publie Les Structures élémentaires de la parenté, puis on l’a vu, Race et histoire en 1952. En plus du marxisme, Lévi-Strauss est influencé par la linguistique de Ferdinand de Saussure (1857-1913) et de Roman Jakobson (1896-1982). Pour ce dernier, la linguistique est « une méthode propre à permettre de découvrir les lois de structure des systèmes linguistiques et de l'évolution de ceux-ci ». Nicolas Journet synthétise le structuralisme en linguistique : « L'approche

humoristique >> d'un discours, d'une situation, d'un texte. Humour et traduction Pour étudier spécifiquement la traduction de I'humour, on peut s'appuyer, comme dans tom type de traduction, sur les différentes fonctions du langage que Roman Jakobson distingue dans ses Essais de linguistique générale? D'après les définitions relevées plus haut, certaines de ces fonctions revêtent une importance particulière pour mon étude. En tant que (p. 97), > (p. 24, 123), (c cochoncetés >>, a flicard

la fois en linguistique, en anthropologie et en psychologie : - En linguistique : De Saussure s’inspire de l’analyse économique et introduit le couple conceptuel signifiant/signifié. Ses travaux sont repris par le danois Hjemslev et l’américain Jakobson : Hjemslev présente le langage comme la double implication de deux structures indépendantes, expression et contenu. Enfin, Noam Chomsky, chercheur au MIT, dégage une grammaire générative, ensemble de règles linguistiques universelles, au fondement

de communication, il faut disposer d’une méthodologie. Bien identifier, ds chq situation de C° (processus de base identique) le rôle des acteurs et comment sont conçues les messages émis et reçus. A. L’acte de communication : définition. B. Le schéma de base de l ‘acte de communication : • • Émetteur, récepteur le stimulus et la motivation, le message, le code, le sens (les images, les languages, le dénotatif et le connotatif, le signifiant et le signifié, le référent, le sens du message) Le

action, that is the physical movement, is supplanted by the speech. This part of the study completes the first traditional analysis of the action by a modern analysis with three approaches: the pragmatic and communicative approach in one hand,( Roman Jakobson functions of communication) which enable the analysis of the speech phenomenon as an act; and the actancial analysis on the other hand which leads to the comprehension of the character’s psychology, which the classic dramatic art and the neoclassics