En attendant la pluie

par

Présentation

Toute la bibliographie de SheilaGordon, écrivaine sud-africaine expatriée aux États-Unis, est portée par uneobsession récurrente : raconter l’Afrique du Sud. Ce parti-pris peutsurprendre quand on constate par ailleurs que l’écrivaine compose en généraldes romans destinés à la jeunesse. Dans Rébecca,par exemple, Gordon narre dans l’Afrique du Sud de 1991, juste avant lalibération de Nelson Mandela, les mésaventures d’une petite fille noire vivantdans un village blanc. Mais c’est dans Enattendant la pluie que la nécessité d’écrire l’Histoire à travers unepetite histoire se fait le plus ressentir. En effet, quand Gordon écrit En attendant la pluie, elle ne sait pasdu tout quel sera l’avenir du pays comme elle l’écrit dans le lexique qui terminele roman, où il est dit que l’apartheid est « un régime de discrimination raciale toujours en vigueur en Afrique duSud » à cette époque. Ainsi, en prenant la plume, elle accomplit unedouble mission. D’une part, il s’agit de dénoncer en mettant en avant lesinjustices de ce système. D’autre part, il s’agit d’informer, en exportant horsdes frontières sud-africaines cette histoire que le monde connaît mal. Certainschoix, comme l’usage d’un peu de vocabulaire africain quand les personnagesnoirs les moins éduqués prennent la parole, sont particulièrement justes et propresà toucher le lecteur.

Inscrivez-vous pour trouver des essaia sur Présentation >