社会

toute l’œuvre dramatique, mais aussi romanesque de Yasmina Reza. Excerpt of the full publicationhttp://www.lepetitlitteraire.frtengyao高亮在这部剧中，人物的话语被不言而喻所支配，与其说是为了沟通，不如说是为了揭示他们自己的无偿性。正是通过这种徒有其表的言语，雷扎为某种应该是合理的、"文明的 "社会类别提供了一个相当可怜和刻薄的形象。事实上，马克的存在及其根本上的非理性，甚至是荒谬的态度，塞尔吉的存在及其想通过购买安特卫普来炫耀自己的社会成功，还有伊万，这个群体嘲笑的对象，都反映了一种相当悲观的人性观，在雅斯米娜-雷扎的戏剧和小说作品中都可以看到。9 4. PISTES DE RÉFLEXION Quelques questions pour approfondir sa réflexion… • Yvan joue un rôle particulier dans la relation entre Serge et Marc : en quoi son rôle

métayers) 株式売買＝かぶしきばいばい : commerce d'actions 会社設立＝かいしゃせつりつ : fondation de société 投入する＝とうにゅうする : investir 牽引役＝けんいんやく : moteur Avec l'argent amassé, ils firent du commerce d'actions et investirent dans la création d'entreprises, et jouèrent ainsi un rôle de moteur dans la Révolution Industrielle. 状況＝じょうきょう : situation Cette situation dura jusque dans les années 1890. 政府＝せいふ : le gouvernement 活性化する＝かっせいかする : stimuler, activer 農会＝のうかい : association agricole 定める＝さだめる : fixer (date)

两公分为宜，并向内卷曲，增加下巴的宽度； 　　（７）菱形脸形：上额角较窄，颧骨突出，下巴较尖。设计发型时，重点考虑颧骨突出的地方，用头发修饰一下前脸颊，把额头头发做蓬松拉宽额头发量，如：毛边发型、短穗发等。 　　从宏观上说脸型又可分为　　一、内脸型 　　内脸型人的五官都朝中间集中。双眼两侧到脸廓的距离长，脸颊面积也较宽大，会让人觉得脸蛮大的。 　　二、外脸型 　　外脸型的人五官都往外跑，感觉五官扁平，不够出色。 　　三、上脸型 　　上脸型的人五官都集中在上半部，脸颊到下巴的距离很长。 　　四、下脸型 　　下脸型的人额头很高很宽，五官都往下半部集中。虽然长相可爱，但会给人有点婴儿肥的感觉，显得孩子气。 　　五、 吊脸型 　　吊脸型的眉毛、下眼尾、嘴角全部往上吊，所以会给人凶巴巴的感觉，显得有点俗气。 　　六、垂脸型 　　垂脸型的眼睛和脸颊都往下掉，下嘴唇很厚，老是给人一脸倦态的感觉，而且看起来也比实际年龄大。 [编辑本段]三、五官　　五官对发型设计成不成功有着直接联系，五官的缺陷，发型师应设法弥补，如：高鼻子、低鼻子、大耳朵、小耳朵、宽眼距、窄眼距等。 　　（１）高鼻子： 设计发型时，可将头发柔和的梳理在脸形的周围，从侧面看可以减少头发与鼻尖的距离；

浅析法国对法语的保护措施 摘要 法语是世界上最美的语言，以语法严谨、词汇丰富、词义精确著称。作为联合国的6种官方语言之一，它被广泛地应用于国际社交和外交活动中，作用仅次于英语。它不仅是法国的官方语言，而且还是遍布五大洲40多个国家和地区的官方语言或通用语言。然而在17世纪，法语处于鼎盛的时期，流行于各国的宫廷，是贵族的语言，也是第一外交语言。19世纪后，由于一战和二战的爆发，在英语的冲击下，法语的地位江河日下。法国人向来怀有强烈的民族自豪感，他们接受不了这样的打击，于是上至总统下至平民，全民参与到了这场语言保卫战。 因此，本论文对法国为保护法语所采取的措施进行浅显的分析和论述，主要分析了法国对内制定的法律措施、在社会各领域实行的保护政策以及对外推广和传播法语的组织机构。而法国为保护语言所做出的努力对我国的语言保护政策有着强烈的启示意义。我国应该在外推广汉语的同时，吸取法国的经验，进一步加强推广力度，把推广自己的民族语言当作一项基本国策。随着中国国际地位的迅速上升，建立一套完整有效的汉语推广政策已刻不容缓。

[8]Jean-Christophe Servant. La Chine à l'assaut du marché africain. 2005. [9]刘鸿武,罗建波. 中非发展合作理论、战略与政策研究. 北京: 中国社会科学出版社, 2011. [10]李贵敏. 形势与政策. 北京：航空工业出版社，2009. [11]袁武. 中国与非洲. 北京：五洲传播出版社，2006. [12]刘鸿武，沈蓓莉. 非洲非政府组织与中非关系. 北京: 世界知识出版社，2009. [13]吉佩定. 中非友好合作五十年. 北京: 世界知识出版社，2000. [14]周光秦. 中非交往漫笔. 北京: 当代世界出版社，2003. [15]楚金龙，金威. 中国外交战略和政策. 北京: 时事出版社. 2008. [16]李智彪. 非洲经济圈与中国企业. 北京: 北京出版社. 2001. 网址： [1]http://www.france24.com/fr/20100208-chine-nouvelle-meilleure-amie-lafrique [2]http://www.lemonde

pêches et les prunes sont sucrées et la glace froide. Ainsi, la manière de "crème glacée" implique l'orgueil et l'arrogance de Mademoiselle Su. Exemple 2： 她只穿着绊霞色抹胸，海蓝色贴肉短裤，镂空白皮鞋里露出涂红的指甲。那些男学生看的心头起火，口角流水，背着鲍小姐说笑个不了。有人叫她“熟肉铺子”（charcuterie)，因为只有熟食店会把许多颜色暖热的肉公开陈列；又有人叫她“真理”，因为据说“真理是赤裸裸的。”鲍小姐并非一丝不挂，所以他们修正为“局部的真理”。 Quand les étudiants voyaient Mademoiselle Pao, ils brûlaient avec désir et trouvaient quelque soulagement avec des plaisanteries infinies derrière son dos. Certains l'appelaient une

孟天娇.论莫迪亚诺小说中的“逃离”情结[D].陕西师范大学,2016.[4] 王芳.逃逸的青春——莫迪亚诺小说中“逃离”主题之解析[J].安徽文学(下半月), 2012(12):33-35. [5] 莫迪亚诺著.青春咖啡馆[M].金龙格译.北京:人民文学出版社,2010. [6] 翁冰莹,冯寿农.试论莫迪亚诺“既视”式的记忆艺术[J].外国文学研究,2017,39(01):70-79.[7] 沈雅静.集体无意识与文学创作——以吝啬鬼原型为例[J].科教导刊(上旬刊),2020(09):59-60.[8] 翁冰莹.莫迪亚诺《青春咖啡馆》的记忆叙事[J].厦门大学学报(哲学社会科学版),2020(01):166-172.[9] Modiano, Jean Patrick.L’Horizon[M].Éditions Gallimard,2010. [10] Modiano, Jean Patrick.Dora Bruder[M].Éditions

mesure où garant de l'unité et de l'intégrité du japon, il représente la continuité du japon et de ses traditions sorte de "ferment d'union" de la société japonaise. Il reste le chef du shintô. La diète : La diète japonaise La diète ("Kokkai" - (国会)) est composée de deux chambres. La chambre des représentants dite chambre basse, composée de 480 membres élus au suffrage universel direct. La chambre des conseillers dite chambre haute, composée de 242 membres élus au suffrage universel direct. La

la Situation et le Réfléchissement sur le Déclin de la Culture de France 成绩 课程名称 法国社会与文化 授课教师 陈丽娟 院 系 研究生部 年级专业 2011级法语 姓 名 王月莹 学 号 0011117005 时 间 2011/12/27 la Situation et le Réfléchissement sur le Déclin

凡是被儿童所喜闻乐见，富有儿童情趣，能培养儿童语言与思维发展能力，适应儿童审美与创造需要，提升儿童艺术精神的文体就被称作儿童文学。 五四前后，夏尔·佩罗的童话作品集和安徒生童话、拉封丹寓言等儿童文学名著一同大批地译介进来，国家与地区涉及德、意、英、法、俄、日、荷兰、丹麦、阿拉伯等，种类包括童话、神话、传说、故事、童谣、寓言、插图、儿童诗、儿童剧、音乐故事、科幻小说等，这些译介为中国文坛打开了一个绚丽多彩的儿童文学天地。其中，夏尔·佩罗的童话作品集尤为重要，它是欧洲第一步广为大家认可并称赞的故事集，佩罗自己的写作天赋，激起了当时社会对童话的喜爱风潮，并在儿童文学界占据了不可替代的重要位置，他同时也是历史上第一位专门以儿童为写作对象的作家，我们甚至可以称他为儿童文学的创始人。他的儿童文学作品和其它作者的作品一样，运用各种技巧吸引儿童——这个特殊读者群的喜爱，同时又让这些作品富于教育意义，具有传诵范围广，教育意义深刻等多个典型特性，是研究儿童文学的良好范本。尽管一致认为在中国古代没有儿童文学，但儿童文学的翻译却出现在晚清时期。 由于儿童文学及儿童文学翻译的读者对象是儿童，而儿童又与一般的读者有着极大的不同。作为译者