社会

月份这本书俄文版在莫斯科上市，总 统普京对媒体发表感慨说，俄罗斯应该出现这样伟大的思想家。普京建议俄罗斯 公民阅读这本书。这是一本洗脑的书，它改变人的思维方式和行为方式，这种改 变导致一个国家的强大。不难想象这本书的畅销仅仅是开始，它的影响已经呈蔓 延之势，一些先知先觉的企业已经开始作为员工培训教材使用，有的政府机关也 动起来了，只是媒体表现地异常迟钝。为什么它一定将呈现燎原之势？它一定适 合中国国情吗？问题问得好，答案是肯定的。中国现阶段发展就理论层面上其本 质正处于“经验短缺”时代，学界的资源和成果严重滞后社会的发展，其结果必 然拿来世界上最先进的成果。客观地说，“七个习惯”正在改变着中国的企业， 正在改变着中国的政府机关，也正在改变着中国的学生和普通的中国人，它的影 响力正在进行中。没有理由轻视它和拒绝它。 Editor:Alan Zoo www.21manager.com The 7 Habits of Highly Effective People——Stephen R. Covey 作者介绍： 史蒂芬‧柯维(Stephen R. Covey) ‧《时代杂志》评选年度最具影响力人物

contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle. 　　养老院在马朗戈，离阿尔及尔八十公里。我乘两点钟的公共汽车，下午到，还赶得上守灵，明天晚上就能回来。我向老板请了两天假，有这样的理由，他不能拒绝。不过，他似乎不大高兴。我甚至跟他说：“这可不是我的错儿。”他没有理我。我想我不该跟他说这句话。反正，我没有什么可请求原谅的，倒是他应该向我表示哀悼。不过，后天他看见我戴孝的时候，一定会安慰我的。现在有点像是妈妈还没有死似的，不过一下葬，那可就是一桩已经了结的事了，一切又该公事公办了。 J'ai pris l'autobus à deux heures. II faisait très chaud. J'ai mangé au restaurant, chez Céleste, comme d'habitude. Ils avaient tous beaucoup de peine pour moi et Céleste m'a dit: ?On n'a qu'une mère

Miannay, Livre de Poche, Paris, 2008. 3.《法语习语“源”来如此》，吕玉冬，上海译文出版社，上海，2011. 4.《论法语熟语中修辞手段的使用》，彭媛媛，《台州学院学报》，2010年第2期. 5.《法语谚语在教学中的应用》，韩凤霞，《科技信息》，2006年第12期. 沈大力老师好！ 感谢您这个学期在课堂上对我所提问题的解答和对我一直以来的帮助。修辞学的确是一个非常有意思、值得学习的内容，但长期以来都被老师和同学忽略了。所以我觉得非常荣幸能够听您的课并学习一些基础的修辞知识，并试着分析一些法语谚语中的修辞手法的使用。 因为几乎是第一次接触修辞学，很多术语表达、句式还不熟练，我没有能力独自用正确地法语分析修辞手段的作用、效果，等等，只能邯郸学步，照抄或修改法语修辞书上面的词句。所以这份作业不能算是独立完成的论文，其中有您课上讲的内容的总结，也有很多段落照搬或者借鉴了Figures de style一书。一一加注的话太繁琐，而且会影响行文和阅读，所以只能借用在文后留言的方式。 再次感谢您对我的帮助！ 祝您新年愉快！ 张楠 --------------------------------------------

文学研究室紀要). Vol.20, (2015. ) ,p.32- 47 JaLC DOI Abstract Notes Genre Departmental Bulletin Paper URL https://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/detail.php?ko ara_id=AA11413507-20151201-0032 慶應義塾大学学術情報リポジトリ(KOARA)に掲載されているコンテンツの著作権は、それぞれの著作者、学会または 出版社/発行者に帰属し、その権利は著作権法によって保護されています。引用にあたっては、著作権法を遵守して ご利用ください。 The copyrights of content available on the KeiO Associated Repository of Academic resources (KOARA) belong to the respective authors, academic societies, or publishers/issuers, and these rights

“诐辞知其所蔽，淫辞知其所陷，邪辞知其所离，遁辞知其所穷。生于其心，害于其政；发于其政，害于其事。圣人复起，必从吾言矣。” 【译】 （孟子说：）“偏颇的言论，知道它不全面的地方；过激的言论，知道它陷入错误的地方；邪曲的言论，知道它背离正道的地方；躲闪的言论，知道它理屈辞穷的地方。（这些言论）从心里产生出来，会危害政治；从政治上表现出来，会危害各种事业。如果有圣人再次出现，一定会赞成我所说的。”Pour les remarques non impartiales,il nous faut connaître où exist-t-il sa lacune ; pour les remarques trop extrêmes, il nous faut savoir où demeure-t-il son défaut; pour les remarques fausses, il nous faut définir où reste-t-il l’écart de la justice;pour les remarques pas claires, il nous faut révéler

religieuse (Ise, shinmei-zukuri 神明造り, taisha-zukuri 大社造り). A l’origine, l’architecture religieuse ne se distingue pas de celle de l’habitat. On peut même dire qu’elle n’existait pas pendant la préhistoire (il y a juste des assemblages de pierres, pas de temple à proprement parler). C’est lors de l’apport de l’architecture bouddhique au 6e siècle que les Japonais vont exprimer le désir d’avoir aussi une architecture pour le shintô (jinja kenchiku 神社建築). Le Hôryû-ji à Nara et le sanctuaire d’Ise datent

機械の哲学に関する現状。ジルベール・シモンドン、ハドロンとナノテクノロジー ヴァンサン・ボンタム 要約 :技術的対象の存在様式（1958）は哲学の分野で得意な書物である。し かしながら、その長い経歴をとおして、ジルベール・シモンドンは技術に関 して意見を述べてきた。彼の研究の独創性は機械を組織的なものとして分 析したことにある。この方針は、20世紀の技術に関するフランス人研究者と ドイツ人研究者の間で、意見の不一致を導くことになる。シモンドンはナノ テクノロジーを機械の心理社会学と連結させた。操作上の再現代化を目指し て、この2つのアプローチは、大型ハドロン衝突型加速器(LHC)とナノテク ノロジーにおける社会心理学的「ハロ」において考査されることになる。 キーワード :ラフィット、大型ハドロン衝突型加速器、機械、ナノテクノロ ジー、シモンドン、技術 sprsynt000075_cor2.indd 38 3/17/2009 1:28:12 PM LE JUGEMENT DES FLÈCHES Un essai d’épistémologie appliquée Paul BRAFFORT* RÉSUMÉ : Diagrammes

第六条　选题原则 （一） 应当符合专业培养目标的基本要求，达到综合训练的目的。研究内容或设计力求有利于学生巩固、深化、扩大和消化所学知识，使学生在毕业论文（设计）中得到创新精神、科学研究能力的培养，以及设计能力的基本训练。 （二） 应当体现理论联系实际的原则，密切联系科研或社会实际。论文类题目应具有一定的理论和现实意义，有一定学术价值；设计类题目应具有实用价值，切忌脱离实际。 （三） 贯彻因材施教的原则，充分发挥不同水平学生的创造潜能。 （四） 题目的深度、广度和难度要适中，工作量饱满，使学生经过努力能在规定时间内完成任务。 第七条　选题程序 （一） 课题类型分为论文类和设计类。课题由指导教师提出，一般来源于指导教师的科研或学术探讨课题、教师或学生富有创新和实际意义的自拟课题等。各教学单位汇总后，经学术委员会审查批准方可列入课题计划。 （二） 课题计划确定后向学生公布，学生根据自己的实际情况和兴趣，申报选题意向并填写《大连外国语学院本科生毕业论文（设计）选题审批表》。课题分配采取师生双向选择的方法进行，原则上一人一题，独立完成。课题确需合作完成，须由毕业论文（设计）工作领导小组批准，要求每个学生必须全程参与并独立完成其中的一部分工作，独立撰写论文。

d’identité Forme juridique : société anonyme Siège social : Japon Tōkyō Activité(s) : cosmétiques Effectif : 2 578 (21 février 2006) Site corporatif : [1] mettre à jour Consultez la documentation du modèle DHC Corporation, en japonais 株式会社ディーエイチシー, Kabushiki-gaisha DHC (initiales de Daigaku Honyaku Center, en japonais 大学翻訳センター) est une entreprise japonaise, basée à Tōkyō, spécialisée dans l’élaboration, la fabrication et la commercialisation de produits cosmétiques. D’envergure internationale

législative法定的变化 ?? ex : tout ce qui est protection de l’environnement. Cette veille va s’intéresser aussi aux changements politiques, aux changements économiques et dans des choses plus sociétales il y a dans cette veille des chasseurs de tendance. 这种veille关注政治经济社会变化 La veille sociétale correspond à un travail fait par des chasseurs de tendance, ils vont regarder ce que les gens apprécieront dans 3-5 ans. Anticiper ce qui va être recherché par les consommateurs. * La veille sociale : on met une cellule de