Barbe bleue est un roman principalement constitué des dialogues entre Saturnine et don Elemirio. Ces dialogues sont transcris de façon brute, avec très peu d’indications de ton, comme des dialogues de théâtre qu’on priverait de didascalies. Ce style est caractéristique d’Amélie Nothomb dont les personnages dialoguent et dialoguent encore, et ce sont ces dialogues, et non d’éventuelles descriptions ou les indications d’un narrateur omniscient qui font avancer le lecteur vers le dénouement.
Cette forme d’expression littéraire s’apparente au dialogisme, concept développé par le théoricien russe de la littérature Mikhaïl Bakhtine. Dans le cas de Barbe bleue, c’est l’interaction dans le cadre du discours entre les personnages qui importe. On l’a dit, la transcription du dialogue est neutre, pratiquement sans aucune indication du type « dit-elle », « ajouta-t-il » ou « s’étonna-t-elle ». Le lecteur ne trouve pas non plus d’indications sur le ton employé par les protagonistes. Parfois l’on trouve une indication qui éclaire le lecteur sur une évolution du point de vue du personnage : « Jusque-là, Satu