Synonymie

d'ironie qui consiste à dire l'inverse de ce qu'on veut laisser entendre. Exemple : Je vais lui faire sa fête. C’est du jolie ! antithèse : inverse de la redondance : effet de renforcement du sens, non par synonymie mais par antonymie. Exemple : lls étaient usés à quinze ans Ils finissaient en débutant. (J. Brel) asyndète : relation logique exprimée sans outil grammatical. Exemple : Il est venu, j’étais absent.

Relation d'équivalence : synonymie : relation d'équivalence entre deux ou plusieurs unités lexicales de même classe grammaticale, dont la forme diffère, les synonymes ont un même signifié mais ont des signifiants différents. « Soulier- chaussures » : on les considère comme des synonyme. « bécane- bicyclette » bécane appartient au registre familier Ne pas confondre synonyme et dénomination multiple : Napoléon/ vainqueur d' Austerlitz Ne pas confondre la synonymie et la paraphrase Avare (goût

Forme et sens! ! ! Sens seulement ex. relations sémantiques ex. morphologie! ! dérivationnelle et! flexionnelle L’analyse sémantique au niveau lexical la division en unités : l’analyse componentielle l’étude des relations sémantiques : synonymie, antonymie, mérononymie, etc. Histoire de l’analyse componentielle: ! ! ! ! ! en phonologie: ! /p/! /b/! /m/! Occlusif +! +! -! Voisé -! +! +/- de la phonologie à la sémantique Nasal -! +! ! ! Bilabial + + + Les traits Histoire

connaissances lexicales qui permettraient une production correcte et appropriée résident essentiellement dans les dimensions suivantes : sur le plan paradigmatique : traits sémantiques de l’unité lexicale ainsi que ses relations avec d’autres unités : synonymie, antonymie, hyponymie, etc. ; sur le plan syntagmatique : propriétés syntaxiques, actancielles et combinatoires lexicales. 3. Quelques notions de base de la LEC Traditionnellement, pour produire ou traduire des mots en langue étrangère,

taxonomiques, visent à définir des termes pour fournir un vocabulaire de référence pour harmoniser les noms désignant des données dans différentes applications. Les termes sont organisés en hiérarchies de généralisation/spécialisation et des relations de synonymie, composition ... peuvent être spécifiées. Wordnet est sans doute la plus représentative des ontologies de type thesaurus. Elle fournit une ensemble de définitions de termes, structurées en arborescence et des relations entre les termes (synonymes,

épidémiologique et d’alerte • … Toutes ces applications de l’informatique nécessitent l’emploi d’éléments de langage médical partagé Du langage naturel à un langage standardisé • Le langage naturel est : – Spécifique à une langue – Souvent ambigu : • Synonymie • Polysémie – Contextualité : « La petite brise la glace » Le traitement et le partage de l’information • Nécessite une standardisation pour enlever toute ambigüité • Ceci concerne les différents champs de la santé : – Diagnostics, Actes, Médicaments

génante, notamment lorsque par exemple des philosophes ou des linguistes définissent différemment certains termes (l’exemple de champ sémantique l’atteste). On voit donc que même dans les langues scientifiques, on trouve polysémie, homonymie ou synonymie. Il ne paraît pas légitime de vouloir appliquer les exigences linguistiques de la science aux usages linguistiques ordinaires : ils ont en effet d’autres besoins que la connaissance pure. La critique des langues naturelles au nom d’un idéal logique

autre (lit=pieu=plumard) puisqu'elle a une valeur d'utilisation syntagmatique dans la phrase ou dans le texte. Ces deux choses constituent les frontières du sens d'un mot. Les différences de rapports qui peuvent exister: le rapport de synonymie: chaussure=pompe=godasse le rapport de la négativité qui permet de définir un mot par son opposé : grand et petit ; fin et épais le rapport de différencialité qui couvre le degré de précision (manger et se nourrir).

d’une page et demie ; « parfait, achevé, fini » une demipage, etc. On notera que les virgules et points-virgules donnent déjà une indication de plus ou moins grande proximité sémantique… Ces rapports que l’on illustre facilement par les relations de synonymie valent en fait pour l’ensemble des relations lexicales que nous allons étudier maintenant. On peut utilement penser qu’ils priment sur les signes dans la mesure où ceux-ci ne prennent leur consistance que face à d’autres. Et il serait de bonne méthode

de la Société des Nations.   Synonymie Il s'agit de co-hyponymes qui peuvent se commuter dans un même contexte sur l'axe syntagmatique et qui ont un nombre important de sèmes en commun. C'est le cas pour élève et étudiant :   SÈME | humain |   en apprentissage  | dans une institution scolaire | dans un établissement d'études supérieures | S  É M È M E | élève | + | + | + | - | | étudiant | + | + | - | + | Cependant, il est très rare de trouver une synonymie totale de deux termes à l'intérieur