Texte Informatif

des autres concurrents. De ce fait, les consommateurs ciblés pourront se faire une idée de la diversité de la gamme tout en la préférant à ses concurrentes. 2.3 Choix de la mise en page Notre brochure se compose de 70% d’images et de 30% de texte (à vérifier). Nous avons privilégié les grandes photos simples de couleur sobre. La couleur de la brochure est grise car elle est déstiné à un public plutôt masculin et mature en ajoutant un aspect d’élégance. Notre objectif n’est donc pas d’attiré

présent (2ème personne) Orthographe : Accord sujet-verbe dans la phrase interrogative. Vocabulaire : Vocabulaire spécifique, familles de mots, verbes d’action. Informatif Explicatif - Informer - Expliquer Reportage Faits divers Compte-rendu Enoncé Lettre Titre explicite Présent, passé composé Structure énumérative Texte organisé Illustrations, schémas Mathématiques, Sciences, Géographie Grammaire : Déterminants (définis, indéfinis), pronoms « on », compléments circonstanciels,

issu l’article, Le monde diplomatique ; et enfin la date de parution, juin 2002. 2.1 Le document n°1 est de genre non littéraire poétique et de type narratif. 2.2 Le document n°2 est de genre non littéraire, c’est un article de presse de type informatif. 2.3 Le document n°3 est de genre non littéraire , c’est un article de presse de type descriptif. 3. Le document n°2 est un article de presse qui a pour titre « Jeunes délinquants entre éducation et punition », écrit par Jacques Bourquin et publié

PRÉAMBULE Ce texte disposant d’un aspect réglementaire est avant tout un code de bonne conduite à l’attention de l’ensemble des salariés et collaborateurs de l’entreprise. Il a pour objectif d’informer chaque utilisateur du réseau aux risques encourus suite à un usage abusif des ressources informatiques dans l’entreprise. La charte fait partie intégrante du règlement intérieur et présente les conditions d’utilisation et d’accès du parc informatique. Cette charte est destinée à un usage informatif et ne

encyclopédies Démarches à suivre par l’étudiant devant un texte à traduire: 1. Lire attentivement et plusieurs fois le texte afin d’y repérer les informations indispensables: a. typologie du texte à traduire: extrait de roman, texte informatif, argumentatif… b. sujet, thèmes abordés, registres de langue employés, style du discours (ton neutre, humoristique, ironique, métaphorique), époque où se déroule les événements ou propos relatés, auteur du texte … 2. Consulter des documents complémentaires et des

l’abbaye du Mont-Saint-Michel, qui donne des informations de base sur l’architecture et sur l’histoire de ce monument médiéval de la Normandie, ainsi que sur le culte de Saint-Michel lui-même. En procédant de partie en partie, nous étudierons dans ce texte l’emploi des temps verbaux, la présence ou l’absence des différentes modalités, et nous essayerons aussi de relever les indices de personnes, de temps et de lieux. Notre objectif est de montrer, à partir des conclusions de ces relevés, quels sont les

avec les partenaires et prestataires internes et externes, - effectue la gestion du dossier et le suivi des validations par les différentes DRH / Recrutement / juillet 2008 2 - instances concernées est amené à rédiger des contenus informatifs ou promotionnels, élaborer des plans médias, suivre la conception, la réalisation et la fabrication de supports événementiels s’assure de la mise en œuvre in situ des opérations événementielles effectue les évaluations des événements propose des

L’ANALYSE DU TEXTE-SOURCE…………………………… 1.1. Généralités sur la traduction………………………...……... 1.2. Que faut-il savoir sur le type de texte à traduire?................ 1.2.1. Texte non-littéraire..…………………………..…... 1.2.2. Le texte médical en tant que texte informatif et explicatif……..…………………………………….. 1.2.3. Le texte de spécialité…………………………......... CHAPITRE II LA TRADUCTION MÉDICALE LES MALADIES DE LA PEAU…………………………………………………………….... 14 CHAPITRE III L’ANALYSE DU TEXTE-SOURCE PAR RAPPORT AU TEXTE-CIBLE………………………

Utiliser un format de police lisible (12 en principe) o Ne pas hésiter à utiliser des couleurs différentes pour les titres des parties, sous parties (…) o Soigner la syntaxe, éviter les fautes de frappe et d’orthographes, ajuster le texte à gauche et à droite. o Aérer la présentation et apporter le plus grand soin à la qualité du dossier. - La page de couverture comporte : o Les noms des élèves o Le thème, le sujet et la problématique o Les disciplines concernées

sous-titre nous précisent qu’il sera question des enfants du Congo chassés parce que considérés comme « vermine satanique ». Qst 2 : Identification des genres, des types et extraction du propos directeur 2.1 / Le document 1 est un texte de type informatif car l’auteur nous transmet une information quant à la réalité de la vie de ces enfants du Congo et nous pouvons identifier son genre « article de presse » grâce au fait que le journaliste rend compte d’un événement en répondant aux questions :