社会

toeic词汇 一、办公室事宜 Office matters（1） 1.appointment 约会，约定 2.attendance 出席人数；出席 attendant随从，服务员，伴随的 3.cabinet 橱柜 4.calendar 日历；月历；行事历 5.clerk 办事员，书记 6.directory 人名住址薄，目录 7.duplicate 复制；副本 8.filing 归档 9.in-tray 待处理文件盒 10.monitor 检测；监视；追踪 11.out-tray 已处理文件盒 12.partition 分隔；分隔物（如墙壁等） 13.postage 邮费 14.punctuality 准时；守时 15.schedule 时间表；计划表 16.shift 换班；轮班；值班 17.staff 全体职员 18.strike 罢工 19.task 工作，任务 20.work force 工作人员；劳动人口 办公室事宜 Office matters（2） 1.assignment 分配；工作，分派 2.bulletin 公报；告示；定期报告书

この製品の開発は、困難であるとともに、費用がかかる。 ④ 義務教育は、国民の義務であるとともに、権利でもある。 C 意味 接続 一つの変化と一緒に、別の変化が起こる。 [動-辞書形] [名] ＋とともに +とともに A 意味 ① 年をとるとともに、体力が衰える。 ② 自動車が普及するとともに、交通事故も増えてきた。 ③ 経済成長とともに、国民の生活も豊かになった。 ３ 意味 接続 ～において（は）／～においても／～における ～で（場所・時間を示す。 ） [名]＋において ① 会議は第一会議室において行われる。 ② 現代においては、コンピューターは不可欠なものである。 ③ 我が国においても、青少年の犯罪が増えている。 ④ それは私の人生における最良の日であった。 ４ 意味 接続 ～に応じて／～に応じ／～に応じた ～にしたがって・～に適している [名]＋に応じて 欣然 @ 2006 1 沪江日语包子铺出品 完全掌握 2 级日本语能力考试语法对策 ① 保険金は被害状況に応じて、払われる。 ② 季節に応じ、体の色を変えるウサギがいる。 ③ 無理をしないで体力に応じた運動をしてください。

法的产生：法是随着私有财产和阶级划分出现而产生的，将来随着阶级的消灭、国家的消亡而消亡。 　　 2.法的类型：包括奴隶制法、封建制法、资本主义法等剥削阶级类型和社会主义法。 　　 (二)法的本质与形式 　　 1.法的本质：法是反映统治阶级意志的， 经国家制定和认可的，由国家强制力保证实施的。法的阶级性就是法的本质属性。法除了阶级性外，还有社会性，这种社会职能主要表现在经济、科技、自然资源、环保等法律部门中。 　　 2.法的形式：包括法的渊源形式和结构形式。 　　 (1)法的渊源是指国家制定和认可法的各种具体表现形式。我国法的渊源主要有宪法、法律、行政法规、规章、国际条约。 在法的渊源之外的其他个人的讲话， 意见和法学著作、判例、习惯等，都不是法。 　　 (2)法的结构是由法律规范，法的部门和法的体系三个层次构成的。 　　 ①法的规范是由三部分组成：假定、处理、制裁。一个完整的法律规范，这三部分缺一不可。 　　 ②法的部门：法以其调整对象--社会关系，作为基本标准划分法的部门。我国法的部门主要有：宪法、刑法、民法、行政法、经济法、劳动法、婚姻法、民事诉讼法、刑事诉讼法、法院组织法、国际法等。

réalité de son siècle. La douleur est omnipresente dans ses oeuvres. Biographie 1. 郭麟阁, Histoire de la Littérature française, 商务印刷出版社, 北京2002 2. 张放，Anthologie de La Littérature française, 外研社，北京，2000 3. 钱培鑫 , Littérature française, shanghaiyiwenchubanshe，上海外国语大学出版社，上海， 2003 4. 陈振尧，《法国文学使》，外语教学与研究出版社，北京， 1998 5. http://en.wikipedia.org/wiki/le alfred de musset 6. Michel Bouty, Dictionnaire des oeuvres et des themes de la literature

来自日本乡下的一只超级明星猫，它的头出奇大，喜欢眯眼，喜欢戴墨镜，喜欢顶东西，还喜欢钻进狭小的篮子里睡大觉。这只猫的日语名字叫“篮子猫”，可到了中国却有了个很囧的名字“猫叔”，因为它有9岁了，相当于人50多岁，喊它大叔毫不过分，而且它淡定的神态的确很像一个与世无争的大叔。2011年的日本地震后，超级明星猫叔也让人牵挂。 俊介（SHUNSUKE）是Twitter上现在最流行的偶像犬，是哈多利系博美犬（即俗称英系博美），因为在网上卖萌而走红网络。 俊介的走红，源于它有一个爱给它打扮和拍照的主人——俊妈妈。俊妈妈一有时间就会在twitter上更新俊介的图片，告诉大家俊介的最新状态。俊介百变的造型瞬间萌翻网友，粉丝激增。就连日本最大的宠物网站“我爱宠物”也把它放在首页。很快，它就成为了一只家喻户晓的明星狗，日本的电视和杂志对他均有介绍。 C’est pourquoi Shunsuke peut divenir le star, c’est parce qu’il a une maîtrise qui l’adore de se masquiller et de s’habiller – la mère de Shun

Armel Guerne, Franz Kuhn, Guy Le Prat. Le rêve dans le pavillon rouge [M].Paris, Guy le part, 1957. [2] 陈瑞玲.《红楼梦》典故文化内容翻译策略探析[J]. 湖北经济学院学报(人文社会科学)， 2009, 6 (8): 77-78. [3]（清）曹雪芹,高鹗. 红楼梦（上、中、下）[M]. 北京：中央民族大学出版社，2002. [4] 董晔. 二十世纪林黛玉研究综述[J]. 明清小说研究，2003(4)：169-181. [5] 郭玉梅. 评法译本对若干汉语修辞格的翻译策略——兼论翻译对源语文化信息的传达[J]. 法国研究, 2008(1): 32-42. [6] 蒋和森.红楼梦论稿[M]. 北京：人民文学出版社，1981. [7] 罗顺江，程家荣. 试论汉法翻译中的语言语境[J]. 法国研究, 2006(4): 37-42. [8] Li Tche-houa et Jacqueline Alézaïs. Le rêve dans le pavillon rouge [M].Paris:

一条布满枯树枝的小道。 un sentier jonché de branches mortes3. 花匠将通往客厅的走廊布满了鲜花。 Le jardinier/fleuriste a jonché de fleurs le couloir menant au /conduisant au salon.4. 我们正要出发，来了一位不速之客。 Nous sommes sur le point de partir quand un hôte inattendu est arrivé.5. 姑娘们为参加舞会都上楼打扮去了。Les filles sont montées s'apprêter pour le bal. 6. 据我所知，没有一个人在巴黎见到杜邦先生。 Pour autant que je le sache / Autant que je sache ，personne n'a vu Monsieur Dupont à Paris. 7. 这孩子很好奇，总是向大人提一连串的向题。

6、这个病人将接受一次切除恶性肿瘤的手术，最好让他尽早作好思想准备。 Que ce malade doive être opéré d’une tumeur maligne, il vaut mieux l’y préparer dès maintenant. 7、消费社会里顾客的行为是受广告影响的。 Le comportement du client est conditionné par la publicité dans la société de consommation. 8、必须为这位田径运动员提供一张适合他身材的床。 Il faut trouver à cet athlète un lit qui soit à sa meusure. Leçon 15 1、因为没有及时得到通知，我无法参加这个会议了。 Faute d’avoir été prévenu à temps, je n’ai pu participer à cette réunion. 2、由于对这个问题没有很好地研究，我们无法对它做出正确的判断。 Faute d’avoir

siècle avec l’apparition des accidents de masse pour que les gens se sentent obliger de reconnaître l’utilité de l’assurance, c’est avec le développement de la responsabilité qu’on va trouver un intérêt pour l’assurance.保险合同曾经是触及地区间或是政治经济的敌对，因此被认为是有违社会道德而被取消。在保险合同中有偶然性的一面。直到20世纪初期，由于集体事故，人们在开始运用保险。而其中的重要性就是对于事故责任的发展。历史中      Les facteurs qui expliquent le développement de l’assurance sont en partie la disparition des mécanismes anciens de solidarité ex: solidarité familiale, religion ne parviennent

以上理论是道格拉斯·霍夫施塔特创建的。而根据Sarin理论，与“客观博奕”相对应，定义主观博奕为：博奕参与者给他可选择的每个策略一个先验主观评价，并根据实际结果对这个主观评价进行修正。修正值位于先验评价和实际结果构成的区间内。没有实际发生的策略的主观评价值不更新。 学过管理学的人都会知道，（贸易保护，自由贸易）和（自由贸易，贸易保护）都不是稳定均衡的状态，（自由贸易，自由贸易）是唯一的并总能以正的概率达到的均衡点。因为当（贸易保护，自由贸易）时，中国实行贸易保护，而美国则是实行自由贸易，中国因背叛诱惑而得到5分，然而美国却因为背叛惩罚只得到0分，这种完全不平等的交易对于精明的美国人来说是不可能成立的，所以（贸易保护，自由贸易）不稳定。反之，（自由贸易，贸易保护）也是如此道理。为了不遭到其他国家的报复，所以两国会逐渐趋向（自由贸易，自由贸易）。当两国均处于（贸易保护，贸易保护）时，双方平均获利1，这小于（自由贸易，自由贸易）给两国带来的均衡利益3。所以最终，两国会在（自由贸易，自由贸易）这个状态达到平衡。 二、贸易保护主义 贸易保护：在贸易中，为了保护本国企业的发展，免受外国商品竞争，对进口商品实施一系列的限制或者强制措施。 正常的贸易是